Anhui : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 ähnliche Ergebnisse für Anhui

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ahi, Ahoi, Anmut, Anruf, Anti-Aliasing, Anti-Atom-Bewegung, Anti-Atombewegung, Anti-Doping-Agentur, Anti-G-Anzug, Anti-Hahnengrill, Anti-Inflationspolitik, Anti-Korruptionsgesetz, Anti-Korruptionsgesetze, Anti-Quark, Anti-Rutschbelag, Anti-Subventionsverfahren, Anti-Trendelenburg-Lagerung, Anti-Viren-Programm, Anti-Viren-Programme, Anus, Anzug	Ähnliche Wörter: Anti-Catholicism, Bangui, Chui, annul, anti, anti--capitalist, anti--capitalistic, anti-American, anti-Americanism, anti-Brexiteer, anti-Brexiteers, anti-Chinese, anti-Enlightenment, anti-European, anti-German, anti-Israel, anti-Israeli, anti-Japanese, anti-Russian, anti-Semite, anti-Semites
	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	Anheizzeit {f}	warming-up period
	auf Anhieb; gleich beim ersten Mal	at the first go; at the first go-off
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	Annuitätendarlehen {n}	annuity loan
	Annuitätsrate {f}; Annuität {f} (Jahresbetrag für Tilgung und Zinsen bei der Kreditrückzahlung) [fin.]	annual repayment; annuity payment; annuity (repayment of credit)
	Annuitätsmethode {f} (Investitionsrechnung) [econ.]	annuity method (pre-investment analysis)
	Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung usw.)	eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.)
	Glorifizierung {f}; Verherrlichung {f}; Vergötterung {f}; Anhimmeln {n}; Heroisierung {f} [geh.] (einer Person)	hero-worship (of a person)
	Grottenolm {m}; Olm {m} (Proteus anguinus) [zool.]	olm; proteus
	Heizfaden-Anheizzeit {f} (Elektronenröhre) [electr.]	heating time for the filament (electron tube)
	Leibrentenzusage {f}	promise to pay an annuity
	(jährliche) Patentgebühr {f}	patent annuity
	Rentenaufwand {m}	annuity cost
	Rentenbarwert {m} (Rentenberechnung) [fin.] [math.]	present value of annuity (calculation of annuities)
	Rentenberechnung {f} (private Rente) [fin.] [math.]	calculation of an/the annuity; calculation of annuities
	Rentenendwert {m} (Rentenberechnung) [fin.] [math.]	final value of annuity; accumulated amount of annuity; accumulation of annuity; amount of annuity (calculation of annuities)
	Rentengeschäft {n}	annuity business
	Rentenreihe {f}; Rentenfolge {f}	annuity series
	Rentenvertrag {m}	annuity agreement
	Schleichen {pl} (Anguidae) (zoologische Familie) [zool.]	anguid lizards; anguids (zoological family)
	Unterhaltsrente {f} [jur.]	periodical maintenance [Br.]/support [Am.] payments; annuity paid under a maintenance/support obligation
	Vollblütigkeit {f}	full-bloodednesss; anguineness
	jdn. angaffen; jdn. anhimmeln; jdm. schöne Augen machen {vt}	to make eyes at sb.
	(einem Verbrechen) zum Opfer fallen; anheimfallen {vi}	to fall victim to (a crime)
	qualvoll; schmerzerfüllt; von Schmerz geplagt {adj}	anguished
	stracks {adv}; auf Anhieb; gleich wieder; direkt wieder	straightaway
	jdm. etw. überlassen; jdm. etw. freistellen; jdm. etw. anheimstellen [geh.] {vt}	to leave sth. to sb.
	verzweifelt; voller Verzweiflung {adv}	desperately; in desperation; in anguish
	Anguilla {n} /AI/ [geogr.]	Anguilla
	Ablösung {f} (von etw.) [fin.]	commutation (of sth.)
	Ablösung einer Rente; Rentenablösung {f}	commutation of an annuity
	Ablösungsschuld {f}	commutation debt
	Abfindungszahlung {f}; Abfindung {f}; Ablöse {f} [Ös.]	commutation payment
	Anguilla-Flussaale {pl} (Anguilla) (zoologische Gattung) [zool.]	anguilla eels (zoological genus)
	Europäischer Flussaal {m}; Europäischer Aal {m} (Anguilla anguilla)	common eel; European eel
	Annuitätsfaktor {m} [fin.]	annuity factor
	Annuitätsfaktoren {pl}	annuity factors
	Blindschleichen {pl} (Anguis) (zoologische Gattung) [zool.]	slowworms (zoological genus)
	Eurasische Blindschleiche {f} (Anguis fragilis)	blindworm; Eurasian slowworm
	Peloponnes-Blindschleiche {f} (Anguis cephallonica)	Peloponnese slowworm
	Computerprogramm {n}; Programm {n} [comp.]	computer program; program
	absolutes Programm	absolute program
	Archivierungsprogramm {n}	archiving program
	ausführbares Programm	object program; executable
	Blaues-Band-Programm {n} (auf Anhieb fehlerfrei)	blue-ribbon program (works properly on first try)
	Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile	one-liner
	diagnostisches Programm	diagnostic program
	Fehlerprüfprogramm {n}	error checking program
	Packprogramm {n}	packing program; packer program
	ein Computerprogramm aufrufen {vt}	to call/call in/invoke a computer program
	ein Programm unter Windows betreiben	to run a program in Windows
	Erbschaft {f}; Erbmasse {f}; Erbe {n}	inheritance; estate (of a deceased [Br.]/decedent [Am.])
	Erbschaften {pl}	inheritances; estates
	väterliches Erbe	patrimony, property inherited from one's father
	angefallene Erbschaft	accrued inheritance
	Nacherbschaft {f}	estate of a reversionary heir
	zur Erbmasse gehören	to be/form part of the estate
	dem Staat anheimgefallene Erbschaft	escheated inheritance [Am.]
	zu erwartende Erbschaft	estate in expectancy
	eine Erbschaft antreten	to enter upon an inheritance
	ein Erbe ausschlagen	to disclaim an inheritance
	Ermessen {n}; Gutdünken {n}	discretion
	in jds. Ermessen; im Ermessen vor jdm.	at sb.'s discretion; at the discretion of sb.
	in jemandes Ermessen stehen	to be at sb.'s discretion
	nach meinem Ermessen	in my estimation
	nach freiem Ermessen; nach eigenem Ermessen	at one's own discretion
	bei etw. nach eigenem Ermessen handeln / im eigenen Ermessen handeln	to use your discretion in doing sth.
	jdm. anheimstellen	to leave to sb.'s discretion
	Das liegt in Ihrem Ermessen.	That's within your discretion.
	Hypothek {f} (auf einer Immobilie) [fin.]	mortgage (on real property)
	Hypotheken {pl}	mortgages
	Amortisationshypothek {f}; Annuitätenhypothek {f}; Tilgungshypothek {f}	amortization mortgage; constand-payment mortgage; direct reduction mortgage; level-payment (fixed-rate) mortgage
	gewöhnliche Hypothek	legal mortgage
	Hypothek nach Billigkeitsrecht	equitable mortgage
	die Hypothek auf diesem Grundstück	the mortgage on this property
	Hypothek auf einem Pachtgrundstück	leasehold mortgage
	nachrangige Hypothek {f}; zweite Hypothek {f}	subsequent mortgage; junior mortgage
	übernehmbare Hypothek	assumable mortgage [Am.]
	abgesichert durch eine Hypothek	secured by a mortgage
	eine Hypothek auf seinem Haus haben	to have a mortgage on your house
	bei der Bank eine zehnjährige Hypothek aufnehmen	to get/receive a ten-year mortgage from the bank
	auf die Wohnung eine Hypothek aufnehmen	to take out a mortgage on the flat
	eine Hypothek geltend machen und den Schuldner von seinem Auslösungsrecht ausschließen {vt}	to foreclose on a mortgage; to foreclose a mortgage
	Investmentfonds {m}; Anlagefonds {m}; Fonds {m} [fin.]	investment fund; fund
	Investmentfonds {pl}; Anlagefonds {pl}; Beteiligungsfonds {pl}; Fonds {pl}	investment funds; funds
	Anleihefonds {m}	bond fund
	Derivatefonds {m}	derivative fund; arbitrage fund
	Hedgefonds {m}; Hedge-Fonds {m} (hochspekulativer Investmentfonds)	hedge fund
	Indexfonds {m}	index fund; index tracker
	Publikumsfonds {pl}	mutual funds
	Rentenfonds {m}	annuity fund; fixed-income fund; bond fund
	Spezialfonds {pl}	special funds; specialized funds
	Wachstumsfonds {m}	growth fund
	Wertpapierfonds {m}; Wertschriftenfonds {m} [Schw.]	securities fund
	Investmentfonds mit hohem Kreditanteil; Fonds mit kreditfinanzierten Anlagewerten	leverage fund; leveraged fund
	thesaurierender Fonds	accumulative fund; fund accumulating its income
	einen Fonds auflösen	to liquidate a fund; to wind up a fund
	Leibrentenvertrag {m}	contract of annuity
	Leibrentenverträge {pl}	contracts of annuity
	Lokomotive {f}; Lok {f} [ugs.] (Bahn)	locomotive; loco [coll.]; railroad engine [Am.]; engine [Am.] (railway)
	Lokomotiven {pl}; Loks {pl}	locomotives; locos; railroad engines; engines
	Abdrücklokomotive {f}	hump locomotive
	Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f}	battery-operated locomotive
	Bergbahnlokomotive {f}; Gebirgsbahnlokomotive {f}	mountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]
	Bremslokomotive {f}	brake locomotive
	Dampflokomotive {f}; Dampflok {f}	steam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit
	Dampflokomotive mit Ölfeuerung	oil-burning locomotive
	Dampfspeicherlokomotive {f}; feuerlose Lokomotive {f}	fireless steam locomotive; locomotive without firebox
	Diesellokomotive {f}; Diesellok {f}	diesel locomotive; diesel engine [Am.]
	dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung	diesel-electric locomotive
	dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung	diesel-hydraulic locomotive
	Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung	diesel-hydromechanical locomotive
	Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung	diesel-mechanical locomotive
	Diesellokomotive mittlerer Leistung	small shunting locomotive
	Direktauspuff-Lokomotive {f}	non-condensing steam locomotive
	Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor	direct-drive locomotive; gearless locomotive
	Doppel-Lokomotive {f}	double locomotive
	Drehgestell-Lokomotive {f}	bogie locomotive
	Drehstromlokomotive {f}	locomotive with single-phase/three-phase converter set
	Dreifachlokomotive {f}	triple locomotive
	Dreistromlokomotive {f}	three-system locomotive
	Drillingslokomotive {f}; Lokomotive mit drei Zylindern	three-cylinder locomotive
	Einphasenwechselstromlokomotive {f}	single-phase locomotive; alternating current locomotive
	Einrahmenlokomotive {f}	locomotive with single underframe
	elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer	rotary converter locomotive
	Elektrodiesellokomotive {f}	electro-diesel locomotive
	Elektrolokomotive {f}; elektrische Lokomotive {f}; E-Lok {f}	electric locomotive
	Lokomotive mit einfacher Expansion	simple-expansion locomotive
	Lokomotive mit dreifacher Expansion	triple expansion locomotive
	Exzitronlokomotive {f}; Lokomotive mit Exzitron	excitron locomotive
	ferngesteuerte Lokomotive	slave locomotive
	Gasturbinenlokomotive {f} (mit elektrischer Kraftübertragung)	gas-turbine locomotive (with electric transmission)
	Gelenklokomotive {f}; Gliederlokomotive {f}; Lenkachslokomotive {f}; Lokomotive mit einstellbaren Achsen	articulated locomotive
	Gleichrichterlokomotive {f}	rectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set
	Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern	controlled rectifier locomotive
	Güterzuglokomotive {f}	goods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]
	Lokomotive mit Halbleitergleichrichtern	dry rectifier locomotive
	kalte Lokomotive; Kaltlok {f}	cold locomotive
	Kleinlokomotive {f}; K-Lok {f}; Traktor {m} [Schw.]	small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
	Leerlokomotive {f}; Lokomotivzug {m}; Lokzug {m} [ugs.]	light locomotive; light engine [Am.]
	Mehrzwecklokomotive {f}; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr	universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]
	Reibungslokomotive {f}; Adhäsionslokomotive {f}	adhesion locomotive
	Lokomotive für Reibungs- und Zahnradantrieb	rack-rail locomotive
	Lokomotive mit Starrrahmen	rigid-frame locomotive
	Tenderlokokomotive {f}	tank locomotive
	Thyristor-Lokomotive {f}; Lokomotive mit Thyristorsteuerung	thyristor locomotive
	Turbodiesellokomotive {f}; Diesellokomotive {f} mit Turboaufladung	gas-turbine diesel locomotive
	Verbundlokomotive {f}; Lokomotive mit zweistufiger Expansion	compound locomotive
	Verschiebelokomotive {f}; Verschiebelok {f}; Verschublokomotive {f} [Ös.]; Verschublok {f} [Ös.]; Rangierlokomotive {f}; Rangierlok {f}	shunting locomotive; shunting unit; shunting engine [Am.]; shunter; switch engine [Am.]; switcher [Am.]; wildcat [Am.]
	Vorspannlokomotive {f}; Vorspannlok {f}; Lokomotive {f} im Leervorspann	multiple locomotive
	Zwillingslokomotive {f}; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern	dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
	kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.]	pug locomotive [Br.]; pug [Br.]
	Lokomotive mit Innenrahmen	inside framed engine
	Leerfahrt {f} einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt {f}; Fahrt als Lokzug [Schw.]	light running of a locomotive; locomotive running light
	Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive	removal of locomotive rods
	eine Dampflok anheizen	to fire a steam locomotive
	eine Lokomotive unter Dampf setzen	to put an engine in steam / under steam
	Party {f}; Feier {f}; Fete {f} [Dt.] [ugs.] [soc.]	party
	Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl}	parties
	Pyjamaparty {f}	pyjama party [Br.]; pajama party [Am.]; slumber party [Am.]
	Stehparty {f}	stand-up party
	Überraschungsparty {f}	surprise party
	laute Tanzparty {f}; laute Tanzfete {f}	knees-up [Br.] [coll.]
	wilde Party {f}	shindig [coll.]; whoopee [coll.] [dated]
	Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt	bottle-party
	auf der Party	at the party
	eine Feier/ein Fest veranstalten; ein Fest/eine Party geben; eine Fete machen; eine Party schmeißen [ugs.]	to arrange / give / have / host / throw a party
	Stimmung in die Party bringen; die Stimmung anheizen	to make the party rock
	Qual {f}; Qualen {pl}; Quälerei {f}; Pein {f}	anguish; torment
	Seelenqual {f}; Seelenqualen {pl}	mental anguish; mental torment
	für jdn. zur Qual werden	to become a torment for sb.
	Qualen erleiden	to be in anguish
	Qualen verursachen; Schmerzen verursachen	to cause anguish
	Die Reise war für die alte Dame eine Qual.	The journey was a torment for the old lady.
	Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?	Can you imagine my inner torment?
	Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.	He lay awake all night in torment.
	Sie leben in Angst und Pein.	They live in anguish/torment.
	private (jährliche) Rente {f} (aus einer Versicherung/einem Nachlass; historisch: von einem Gönner) [fin.]	annuity
	Rente für den Überlebensfall; Überlebensrente {f}; Anwartschaftsrente {f}	survivorship annuity; reversionary annuity; annuity in reversion
	Rente auf verbundene Leben	annunity on joint lives
	Rente mit unbestimmter Laufzeit	contingent annuity
	ablösbare Rente	redeemable annuity
	nicht ablösbare Rente	irredeemable annuity
	aufgeschobene Rente	deferred annuity
	befristete Rente; kündbare Rente; Zeitrente	terminable annuity; term annuity
	Rente auf Lebenszeit; Leibrente	annuity for life; life annuity
	nachschüssige Rente; Postnumerando-Rente	ordinary annuity
	private Hinterbliebenenrente	survivorship annuity; reversionary annuity
	private Witwenrente	widow's annuity
	private Witwerrente	widower's annuity
	verlängerte Leibrente; Mindestzeitrente	annuity certain
	vorschüssige Rente; Pränumerando-Rente	annunity due (at the beginning of the relevant period)
	unbefristete Rente; unkündbare Rente; ewige Rente	perpetual annuity
	eine private Rente beziehen	to receive an annuity
	jdm. eine Rente aussetzen [hist.]	to settle an annuity on sb.
	eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen	to commute an annuity into/for a lump sum
	Rentenanleihe {f} [fin.]	annuity bond
	Rentenanleihen {pl}	annuity bonds
	Rentenbasis {f} [fin.]	annuity basis
	auf Rentenbasis	on an annuity basis
	eine Immobilie auf Rentenbasis erwerben	to purchase real property by paying an annuity to the seller
	Rentenempfänger {m}; Rentenbezieher {m} (private Rente)	holder of an/the annuity; recipient of an/the annuity; annuitant
	Rentenempfänger {pl}; Rentenbezieher {pl}	holders of an/the annuity; recipients of an/the annuity; annuitants
	Leibrentenempfänger {m}; Leibrentenempfängerin {f}	life annuitant; annuitant
	Rentenversicherung {f} [Dt.]; Pensionsversicherung {f} [Ös.]; Alters- und Hinterlassenenversicherung {f} /AHV/ [Schw.]	pension scheme (GB); retirement insurance (US)
	private Rentenversicherung	annuity insurance
	Rentenzahlung {f} (private Rente) [fin.]	annuity payment
	Rentenzahlungen {pl}	annuity payments
Weitere Ergebnisse