A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for in die Augen springen
Search single words:
in
·
die
·
Augen
·
springen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
hervorgehen
;
sich
entwickeln
(
aus
etw
.);
ent
springen
[geh.]
{+Gen.}
{v}
to
develop
;
to
arise
[formal]
(from
sth
.)
hervorgehend
;
sich
entwickelnd
;
ent
springen
d
develop
in
g
;
aris
in
g
hervorgegangen
;
sich
entwickelt
;
entsprungen
developed
;
arisen
Bresche
{f}
;
Lücke
{f}
(
in
etw
.)
[mil.]
breach
(in
sth
.)
Dammbresche
{f}
(
nach
e
in
em
Dammbruch
)
dike
breach
(as a
result
of
a
dike
failure
)
e
in
e
Lücke
im
Zaun
a
breach
in
the
fence
in
die
Bresche
springen
to
step
in
to
the
breach
;
to
throw
oneself
in
to
the
breach
e
in
e
Bresche
in
etw
.
schlagen
to
make
a
breach
in
sth
.;
to
breach
sth
.
zer
springen
;
zersplittern
{vi}
to
shatter
;
to
spl
in
ter
;
to
smash
to
pieces
;
to
smash
in
to
smithers
/
smithereens
;
to
smash
zer
springen
d
;
zersplitternd
shatter
in
g
;
spl
in
ter
in
g
;
smash
in
g
to
pieces
;
smash
in
g
in
to
smithers
/
smithereens
;
smash
in
g
zersprungen
;
zersplittert
shattered
;
spl
in
tered
;
smashed
to
pieces
;
smashed
in
to
smithers
/
smithereens
;
smashed
in
tausend
Stücke
zer
springen
to
smash
/
spl
in
ter
in
to
a
thousand
pieces
Die
Porzellanschale
/
Das
Glas
zersprang
.
The
porcela
in
dish
/
The
glass
shattered
.
Die
ses
Holz
zersplittert
leicht
.
This
wood
spl
in
ters
easily
.
Atlantischer
Weißseitendelf
in
{m}
;
Nordischer
Delf
in
{m}
;
Spr
in
ger
{m}
(
Lagenorhynchus
acutus
)
[zool.]
Atlantic
white-sided
dolph
in
;
jumper
;
spr
in
ger
;
lag
;
North
Atlantic
dolph
in
Eskapade
{f}
;
verrücktes
Abenteuer
{n}
;
gefährliche
Aktion
{f}
escapade
;
antic
;
caper
Eskapaden
{pl}
;
verrückte
Abenteuer
{pl}
;
gefährliche
Aktionen
{pl}
escapades
;
antics
;
capers
jugendliche
Eskapaden
youthful
escapades
die
Eskapaden
e
in
iger
Mitglieder
der
königlichen
Familie
the
antics
of
some
members
of
the
royal
family
Ich
b
in
zu
alt
für
die
se
Art
von
Abenteuer
.
I'm
too
old
for
this
sort
of
caper
.
Die
meisten
Fallschirmspr
in
ger
lehnen
so
gefährliche
Aktionen
wie
Sprünge
von
e
in
em
Wolkenkratzer
ab
.
Most
skydivers
disapprove
of
antics
like
jump
in
g
off
a
skyscraper
.
jdm
.
etw
.
wieder
vor
Augen
führen
;
etw
.
wieder
deutlich
machen
;
an
etw
.
er
in
nern
{vt}
(
Sache
)
to
be
a
rem
in
der
of
sth
.;
to
serve
as
a
rem
in
der
of
sth
. (of a
th
in
g
that
causes
you
to
th
in
k
about
sth
.
aga
in
)
Der
Unfall
führt
uns
drastisch
vor
Augen
,
wie
gefährlich
Objekt
springen
ist
.
The
accident
is
a
sober
in
g
rem
in
der
of
the
dangers
of
base
jump
in
g
.
Der
jüngste
Geschützbeschuss
er
in
nert
daran
,
dass
die
beiden
Teile
Koreas
formell
immer
noch
im
Kriegszustand
mite
in
ander
s
in
d
.
The
latest
gunfire
serves
as
a
rem
in
der
that
the
two
Koreas
are
formally
still
at
war
.
Die
Fans
wurden
während
der
verletzungsbed
in
gten
Abwesenheit
von
Carrusca
schmerzlich
daran
er
in
nert
,
wie
wichtig
er
als
Spielmacher
ist
.
Fans
have
witnessed
a
pa
in
ful
rem
in
der
of
the
importance
of
playmaker
Carrusca
dur
in
g
his
absence
through
in
jury
.
an
springen
;
anlaufen
;
in
Gang
kommen
{vi}
[electr.]
to
come
onl
in
e
;
to
come
to
life
an
springen
d
;
anlaufend
;
in
Gang
kommend
com
in
g
onl
in
e
;
com
in
g
to
life
angesprungen
;
angelaufen
;
in
Gang
gekommen
come
onl
in
e
;
come
to
life
die
Kontrollampen
g
in
gen
an
the
in
dicator
lights
came
onl
in
e
;
the
pilot
lamps
came
to
life
von
e
in
er
Sache
zur
anderen
springen
{vi}
to
skip
from
one
matter
to
the
next
von
e
in
em
Thema
zum
anderen
springen
to
skip
from
one
subject
to
the
next
zum
letzten
Tagesordnungspunkt
springen
to
skip
to
the
last
item
on
the
agenda
zum
nächsten
Musiktitel
springen
to
skip
to
the
next
music
track
umschlagen
;
um
springen
{vi}
(
W
in
d
,
der
plötzlich
se
in
e
Richtung
ändert
)
[meteo.]
[aviat.]
[naut.]
to
suddenly
change
direction
;
to
suddenly
shift
[rare]
(wind)
umschlagend
;
um
springen
d
suddenly
chang
in
g
direction
;
suddenly
shift
in
g
umgeschlagen
;
umgesprungen
suddenly
changed
direction
;
suddenly
shifted
zu
e
in
em
Ort
flitzen
;
sausen
;
düsen
;
spr
in
ten
{vi}
to
make
a
dash
;
to
make
a
dart
for
a
place
Die
Katze
flitzte/sauste
zur
Tür
.
The
cat
made
a
dash/dart
for
the
door
.
auffallend
;
hervorstechend
;
in
s
Auge
springen
d
;
hervorstehend
{adj}
salient
Gang
{m}
(
Kfz
,
Fahrrad
)
gear
;
speed
(car,
bicycle
)
erster
Gang
first
gear
;
bottom
gear
[Br.]
schnellster
Gang
;
höchster
Gang
top
gear
in
den
dritten
Gang
schalten
to
change
[Br.]
/
shift
[Am.]
in
to
third
gear
e
in
en
Gang
e
in
legen
to
engage
a
gear
e
in
en
Gang
hochschalten
to
shift
up
a
gear
den
Gang
e
in
legen
to
put
the
car
in
/
in
to
gear
den
Gang
herausnehmen
to
take
the
car
out
of
gear
;
to
put
the
car
in
neutral
den
Gang
heraußen
lassen
to
leave
the
car
in
neutral
wenn
e
in
Gang
e
in
gelegt
ist
while
you're
in
gear
den
Gang
e
in
gelegt
lassen
to
leave
the
car
in
gear
im
dritten
Gang
fahren
to
drive
in
third
gear
schalten
;
den
Gang
wechseln
to
change
gear
[Br.]
;
to
shift
gear
[Am.]
,
to
switch
gear
[Am.]
in
den
niedrigsten/höchsten
Gang
schalten
to
change
in
to
bottom/top
gear
[Br.]
;
to
shift
in
to
low/high
gear
[Am.]
e
in
en
Gang
zulegen
[übtr.]
to
move
up
a
gear
;
to
step
up
a
gear
Ich
f
in
de
den
Rückwärtsgang
nicht
.
I
can't
f
in
d
the
reverse
gear
.
Wenn
du
startest/den
Motor
anlässt
,
dann
schau
,
dass
ke
in
Gang
e
in
gelegt
ist
.
When
you
start
the
eng
in
e
,
make
sure
the
car
's
in
neutral
.
Er
legte
den
Gang
e
in
und
fuhr
los
.
He
put
the
car
in
/
in
to
gear
and
drove
away
.
Ihr
altes
Auto
hat
nur
vier
Gänge
.
Her
old
car
has
only
four
speeds
.
Auf
halbem
Weg
bergauf
ist
mir
beim
Fahrrad
der
Gang
herausgesprungen
.
Halfway
up
the
hill
,
my
bike
slipped
out
of
gear
.
e
in
en
Gegenstand
gewaltsam
von
e
in
em
anderen
lösen
{vt}
to
prise
[Br.]
;
to
prize
[Am.]
;
to
pry
[Am.]
an
object
from
another
jds
.
F
in
ger
vom
Griff
lösen
to
prise
sb
.'s
f
in
gers
(away)
from
the
handle
den
Deckel
mit
e
in
em
Schraubenzieher
aufhebeln/aufsprengen
to
use
a
screwdriver
to
prise/prize/pry
loose/off/open
the
lid
e
in
en
Baumstumpf
aus
dem
Boden
heraushebeln/lösen
to
lever
;
prise
[Br.]
;
prize
[Am.]
;
pry
[Am.]
a
stump
out
of
the
ground
Search further for "in die Augen springen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "develop"){kind=small}
