|
Eisenbahnschwellen {pl}; Bahnschwellen {pl}; Gleisschwellen {pl}; Schwellen {pl} |
railway sleepers; railroad ties; cross-ties |
|
Betonschwelle {f} |
concrete sleeper [Br.]; concrete tie [Am.] |
|
Betonstützenschwelle {f}; Stützenschwelle {f}; Zweiblockschwelle {f} |
double-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block sleeper [Br.]/tie [Am.]; duo-block sleeper [Br.]/tie [Am.] |
|
Doppelschwelle {f}; Breitschwelle {f}; Kuppelstoßschwelle {f}; Kuppelschwelle {f} |
twin sleeper [Br.]; twin tie [Am.] |
|
Einblockbetonschwelle {f}; Einblockschwelle {f}; Monoblockbetonschwelle {f}; Monoblockschwelle {f} |
monobloc concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; monobloc sleeper [Br.]/tie [Am.] |
|
Einblock-Spannbetonschwelle {f} |
monobloc prestressed-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.] |
|
gummiummantelte Schwelle |
rubber-coated sleeper [Br.]/tie [Am.] |
|
Holzschwelle {f} |
wooden sleeper [Br.]; timber sleeper [Br.]; wooden tie [Am.]; timber tie [Am.] [rare] |
|
Langschwelle {f} |
stringer |
|
lose Schwelle |
dancing sleeper [Br.]/tie [Am.]; pumping sleeper [Br.]/tie [Am.] |
|
Querschwelle {f} |
cross sleeper [Br.]; tie-bar [Am.] |
|
Rahmenschwelle {f} |
frame sleeper [Br.]; frame tie [Am.] |
|
Stahlbetonschwelle {f} |
reinforced-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.] |
|
Weichenholzschwelle {f}; Weichenschwelle {f} |
crossing timber; switch timber [Am.] |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Belegung"){kind=small}
