iate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for iate

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	Similar words: Shi'ite, bate, bunk-mate, cabin-mate, cut-rate, date, date-cancel, date-driven, date-mark, date-marked, date-marking, fate, first-rate, flow-rate, forward-date, gate, gate-!-keeper, gate-clerk, gate-clerks, gate-clip, gate-clips
	admission into primary school	Einschulung {f} (Aufnahme in die Grundschule) [school] [adm.]
	to postpone the date a child starts school	ein Kind von der Einschulung zurückstellen
	differentiated enrolment of elementary school	differenzierte Schuleingangsphase
	case	Fall {m}; Sache {f}
	cases	Fälle {pl}
	subsidy case	Beihilfefall {m}; Beihilfesache {f} [adm.]
	at all events; in any event; at any rate	auf jeden Fall
	in any case	auf jeden Fall; auf alle Fälle
	by no means; in no case; on no account	auf keinen Fall
	not on any account	auf gar keinen Fall
	this particular case	dieser spezielle Fall
	a hard case	ein schwieriger Fall
	just in case	für alle Fälle
	in case I ...	für den Fall, dass ich ...
	basket case	hoffnungsloser Fall
	in this case; in that case	in diesem Fall; diesfalls [Ös.] [Schw.] [adm.]
	worst case	schlimmster Fall; ungünstigster Fall
	in the majority of cases	in den meisten Fällen
	in many instances	in vielen Fällen
	in duly substantiated cases, where justified; where there is a valid reason	in begründeten Fällen [adm.]
	at all events	auf alle Fälle
	one of the rare cases	einer der wenigen Fälle
	as was the case in the following year	so auch im folgenden Jahr
	to be a lost cause	eine aussichtslose Sache sein; aussichtslos sein
	to bring down sb./sth.; to cause the downfall of sb./sth.	jdn./etw. zu Fall bringen [pol.]
	It is not a case of winning or losing.	Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.
	It's not a case of him being right or wrong.	Es geht nicht darum, ob er Recht hat oder nicht.
	professional fee; fee	Honorar {n} (eines Freiberuflers) [fin.]
	professional fees; fees	Honorare {pl}
	honorarium	Anerkennungshonorar {n}; Honorar {n} für eine Nebentätigkeit (Vortrag usw.)
	architect's fee	Architektenhonorar {n}
	doctor's fee	Arzthonorar {n}; ärztliches Honorar
	for a fee; on a fee-paying basis	auf Honorarbasis
	staff working on a fee basis	Honorarkräfte {pl}
	daily fee; daily billing rate [Am.]	Tageshonorar {n}; Tagessatz {m}
	for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
	to pay a fee	Honorar zahlen
	newborn infant; newborn; neonate	Neugeborenes {n} [med.]
	newborn infants; newborns; neonates	Neugeborene {pl}
	full-term infant; term infant; term neonate	Neugeborenes zum Termin; termingerechtes Neugeborenes
	pre-term infant; pre-term neonate	Neugeborenes vor dem Termin
	vital infant; vital neonate	lebensfähiges Neugeborenes
	full-term infant; near-term infant; mature neonate; appropriate-for-gestational-age infant	reifes Neugeborenes; Reifgeborenes
	heavy-for-date newborn	übergewichtiges Neugeborenes
	premature newborn; premature neonate; dysmature neonate; dysmature	unreifes Neugeborenes
	in its correct/original place; in position; in situ	an seinem (richtigen/ursprünglichen) Platz; in der richtigen / ursprünglichen Lage; in situ {adv}
	in the appropriate position; in situ	in natürlicher Lage; in situ [med.]
	in the original place, in situ	in originaler Lage; in situ (Archäologie)
	The uncovered frescoes have been left in position / in situ.	Die freigelegten Freskos wurden an ihrem urspünglichen Platz belassen.
	The facilities are now in situ with a planned operational date in July.	Die Anlage ist mittlerweile an ihrem Platz und soll im Juli in Betrieb genommen werden.
	provision (appropriated debt capital reducing profits, set aside for a known liability of uncertain extent and due date)	Rückstellung {f} (zweckgebundes, gewinnminderndes Fremdkapital für bekannte Verbindlichkeiten, deren Höhe und Fälligkeitsdatum noch nicht bekannt ist) [econ.]
	provision for taxation; provision for tax liabilities	Rückstellungen für Steuerforderungen; Steuerrückstellungen
	bad debt provision	Rückstlellung für uneinbringliche Forderungen / Forderungsausfälle
	provision for loan losses / credit losses; loan loss provision; credit loss provision	Rückstellung für Kreditausfälle / Darlehensverluste; Kreditausfallrückstellung {f}; Kreditverlustrückstellung {f}
	to agree to/with sth.; to be agreeable to sth.	mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen [geh.]; einstimmen [veraltet] {vi}; etw. billigen {vt}; sich auf etw. verständigen {vr}
	agreeing	einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend
	agreed	einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt
	agrees; is agreeable	ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich
	agreed; was agreeable	war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich
	to agree that ...	damit einverstanden sein, dass ...; zustimmen, dass ...; einwilligen, dass ...
	to agree in principle	grundsätzlich zustimmen
	I think many of you will agree that ...	Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass ...
	He acted inappropriately towards her, I'll agree to that, but ...	Er hat sich ihr gegenüber nicht richtig verhalten, da stimme ich zu, aber ...
	I agree in principle.; I'm in principle agreeable.	Ich bin prinzipiell einverstanden.
	We agree with the date of 5 May you suggested.	Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.
	The member states have agreed to using English as the working language.	Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.
	to depreciate (exchange rate)	(Kurs) fallen; sinken {vi}
	depreciating	fallend; sinkend
	depreciated	gefallen; gesunken
	legally effective	rechtswirksam; gültig {adj} [jur.]
	immediately effective	mit sofortiger Wirkung
	effective (as of) April 15	mit Wirkung vom 15. April
	effective date	Zeitpunkt/Tag des Inkrafttretens
	to be effective	gelten; in Kraft sein
	to become effective	wirksam werden; in Kraft treten
	to cease to be effective; to cease to have effect	unwirksam werden; außer Kraft treten
	to remain effective	wirksam bleiben
	(In order) to become effective ...	Um wirksam zu werden ...; Zu seiner Wirksamkeit ...
	after the Act becomes effective	nach Inkrafttreten des Gesetzes
	to sate; to satiate sb.	jdn. sättigen {vt}
	sating; satiating	sättigend
	sated; satiated	gesättigt
	sates; satiates	sättigt
	sated; satiated	sättigte
	to sate oneself	sich sättigen
	to sate; to satiate; to satisfy	(Lust) stillen; befriedigen {vt}
	sating; satiating; satisfying	stillend; befriedigend
	sated; satiated; satisfied	gestillt; befriedigt
	to sate; to satiate	übersättigen {vt}
	sating; satiating	übersättigend
	sated; satiated	übersättigt
	sates	übersättigt
	sated	übersättigte
	sated with luxury	von Luxus übersättigt