242 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2308 ähnliche Ergebnisse für 242 v. Chr.
Einzelsuche: 242 · v · Chr

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Jahr {n}	year
	Jahre {pl}	years
	vor Jahren	years ago
	Jahr für Jahr	year after year; year-on-year
	dieses Jahres /d. J./	of this year
	im Spätjahr 2024	in late 2024; later in 2024
	alle Jahre	every year
	(des) vorigen Jahres /v.J./	of last year
	das kommende Jahr	the year to come
	im Jahr darauf	one year later
	praktisches Jahr	practical year
	äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)	banner year; bumper year (for sb./sth.)
	über die Jahre hin	as years go by
	nicht mehr in den besten Jahren sein	to be overthe hill [fig.]
	mit zwanzig Jahren	at twenty; at the age of twenty
	die höheren Jahre	the advancing years
	besonders schlechtes Jahr	annus horribilis
	das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
	jahraus, jahrein	year in, year out
	Wir schreiben das Jahr 2010.	The year is 2010.
	führen; leiten {vt}	to shepherd
	führend; leitend	shepherding
	geführt; geleitet	shepherded
	jdn. zur Tür führen/begleiten	to shepherd sb. towards the door
	skeptisch; kritisch {adj}	sceptical; skeptical [Am.]
	Schafhirte {m}; Hirte {m}; Schäfer {m}	shepherd
	Schafhirte {pl}; Hirte {pl}; Schäfer {pl}	shepherds
	Zeitrechnung {f}	calendar
	nach christlicher Zeitrechnung	according to the Christian calendar
	nach jüdischer Zeitrechnung	according to the Jewish calendar
	unserer Zeitrechnung /u. Z./; nach Christus /n. Chr./	Common Era /CE/; anno domini /AD; A.D./
	vor unserer Zeitrechnung /v. u. Z./; vor Christus /v. Chr./	before Common Era /BCE/; before Christ /BC; B.C./
	Stellvertretung {f}; Vertretung {f} (von jdm. in einer Funktion) [adm.]	substitution (of sb. in a function)
	in Vertretung; in Vollmacht /i. V./	per procurationem /p.p./ /p. pro./; by proxy
	die Schifffahrt {f}; die Schiffahrt {f} [alt] [naut.]	navigation; shipping
	die Binnenschifffahrt; Binnenschiffsverkehr {m}; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern	inland navigation; inland waterway traffic
	die Dampfschifffahrt	steam navigation
	die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen	river navigation; river traffic
	die Handelsschifffahrt	commercial navigation; merchant shipping
	die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See	deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping
	Kettenschifffahrt {f} [hist.]	chain-boat navigation; chain-ship navigation
	die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste	short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting
	die Linienschifffahrt	liner shipping; shipping line services
	die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt	towing; towage; tugging
	die Rheinschifffahrt	the navigation on the Rhine
	die Vergnügungsschifffahrt	pleasure boating
	die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser	still-water navigation; slack-water navigation
	geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat {adj} (für)	suitable (for)
	besser geeignet; passender	more suitable
	am besten geeignet; am passendsten	most suitable
	alltagstauglich; für den alltäglichen Einsatz geeignet; allen Alltagsanforderungen gewachsen {adj}	suitable for everyday use
	nicht geeignet; nicht benutzbar	unsuitable
	nicht geeignet für Kinder unter 6	not suitable for children under 6
	als geeignet angesehen werden	to be considered suitable
	eine geeignete Lösung	a suitable solution
	ein geeignetes Angebot	a suitable offer
	wenn es Ihnen passt; bei Gelegenheit	when suitable
	Dieser Film ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet.	This film/movie is suitable for children aged 12 and up.
	Versand {m}; Versenden {n} (von / nach) [transp.]	shipment; shipping; dispatch [formal]; despatch [Br.] [formal] (from / to)
	Rückversand [econ.]	return shipment; return dispatch
	Warenversand [econ.]	shipment of goods; dispatch of goods
	Weiterversand {m}; Wiederversand {m}	reshipment; reshipping; redispatch
	versicherter Versand	insured shipping
	verzögerter Versand	delayed dispatch
	nähen; vernähen {vt}	to sew {sewed; sewn, sewed}
	nähend; vernähend	sewing
	genäht; vernäht	sewn; sewed
	näht; vernäht	sews
	nähte; vernähte	sewed
	Sie näht ihre Kleider selbst.	She makes her own clothes.
	Abwasser {n} (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) [envir.]	sewage; sewerage; plant effluent (treated wastewater from a plant)
	Abwässer {pl}	sewages
	industrielles Abwasser	industrial effluent
	landwirtschaftliches Abwasser	agricultural wastewater
	Abwasser aufbereiten	to treat sewage
	jds. Bereitschaft {f}; Bereitwilligkeit; Willigkeit {f} (zu etw. / etw. zu tun)	sb.'s readiness; preparedness; willingness (to do sth.)
	Handlungsbereitschaft {f}	readiness to act
	mangelnde Bereitschaft	unreadiness
	Bereitschaft zu investieren	readiness to invest
	China hat seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.]	China has signalled (its) readiness to resume talks.
	kurze Hose {f}; Short {f}; Shorts {pl} [textil.]	(pair of) short trousers [Br.]; short pants [Am.]; shorts [plural noun]
	knappe Damenshort; Hotpants	very short women's shorts; hot pants; hotpants
	abgeschnittene Jeansshort für Damen	daisy dukes
	kurze Radhose {f}; kurze Radlerhose {f}; Radlershorts {pl}	cycling shorts; cycle shorts
	eine kurze Hose anhaben / tragen	to wear a pair of shorts; to wear shorts
	Zement {m} [constr.]	cement
	Faserzement {m}	fibre cement [Br.]; fiber cement [Am.]
	hydraulisch abbindender Zement	hydraulic-setting cement
	Normzement {m}	cement conforming to standards
	Trasszement {m}	pozzolanic cement; trass cement
	Ehre {f}	honour [Br.]; honor [Am.]
	Wie komme ich zu der Ehre?	To what do I owe this honour?
	Ehre, wem Ehre gebührt.	Give credit where credit is due.
	Deine Erfahrungen in Ehren/in allen Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.	With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since.
	Kanoniker {m}; Chorherr {m}; Stiftsherr {m} [relig.]	canon
	Kanoniker {pl}; Chorherren {pl}; Stiftsherren {pl}	canons
	Regularkanoniker {m}; geistlicher Chorherr; geistlicher Stiftsherr	canon regular
	Säkularkanoniker {m}; weltlicher Chorherr; weltlicher Stiftsherr {m}	secular canon
	Kitt {m}; Zement {m} (zur Oberflächenverbindung)	cement (glue)
	Filmkitt {m}	splicing cement (film)
	Kunstharzkitt {m}	synthetic resin cement
	Metallkitt {m}	metal bonding cement
	etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen {vt} [fin.]	to honour [Br.]; to honor [Am.] sth.
	anerkennend und bezahlend; begleichend	honouring; honoring
	anerkannt und bezahlt; beglichen	honoured; honored
	nicht akzeptierte Zahlung	unhonoured/unhonored payment
	erfüllen; einlösen; begleichen {vt}	to honour [Br.]; to honor [Am.]
	erfüllend; einlösend; begleichend	honouring; honoring
	erfüllt; eingelöst; beglichen	honoured; honored
	seine Zusage/sein Versprechen einlösen	to honour/honor one's commitment/promise
	Ehrung {f}	honour [Br.]; honor [Am.]
	Ehrungen {pl}	honours; honors
	mit Ehrungen überhäuft werden	to be loaded with honours
	glänzend; blank {adj}	shining; shiny
	eine glänzende Oberfläche; eine blanke Oberfläche	a shiny surface
	glänzende schwarze Haare	shiny black hair
	verfestigen {vt} [geol.]	to cement (together); to consolidate by injection
	diagenetisch verfestigen	to lithify
	sich verfestigen	to consolidate; to solidify
	Patenonkel {m}; Taufpate {m}; Pate {m} [ugs.]; Gevatter {m} [altertümlich] [relig.]	(baptismal) godfather; (baptismal) godparent; (baptism) sponsor
	Patenonkel {pl}; Taufpaten {pl}; Paten {pl}; Gevatter {pl}	godfathers; godparents; sponsors
	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical)
	Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m}	wastage
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abfall {m}; Ausschuss {m}	offal
	Ablauf {m} (periodisch)	cycle
	Abschieds...	goodbye; goodby
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abstimmen {n} (von Farben)	matching
	Anschlag {m} (Tastatur; Klavier; Schwimmen)	touch
	Anschrift {f} (Bridgespiel)	score (bridge game)
	Anwerbung {f} (von Arbeitskräften)	recruitment (of labour)
	Arbeitskraft {f}; Menschenkraft {f}	man power; manpower
	Aufführung {f} (eines Films)	exhibition (of a film)
	Aufschneiderei {f}; Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f}	boasting; bragging; cockalorum
	Aufstürzung {f}; Anschüttung {f}; Seitendeponie {f}; Seitenablagerung {f} [constr.]	side piling; spoil bank; dump
	Aufstockung {f}; Vermehrung {f}	increase
	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)	score; number of pips (dice, domino)
	Ausbruch {m} [geol.] [min.]	open space
	Ausbruch {m} [print]	broken-out section
	Ausbruch {m}; Eruption {f} (Öl- und Gasförderung)	blowout (oil and gas production)
	Ausführungen {pl}	report
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	Aushärtung {f}	cure
	Auslass {m}; (ausgeschnittene) Öffnung {f}	cut-out opening; cut-out
	Ausschluss {m} [sport]	expel
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	Angebot {n} auf eine Ausschreibung	submission
Weitere Ergebnisse