German | English | |
---|---|---|
Vergaser {m} [auto] [techn.] | carburettor [Br.]; carburetor [Am.]; carb [coll.] | |
Vergaser {pl} | carburettors; carburetors; carbs | |
Doppelvergaser {m} | dual carburettor/carburetor; twin carburettor/carburetor | |
Fallstromvergaser {m} | downdraught carburettor [Br.]; downdraft carburetor [Am.] | |
toter Punkt {m} (Vergaser) [auto] | flat spot (carburettor) | |
Schwimmer {m} (Vergaser) [techn.] | float gauge | |
Tupfer {m} (Kaltstarthilfe am Vergaser) [techn.] | tickler | |
Schall... (Akustik) [phys.] | sonic (acoustics) | |
schallblockierte Düse | sonic nozzle | |
Vergaser mit schallschneller Luftströmung | sonic idle carburettor | |
an jdm./etw. liegen {vi} (die Ursache sein) | to be because of sb./sth. | |
Liegt es an mir? | Is it because of me? | |
Könnte es am Vergaser liegen? | Could the problem be in the carb? |