alle ... : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3138 similar results for alle ...
Search single words: alle ·

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	alle; aller; alles {pron}	all
	alles über	all about
	für alle	for all
	vor allem; über alles; über allem	above all
	vor allem; zunächst	first of all
	alles in einem	all-in-one
	nach allem	after all; for all; towards all
	unter allen	among all; amongst all; of all
	das ist alles; mehr nicht	that's all
	ihr alle	you all; y'all [Am.] [slang]
	allen Berichten zufolge; nach allem, was man so hört	by all accounts
	allerdings {adv}	though; all things considered; however; but
	Ich muss allerdings zugeben, dass ...	I have to admit though that ...
	Ob das allerdings stimmt ...	If that is really true, all things considered ...
	Wie soll das gehen?	How, though?
	Zuerst musste sie allerdings mit ihrem Chef reden.	First, though, she had to talk her boss.
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	alle {pron} {adj}	every
	alle zwei Jahre; im Zweijahresrhythmus	every two years
	allen Grund haben, etw. zu tun	to have every reason to do sth.
	in alle Richtungen	in all directions
	ausgefallen; zusammengebrochen {adv}	down
	allemal; immer; stets; prinzipiell {adv}	always
	Einfallen {n}	dip; hade; incline; fall; pitch; grade
	alles {pron}	everything
	alles andere	everything else
	alles eingerechnet	including everything
	alles auf den Kopf stellen	to turn everything topsy-turvy
	alles eingestehen	to make a clean breast of [fig.]
	alles mögliche	all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible
	alles, was dein Herz begehrt	all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink [humor.]
	fast alles	everything but the kitchen sink [humor.]
	Alles hat seine Grenzen.	There is a limit to everything.
	Alles zu seiner Zeit.	Everything at the proper time.
	Du bist mein Ein und Alles!	You're my all and everything!
	Alles hat seine Zeit.	There is a time for everything.
	Sie weiß alles über die Angelsachsen.	She knows everything about the Anglo-Saxons.
	alleinstehende Person {f}; Single {m,f} [ugs.] [soc.]	single person; single; singleton [coll.]
	alleinstehende Personen {pl}; Alleinstehende {pl}; Singles {pl}	single persons; singles; singletons
	Single aus Leidenschaft; eingefleischter Junggeselle	quirkyalone
	alleinstehend {adj} (ohne Partner) [soc.]	single; unmated [coll.]
	alleinstehende Frau	single woman
	alles was; was	whatever; whatsoever [archaic]
	alles, was du willst	whatever you want
	Mach, was du willst.	Do whatever you want.
	Veranlassen Sie alles, was nötig ist!	Take whatever action is needed!
	Sie werden feststellen, was uns vielleicht an Größe fehlt, machen wir mit Freundlichkeit und Kundendienst wett.	Whatever we may lack in size, you will find we make up for in friendliness and customer service.
	jedermann {pron}; ein jeder; alle	everyone; everybody; Everyman [poet.]
	jedermanns	everyone's
	Wo seid Ihr alle?	Where is everyone?
	wirklich jeder	everybody and his brother [coll.]
	jdn./etw. fallen lassen {adj}	to drop; to drop down; to dump down sb./sth.
	Ballen {m} [anat.]	ball
	allein; alleine; einsam {adv}	alone
	für mich allein	just for me; for me alone
	alleine (zu einer Party) gehen	to go stag (to a party)
	(wie wild) herumballern {vi}	to shoot (around) (like mad/a madman/a lunatic/a moron)
	alles in allem; insgesamt gesehen/betrachtet; insgesamt; im Ganzen gesehen; im Gesamten gesehen [geh.]; gesamthaft [Schw.]; alles zusammengenommen [ugs.] {adv}	all in all; overall; all things considered; considering everything; taking everything into consideration/account; considered in the aggregate [formal]; when all is said and done
	Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen.	She made a few mistakes but did well overall.
	auftreffend; eintretend; einfallend (Licht, Elektronen, Strahlen) {adj} [phys.]	impinging; incident (light, electrons, rays)
	erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.]	to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.]
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	durchfallen {vi}	to bomb [Am.]
	(ein Pferd) unterstellen; einstallen {vt}	to stable (a horse)
	alleinig; bar; bloß {adj}	bare
	barer Unsinn	utter nonsense
	Parallelschnittstelle {f}; Interface parallel {n}	interface (parallel)
	gewaltsam {adj}; unter Einsatz aller Kräfte	crash
	einzig; alleinig {adj}	sole
	Alleinverkauf {m}	monopoly
	Alleinverkaufsrecht {n}	monopoly
	ausschließlich; exklusiv; alleinig {adj}	exclusive
	Parallele {f} [math.]	parallel
	Parallelität {f} (Reifen)	toe
	einzig; alleinig {adv}	solely
	Kaufhalle {f} (DDR)	supermarket
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	Hotelhalle {f}	lounge
	Zuschlagen {n}; Zuknallen {n}; Aufschlagen {n}	slam
	einfallend {adj} [geol.]	dipping; hading; inclined
	allein fliegen {vi}	to solo
	allein fliegend	soloing
	allein geflogen	soloed
	alleinreisend {adj}	solo (prepositive); travelling alone/solo (postpositive)
	alleinreisende Fahrgäste	solo passengers
	alleinreisende Kinder	children travelling alone
	einfallende Ortsstrecke {f} [min.]	brow
	Ballen (zum Schellackpolieren) {m}	fad; rubber (for shellac polishing)
	alles andere als	anything but; far from
	Sie ist alles andere als hübsch.	She is anything but pretty.
	Niedergang {m}; Sinken {n}; Fallen {n}	descent
	Gallenblase {f}; Galle {f} [anat.]	gall bladder; gall
	aufblasbare Halle {f} [constr.]	bubble (domelike covering structure)
	Knaller {m}; Knüller {m}; Hammer {m}; Hit {m}; tolle Sache {f}	bit hit; cracker [Br.]; blast [Am.]; stem-winder [Am.] [coll.]; corker [Br.] [dated]
	einzeln; alleinig {adj}	solitary
	Alleinverkaufsrecht {n}; Vorrecht {n}	franchise
	klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend {adj}	petty
	Allee {f}; von Bäumen gesäumter Weg {m}	tree-lined avenue; avenue /Ave/ [Br.]; alley lane; alley of trees; alley
	Alleen {pl}; von Bäumen gesäumte Wege {pl}	tree-lined avenues; avenues; alley lanes; alleys of trees; alleys
	Festonallee {f}	festoon avenue
	Parkallee {f}	allée
	eine Lindenallee	an avenue of lime trees
	eine Kastanienallee	an avenue of chestnut trees; an alley of chestnut trees
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results