Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
19
ähnliche
Ergebnisse für Feichten an der Alz
Einzelsuche:
Feichten
·
an
·
der
·
Alz
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
kämpfen
{vi}
;
streiten
{vi}
[veraltet]
(
für/um
etw
. /
gegen
etw
.)
to
fight
{
fought
;
fought
} (for
sth
. /
sth
./against
sth
.)
kämpfend
;
streitend
fighting
gekämpft
;
gestritten
fought
er/sie
kämpft
he/she
fights
ich/er/sie
kämpfte
I/he/she
fought
er/sie
hat/hatte
gekämpft
he/she
has/had
fought
im
Krieg
kämpfen
;
fechten
[poet.]
to
fight
in
the
war
Das
ist
eine
Sache
,
für
die
es
sich
zu
kämpfen
lohnt
.
This
is
a
cause
that's
worth
fighting
for
.
Sie
mussten
ums
Überleben
kämpfen
They
had
to
fight
for
survival
.
Die
USA
kämpfte
im
1.
und
2.
Weltkrieg
gegen
Deutschl
an
d
.
The
USA
fought
(against)
Germ
an
y
in
World
Wars
I
an
d
II
.
Wenn
zwei
sich
streiten
,
freut
sich
der
Dritte
.;
Wenn
sich
zwei
streiten
,
freut
sich
der
Dritte
.
[Sprw.]
When
two
dogs
fight
, a
third
gets
the
bone
.
Er
focht
in
Waterloo
unter
Wellington
.
[poet.]
He
fought
un
der
Wellington
at
Waterloo
.
Kr
an
kheitsverlauf
{m}
[med.]
course
of
illness
;
course
of
(the)
disease
;
clinical
course
;
course
Kr
an
kheitsverläufe
{pl}
courses
of
illness
;
courses
of
disease
;
clinical
courses
;
courses
leichter
Kr
an
kheitsverlauf
mild
course
of
illness
bei
einem
leichten
Kr
an
kheitsverlauf
if
the
illness
remains
mild
Zeisige
{pl}
(
Carduelis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
siskins
;
linnets
;
goldfinches
;
greenfinches
;
redpolls
(zoological
genus
)
Alpenbirkenzeisig
{m}
(
Carduelis
cabaret
)
lesser
redpoll
An
denzeisig
{m}
(
Carduelis
spinescens
)
an
de
an
siskin
Bartzeisig
{m}
(
Carduelis
barbata
)
black-chinned
siskin
Birkenzeisig
{m}
(
Carduelis
flammea
)
common
redpoll
Dickschnabelzeisig
{m}
(
Carduelis
crassirostris
)
thick-billed
siskin
Erlenzeisig
{m}
(
Carduelis
spinus
)
Eurasi
an
siskin
Fichtenzeisig
{m}
(
Carduelis
pinus
)
pine
siskin
Gelbbauchzeisig
{m}
(
Carduelis
x
an
thogastra
)
yellow-bellied
siskin
Goldzeisig
{m}
(
Carduelis
tristis
)
Americ
an
goldfinch
Guatemalazeisig
{m}
(
Carduelis
atriceps
)
black-capped
siskin
Haitizeisig
{m}
(
Carduelis
dominicensis
)
an
tille
an
siskin
Kapuzenzeisig
{m}
(
Carduelis
cucullata
)
red
siskin
Kordillerenzeisig
{m}
(
Carduelis
uropygialis
)
yellow-rumped
siskin
Magell
an
zeisig
{m}
(
Carduelis
magell
an
ica
)
hooded
siskin
Maskenzeisig
{m}
(
Carduelis
lawrencei
)
Lawrence's
goldfinch
Mexik
an
erzeisig
{m}
;
Mexikozeisig
{m}
(
Carduelis
psaltria
)
dark-backed
goldfinch
Olivzeisig
{m}
(
Carduelis
olivacea
)
olivaceous
siskin
Polarbirkenzeisig
{m}
(
Carduelis
hornem
an
ni
)
Arctic
redpoll
Safr
an
zeisig
{m}
(
Carduelis
siemiradzkii
)
saffron
siskin
Schwarzbrustzeisig
{m}
(
Carduelis
notata
)
black-headed
siskin
Schwarzzeisig
{m}
(
Carduelis
atrata
)
black
siskin
Taiga-Birkenzeisig
{m}
(
Carduelis
flammea
flammea
)
mealy
redpoll
Yarrellzeisig
{m}
(
Carduelis
yarrellii
)
yellow-faced
siskin
Contopus-Tyr
an
nen
{pl}
(
Contopus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
contopus
flycatchers
;
pewees
;
peewees
[Sc.]
[Am.]
[Austr.]
(zoological
genus
)
Braunbauchtyr
an
n
{m}
(
Contopus
caribaeus
)
crescent-eyed
pewee
;
crescent-eyed
peewee
;
Cub
an
pewee
;
Cub
an
peewee
Einfarbtyr
an
n
{m}
(
Contopus
nigrescens
)
blackish
pewee
;
blackish
peewee
Fichtentyr
an
n
{m}
;
Olivfl
an
ken-Schnäppertyr
an
n
(
Contopus
cooperi
)
olive-sided
flycatcher
Großer
Schnäppertyr
an
n
{m}
(
Contopus
pertinax
)
greater
pewee
;
greater
peewee
Hisp
an
iola-Schnäppertyr
an
n
{m}
(
Contopus
hisp
an
iolensis
)
Hisp
an
iol
an
pewee
;
Hisp
an
iol
an
peewee
Jamaika-Schnäppertyr
an
n
{m}
(
Contopus
pallidus
)
Jamaic
an
pewee
;
Jamaic
an
peewee
Ockerbrusttyr
an
n
{m}
;
Ockergelb-Schnäppertyr
an
n
{m}
(
Contopus
ochraceus
)
ochraceous
pewee
;
ochraceous
peewee
Östlicher
Waldtyr
an
n
{m}
(
Contopus
eastern
virens
)
eastern
wood
pewee
;
eastern
wood
peewee
Rostbauchtyr
an
n
{m}
(
Contopus
latirostris
)
lesser
An
tille
an
pewee
;
lesser
An
tille
an
peewee
Schiefertyr
an
n
{m}
(
Contopus
fumigatus
)
smoke-coloured
pewee
;
smoke-coloured
peewee
Silberkehltyr
an
n
{m}
(
Contopus
albogularis
)
white-throated
pewee
;
white-throated
peewee
Spixtyr
an
n
{m}
(
Contopus
cinereus
)
tropical
pewee
;
tropical
peewee
Trauerschnäppertyr
an
n
{m}
(
Contopus
lugubris
)
dark
pewee
;
dark
peewee
Waldschnäppertyr
an
n
{m}
(
Contopus
punensis
)
Tumbes
pewee
;
Tumbes
peewee
Westlicher
Waldtyr
an
n
{m}
(
Contopus
sordidulus
)
western
wood
pewee
;
western
wood
peewee
sich
bis
an
einen
Ort
erstrecken
;
bis
an
einen
Ort
reichen
;
bis
(
hin
)
zu
gehen
{vi}
[geogr.]
to
reach
a
place
;
to
extend
;
to
stretch
;
to
reach
to
a
place/as
far
as
a
place
sich
erstreckend
;
reichend
;
gehend
reaching
to
a
place
;
extending
;
stretching
sich
erstreckt
;
gereicht
;
geg
an
gen
reached
a
place
;
extended
;
stretched
Die
Getreidefel
der
reichen
so
weit
das
Auge
reicht
.
The
cornfields
stretch
as
far
as
the
eye
c
an
see
.
Der
Wald
erstreckt
sich
kilometerl
an
g
nach
Westen
.
The
forest
extends/stretches
for
miles
to
the
west
.
Das
Grundstück
reicht
bis
zum
Fluss
.
The
l
an
d
reaches
the
river
.;
The
l
an
d
reaches
to
the
river
.;
The
l
an
d
reaches
as
far
as
the
river
.
Beim
Sitzen
reichen
ihre
Beine
nicht
bis
zum
Boden
.
When
she
is
sitting
,
her
feet
don't
reach
the
ground
.
Der
Rock
geht
ihr
/
l
an
gt
ihr
[selten]
bis
unter
die
Knie
.
The
skirt
reaches
(down)
below
her
knees
.
Die
Schnur
reicht
nicht
.;
Die
Schnur
ist
nicht
l
an
g
genug
.
The
cord
doesn't
reach
.
Das
Kabel
reicht
nicht
g
an
z
bis
zur
Steckdose
.
The
lead
doesn't
quite
reach
the
plug
.
Die
Haare
reichten
ihr
bis
zu
den
Hüften
.
Her
hair
reached
down
to
her
waist
.
Die
Stiefel
reichten
ihm
bis
zu
den
Knien
.
The
boots
reached
up
to
his
knees
.
jdn
.
von
etw
.
abhalten
;
jdn
.
davon
abhalten
,
etw
.
zu
tun
{v}
(
Sache
)
[psych.]
to
hold
back
sb
.;
to
deter
sb
.;
to
discourage
sb
.;
to
disincentivize
sb
.;
to
disincline
sb
.
[rare]
;
to
indispose
sb
.
[rare]
from
doing
sth
. /
to
do
sth
. (of a
thing
)
abhaltend
holding
back
;
detering
;
discouraging
;
disincentivizing
;
disinclining
;
indisposing
from
doing
/
to
do
abgehalten
held
back
;
detered
;
discouraged
;
disincentivized
;
disinclined
;
indisposed
from
doing
/
to
do
Er
wollte
es
ihr
beichten
,
aber
sein
Stolz
hielt
ihn
davon
ab
.
He
w
an
ted
to
tell
her
but
pride
held
him
back
.
Eine
Sicherheitstür
k
an
n
Einbrecher
abschrecken
.
A
security
door
c
an
discourage
/deter
burglars
from
breaking
in
.
Das
könnte
die
Leute
von
einer
vegetarischen
Ernährung
abhalten
.
This
might
disincentivize
people
from
adopting
a
vegetari
an
diet
.
Nur
gesundheitliche
Probleme
würden
ihn
von
einer
neuerlichen
K
an
didatur
abhalten
.
Only
health
problems
would
deter
him
from
seeking
re-election
.
Die
Überwachungskamera
wurde
installiert
,
um
die
Leute
von
Diebstählen
abzuhalten
.
The
surveill
an
ce
camera
was
installed
to
deter
people
from
stealing
.
Ich
sagte
ihr
,
dass
ich
kein
Interesse
hätte
,
aber
sie
ließ
sich
dadurch
nicht
abhalten
.
I
told
her
I
wasn't
interested
,
but
she
wasn't
deterred
.
Papierzellstoff
{m}
;
Zellstoff
{m}
;
Faserstoff
{m}
;
Papierhalbstoff
{m}
(
Fasermaterial
zur
Papierherstellung
)
papermaking
pulp
;
paper
pulp
;
pulp
eingedickter
Zellstoff
slushed
pulp
;
slush
stock
Fichtenholz-Zellstoff
{m}
spruce
(wood)
pulp
;
pine
pulp
Zellstoff
aus
Le
der
abfällen
leather
pulp
Zellstoff
aus
Holzabfällen
wood
pulp
Zellstoff
nach
dem
Chlorverfahren
chlorine
pulp
Fichtenbäume
{pl}
;
Fichten
{pl}
;
Rott
an
nen
{pl}
[ugs.]
(
Picea
) (
bot
an
ische
Gattung
)
[bot.]
spruce
trees
;
spruces
(botanical
genus
)
gemeine
Fichte
{f}
;
Rotfichte
{f}
(
Picea
abies
)
Norway
spruce
;
Europe
an
spruce
Säulenfichte
{f}
(
Picea
abies
columnaris
)
columnar
crown
spruce
serbische
Fichte
{f}
;
Omorika-Fichte
{f}
(
Picea
omorika
)
Serbi
an
spruce
Stechfichte
{f}
;
Blaufichte
{f}
(
Picea
pungens
/
Picea
parry
an
a
Sargent
)
Colorado
blue
spruce
;
blue
spruce
Ips-Borkenkäfer
{pl}
(
Ips
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
ips
bark
beetles
(zoological
genus
)
Großer
achtzähniger
Fichtenborkenkäfer
{m}
;
Buchdrucker
{m}
(
Ips
typographus
)
Europe
an
spruce
bark
beetle
Kleiner
achtzähniger
Fichtenborkenkäfer
{m}
(
Ips
amitinus
)
smaller
eight-toothed
spruce
bark
beetle
Sechszähniger
Kiefernborkenkäfer
{m}
(
Ips
acuminatus
)
six-toothed
pine
bark
beetle
Großer
Lärchenborkenkäfer
{m}
;
Achtzähniger
Lärchenborkenkäfer
{m}
(
Ips
cembrae
)
larch
bark
beetle
;
eight-toothed
larch
bark
beetle
Schlaf
;
Schlummer
{m}
[geh.]
[übtr.]
slumber
;
slumbers
[formal]
[fig.]
in
leichten
Schlummer
fallen
to
fall
into
a
light
slumber
aus
dem
Schlaf
geholt
werden
to
be
roused
from
your
slumbers
aus
seinem
Tiefschlaf
erwachen
[übtr.]
to
awake
from
your
lumber
slumber
[fig.]
wie
der
in
Tiefschlaf
verfallen
[übtr.]
to
resume
your
slumbers
[fig.]
Gerbrinde
{f}
;
Lohrinde
{f}
(
natürliches
Gerbmittel
)
t
an
bark
;
t
an
bark
(natural
t
an
ning
agent
)
gemahlene
Eichenrinde
{f}
;
Eichenlohe
{f}
t
an
bark
from
oak
;
oak
t
an
gemahlene
Fichtenrinde
{f}
;
Fichtenlohe
{f}
t
an
bark
from
pine
;
pine
t
an
pulverförmiger
Gerbrindenextrakt
{m}
pow
der
ed
t
an
bark
wie
allgemein
bek
an
nt
ist
;
bek
an
ntlich
{adv}
(
in
Bezug
auf
etw
.
Negatives
)
infamously
Wie
allgemein
bek
an
nt
ist
,
hat
er
seine
schw
an
gere
Frau
verlassen
.
He
infamously
left
his
pregn
an
t
wife
.
Das
L
an
d
ist
trotz
seines
berüchtigten
feuchten
Klimas
einen
Besuch
wert
.
The
country
is
a
great
place
to
visit
in
spite
of
its
infamously
damp
climate
.
Die
L
an
dschaft
gilt
als
flach
und
öde
;
Die
L
an
dschaft
ist
als
flach
und
öde
verschrien
.
Der
L
an
dschaft
wird
nachgesagt
,
dass
sie
flach
und
öde
ist
.
The
countryside
is
infamously
flat
an
d
boring
.
seitliche
Begrenzung
{f}
(
Fechten
)
[sport]
lateral
boundaries
(fencing)
(
elektronisches
)
Meldegerät
{n}
;
Elektromel
der
{m}
;
E-Mel
der
{m}
[ugs.]
;
Treffer
an
zeigegerät
{n}
(
Fechten
)
[sport]
electrical
recording
apparatus
;
electrical
apparatus
;
scoring
apparatus
(fencing)
T
an
nengallläuse
{pl}
;
Fichtengallläuse
{pl}
;
T
an
nenläuse
{pl}
;
T
an
nensauger
{pl}
(
Adelgidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
woolly
conifer
aphids
(zoological
family
)
Dammtrasse
{f}
;
Damm
{m}
(
als
Verkehrstrasse
im
Wasser
o
der
feuchten
Gelände
);
Hochstraße
{f}
;
Dammstraße
{f}
[auto]
causeway
(road
traffic
,
railway
)
Dammtrassen
{pl}
;
Dämme
{pl}
;
Hochstraßen
{pl}
;
Dammstraßen
{pl}
causeways
Dickröhrlinge
{pl}
(
Boletus
) (
biologische
Gattung
)
[myc.]
boletus
mushrooms
(biological
genus
)
Gemeiner
Steinpilz
{m}
;
Fichten-Steinpilz
{m}
;
Herrenpilz
{m}
;
Edelpilz
{m}
(
Boletus
edulis
)
penny
bun
;
cep
[Br.]
;
porcino
[Am.]
Sommer-Steinpilz
{m}
;
Eichen-Steinpilz
{m}
(
Boletus
aestivalis
,
syn
. B.
reticulatus
)
summer
cep
Fichtenbrett
{n}
;
Fichtendiele
{f}
white
deal
Fichtenbretter
{pl}
;
Fichtendielen
{pl}
white
deals
Parade
{f}
(
Fechten
)
[sport]
parry
(fencing)
Bindungsparade
{f}
opposing
parry
;
blocking
parry
Diagonalparade
{f}
diagonal
parry
Halbkreisparade
{f}
semicircular
parry
Kreisparade
{f}
circular
parry
Kontraparade
{f}
counter-parry
Lateralparade
{f}
lateral
parry
Nachgebungsparade
{f}
;
Zedierungsparade
{f}
ceding
parry
;
yielding
parry
Schlagparade
{f}
beat
parry
Weitersuche mit "Feichten an der Alz":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner