BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gärbehälter {m}; Fermenter {m} digester

Gärbehälter {pl}; Fermenter {pl} digesters

liegender Fermenter horizontal fermenter

stehender Fermenter vertical fermenter

volldurchmischter Fermenter complete mix digester

abgedeckte Lagune {f} covered lagoon digester

etw. in den Fermenter geben to feed sth. into the digester

Motor {m} [auto] [techn.] [listen] engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) [listen] [listen]

Motoren {pl} engines; motors

Blockmotor {m} block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine [listen]

Doppelreihenmotor {m} [auto] twin-bank engine; double-tandem engine

Einreihenmotor {m} single-line engine

Saugmotor {m} aspirating engine; naturally aspirated engine

Trommelmotor {m} drum motor

abgasoptimierter Motor exhaust gas optimized motor

bürstenloser Motor; Stromrichtermotor brushless motor; BL-motor

liegender Motor horizontal motor; flat motor

quer eingebauter Motor; Quermotor [auto] transverse engine

bei/mit laufendem Motor [auto] with the engine running

den Motor warmlaufen lassen to warm up the engine

den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.] to gun the engine [coll.] [Am.]

Schenkel {m} limb; wing [listen] [listen]

aufrechter Schenkel normal limb

hangender Schenkel upper limb; roof limb

liegender Schenkel lower limb; floor limb; reversed limb; underlimb

überkippter Schenkel overturned limb

Wasserhorizont {m} water horizon

artesischer Wasserhorizont artesian (pressure) head

liegender Wasserhorizont inferior water horizon