BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

propelling pencil Drehbleistift {m}

propelling pencils Drehbleistifte {pl}

propelling charge powder; propellant powder Treibladungspulver {n} [mil.]

pushing motor barge; push towboat; push tug; barge-propelling tug Schubschiff {n}; Schubbugsierer {m}; Schubselbstfahrer {m} [naut.]

pushing motor barges; push towboats; push tugs; barge-propelling tugs Schubschiffe {pl}; Schubbugsierer {pl}; Schubselbstfahrer {pl}

self-propelling Selbstantrieb {m}; Eigenantrieb {m}

self-propelled mit Selbstantrieb; mit Eigenantrieb

self propelling transporter Selbstfahrer {m}

propelling Treib...

charge (of a weapon) [listen] Ladung {f} (einer Waffe) [mil.] [listen]

propelling charge; propellant charge; propellant Treibladung {f} (Geschoss; Rakete)

destruction charge Zerstörladung {f}

neutron charge Neutronenladung {f}

engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) [listen] [listen] Motor {m} [auto] [techn.] [listen]

engines; motors Motoren {pl}

block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine [listen] Blockmotor {m}

twin-bank engine; double-tandem engine Doppelreihenmotor {m} [auto]

single-line engine Einreihenmotor {m}

aspirating engine; naturally aspirated engine Saugmotor {m}

drum motor Trommelmotor {m}

exhaust gas optimized motor abgasoptimierter Motor

brushless motor; BL-motor bürstenloser Motor; Stromrichtermotor

horizontal motor; flat motor liegender Motor

transverse engine quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]

with the engine running bei/mit laufendem Motor [auto]

to warm up the engine den Motor warmlaufen lassen

to gun the engine [coll.] [Am.] den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]

power car (front-end propelling unit of a train) (railway) Triebkopf {m} (vorderer Antriebsteil eines Zugs) (Bahn) [transp.]

power cars Triebköpfe {pl}

diesel power car Dieseltriebkopf {m}

gas-turbine power car Gasturbinentriebkopf {m}; Turbinentriebkopf {m}

to propel antreiben; treiben; vorwärtstreiben {vt} [listen] [listen]

propelling antreibend; treibend; vorwärtstreibend

propelled angetrieben; getrieben; vorwärtsgetrieben

propels treibt an; treibt

propelled trieb an; trieb