A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
122
similar
results for Jelling
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Similar words:
Cross-Selling
,
Helling
,
Gilling
,
Helding
,
Jialing
,
Neuling
,
Peeling
,
Peeling...
,
Pilling-Effekt
,
Reling
,
Wellung
,
porig-zellig
,
wellig
,
zellig
,
zellig-faserig
Similar words:
-selling
,
belling
,
best-selling
,
cross-selling
,
fast-selling
,
felling
,
jellying
,
selling
,
telling
,
top-selling
,
tree-felling
,
welling
,
wood-felling
,
yelling
Ablasshandel
{m}
;
Ablaßhandel
{m}
[alt]
[relig.]
[hist.]
sale
of
indulgences
;
selling
of
indulgences
Aushieb
{m}
schlechter
Hölzer
(
Forstwesen
)
improvement
felling
;
cull
(forestry)
Cross-Selling
{n}
;
Angebot
und
Verkauf
von
Zusatzprodukten
[econ.]
cross-selling
Devisenverkaufskurs
{m}
;
Verkaufskurs
{m}
;
Devisenbriefkurs
{m}
;
Briefkurs
{m}
[fin.]
selling
exchange
rate
;
selling
rate
;
sell
foreign
exchange
rate
;
sell
exchange
rate
;
sell
rate
Dunkelschlag
{m}
;
Dunkelhieb
{m}
(
Forstwesen
)
seed
felling
;
shelterwood
method
of
felling
(forestry)
Fällen
{n}
;
Schlagen
{n}
;
Schlag
{m}
;
Einschlag
{m}
;
Schlägern
{n}
[Ös.]
;
Schlägerung
{f}
[Ös.]
;
Abhieb
{m}
(
von
Bäumen
) (
Forstwesen
)
[agr.]
fell
;
felling
;
cutting
(of
trees
) (forestry)
Fernabsatz
{m}
[econ.]
distance
selling
Fixgeschäft
{n}
[fin.]
short
selling
Haustürverkauf
{m}
doorstep
selling
Helling
{f}
;
Aufschleppe
{f}
;
Schlipp
{m}
(
Schiffsbauplatz
mit
Rampe
)
[naut.]
launching
berth
;
building
berth
;
building
slip
;
slip
;
slipway
(for
ships
)
Holzfällen
{n}
;
Holzeinschlag
{m}
;
Holzschlag
{m}
;
Schlägern
{n}
[Ös.]
;
Schlägerung
{f}
[Ös.]
(
Forstwesen
)
[agr.]
wood-cutting
;
wood-felling
;
tree-felling
;
lumbering
(forestry)
Plenterhieb
{m}
;
Plenterkultur
{f}
;
Plentern
{n}
[agr.]
selection
cutting
;
selection
felling
;
selection
logging
Schlittenbalken
{m}
(
einer
Helling
)
[naut.]
sliding
balk
;
sliding
baulk
[Br.]
;
bilgeways
(of a
slipway
)
Schneeballsystem
{n}
;
Schneeballverkaufssystem
{n}
;
Pyramidensystem
{n}
;
Pyramidenspiel
{n}
Ponzi
scheme
;
pyramid
selling
,
multi-level
marketing
/MLM/
Spekulationsverkäufe
{pl}
[econ.]
speculative
selling
Spitzenreiter
{m}
most
popular
...;
top-rated
...;
number
one
...;
best-selling
...
Steppstich
{m}
(
Nähmaschine
)
[textil.]
backstitch
;
lockstitch
;
felling
stitch
(sewing
machine
)
Überhitzung
{f}
(
an
der
Börse
)
wave
of
heavy
selling
(at
the
stock
exchange
)
Umtriebszeit
{f}
;
Umtrieb
{m}
(
zwischen
Anpflanzen
und
Fällen
) (
Forstwesen
)
[agr.]
rotation
period
;
rotation
length
;
rotation
(between
planting
and
felling
) (forestry)
Verkaufskosten
{pl}
[econ.]
sales
costs
;
selling
costs
;
selling
expenses
Verkaufstaktik
{f}
[econ.]
selling
tactics
;
marketing
tactics
Vorplatzierung
{f}
;
Vorplazierung
{f}
[alt]
advance
selling
(
Sehen
und
)
Wahrsagen
{n}
;
Wahrsagerei
{f}
[pej.]
;
Divination
{f}
[geh.]
;
Mantik
{f}
[geh.]
fortune
telling
;
foretelling
the
future
;
forecasting
the
future
;
divining
;
mantic
arts
Zapfenschnitt
{m}
(
Forstwesen
)
[agr.]
mortice
and
tenon
felling
cut
;
motice
and
tenon
cut
(forestry)
haubar
;
hiebreif
;
hiebsreif
{adj}
(
Bäume
)
[agr.]
fit
for
felling
;
exploitable
(trees)
meistverkauft
;
meistgekauft
{adj}
[econ.]
best-selling
;
bestselling
;
top-selling
vielsagend
;
aufschlussreich
{adj}
(
verräterisch
)
telling
Führst
du
mich
an
der
Nase
herum
?
Are
you
telling
me
porkies
?
[fig.]
Selbstläufer
{m}
(
Produkt
,
das
sich
wie
von
selbst
verkauft
)
hot-selling
item/product
;
fast
selling
item/product
(item
that
sell
itself
)
Verkaufsargument
{n}
selling
point
Ach
ja
!;
Ah
ja
!
{interj}
(
Ausdruck
dafür
,
dass
man
sich
wieder
an
etw
.
erinnert
)
Oh
yes
!;
Oh
right
! (used
to
show
that
you
have
remembered
sth
.)
Wo
ist
denn
meine
Sonnenbrille
?
Ach
ja
,
ich
hab
sie
im
Auto
gelassen
.
Now
,
where
are
my
shades
?
Oh
yes
- I
left
them
in
the
car
.
Wo
war
ich
stehengeblieben
?
Ah
ja
,
bei
Martin
und
seiner
Homepage
.
Where
was
I?
Oh
right
, I
was
telling
you
about
Martin
and
his
Website
.
"Du
wolltest
doch
den
Installateur
anrufen
." "
Ach
ja
!" /
"Ja
,
richtig
!"
Remember
,
you
wanted
to
phone
the
plumber
.
'Oh
yes
,
so
I
did
!' /
'Oh
yes
,
you're
right
!'
"Morgen
ist
Vatertag
."
"Ah
ja
,
stimmt
!"
'It's
Father's
Day
tomorrow
.'
'It
is
indeed
,
you're
right
!'
Alleinstellungsmerkmal
{n}
(
eines
Produktes
)
unique
selling
proposition
/USP/
;
unique
selling
point
Alleinstellungsmerkmale
{pl}
unique
selling
propositions
;
unique
selling
points
Argumente
{pl}
für/gegen
etw
.
a
case
for/against
sth
.
Es
spricht
(
sehr
)
viel
dafür/dagegen
,
jetzt
zu
verkaufen
.
There's
a (good)
case
for/against
selling
now
.
Die
Einstellung
eines
weiteren
Assistenten
können
wir
gut
begründen
.
We
can
make
a
good
case
for
hiring
another
assistant
.
...
wenn
du
es
gut
begründen
kannst
; ...
wenn
du
schlagende
Argumente
dafür
lieferst
...
if
you
can
make
a
good
case
for
it
Baumaxt
{f}
;
Fällaxt
{f}
;
Holzhaueraxt
{f}
felling
axe
;
felling
ax
[Am.]
Baumäxte
{pl}
;
Fälläxte
{pl}
;
Holzhaueräxte
{pl}
felling
axes
;
felling
axes
Bestseller
{m}
;
Erfolgsroman
{m}
[lit.]
bestseller
;
best-selling
novel
;
hit
novel
Bestseller
{pl}
;
Erfolgsromane
{pl}
bestsellers
;
best-selling
novels
;
hit
novels
Beute
{f}
;
Ausbeute
{n}
[übtr.]
loot
Die
Täter
haben
bei
dem
Raubüberfall
große
Beute
gemacht
.
The
attackers
got
a
lot
of
loot
in
the
robbery
.
Die
Eindringlinge
wurden
gestört
und
flüchteten
ohne
Beute
.
The
intruders
were
disturbed
and
fled
without
stealing
anything
/
taking
any
property
.
Sie
zeigte
mir
die
Ausbeute
ihrer
Einkaufstour
.
She
showed
me
the
loot
from
her
shopping
trip
.
Mit
dem
Verkauf
von
Autos
hat
er
ordentlich
Reibach
gemacht
.
He
made
a
lot
of
loot
selling
cars
.
Erfolgsautor
{m}
;
Bestsellerautor
{m}
[lit.]
best-selling
author
Erfolgsautoren
{pl}
;
Bestsellerautoren
{pl}
best-selling
authors
Erzählen
{n}
;
Erzählkunst
{f}
;
Erzählwelt
{f}
[lit.]
narrative
(art
or
practice
of
telling
stories
)
in
der
mythischen
Erzählwelt
in
the
realm
of
mythic
narrative
Interesse
an
bellestristischem
Erzählen
interest
in
fictional
narrative
Fällkeil
{m}
felling
wedge
Fällkeile
{pl}
felling
wedges
ideeller
Firmenwert
{m}
;
Verkaufswert
{m}
der
Firmenreputation
[econ.]
goodwill
(selling
value
of
a
company's
good
reputation
)
derivativer
Geschäfts-
oder
Firmenwert
;
entgeltlich
erworbener
Firmenwert
acquired
goodwill
;
purchased
goodwill
Erhöhung
des
Firmenwerts
um
...
auf
...
increase
in
goodwill
of
...
to
...
Geliermittel
{n}
[chem.]
[cook.]
gelling
agent
;
gelatinizing
agent
;
gelatinising
agent
[Br.]
Geliermittel
{pl}
gelling
agents
;
gelatinizing
agents
;
gelatinising
agents
Geschrei
{n}
shouting
;
yelling
Was
ist
denn
da
draußen
für
ein
Geschrei
?
What's
all
that
shouting/yelling
outside
?
Getränke
an
jdn
.
ausschenken
{vt}
(
in
einem
Lokal
verkaufen
)
[cook.]
to
sell
drinks
to
sb
.;
to
serve
drinks
to
sb
.
Getränke
ausschenkend
selling
drinks
;
serving
drinks
Getränke
ausgeschenkt
selled
drinks
;
served
drinks
Handelsware
{f}
;
Handelswaren
{pl}
;
Handelsartikel
{pl}
;
Ware
{f}
;
Waren
{pl}
;
Handelsgüter
{pl}
articles
of
merchandise
;
merchandise
;
wares
;
vendibles
[rare]
ein
erstaunliches
Warensortiment
an
astonishing
range
of
merchandise
etw
.
als
Handelsware
kaufen
to
buy
sth
.
off
the
shelf
Kaufleute
boten
ihre
Waren
feil
.
Merchants
were
selling
their
wares
.
Internetplattform
{f}
;
Plattform
{f}
[comp.]
Internet
platform
;
platform
Internetplattformen
{pl}
;
Plattformen
{pl}
Internet
platforms
;
platforms
Kleinanzeigenplattform
{f}
classified
ads
platform
auf
einer
Verkaufsplattform
on
a
selling
platform
Kindermund
{m}
(
Mund
eines
Kindes
)
child's
mouth
Kindermund
{m}
(
Ausspruch
eines
Kindes
)
children's
talk
;
children's
speech
Kindermund
tut
Wahrheit
kund
.
[Sprw.]
Children
are
never
shy
about
telling
the
truth
.
Leerverkauf
{m}
;
Blankoverkauf
{m}
(
Börse
)
[fin.]
uncovered
sale
;
short
sale
;
bear
sale
[Br.]
;
short
selling
;
selling
short
;
shorting
(stock
exchange
)
blanko
verkaufen
;
einen
Leerverkauf
tätigen
to
short
;
to
sell
short
;
to
undertake
an
uncovered
sale
Massenverkauf
{m}
[econ.]
bulk
selling
;
mass
sale
Massenverkäufe
{pl}
bulk
sellings
;
mass
sales
Pfandgegenstand
{m}
;
Pfandsache
{f}
;
Pfand
{n}
;
Unterpfand
{n}
(
bewegliche
Sache
,
die
der
Eigentümer
als
Sicherstellung
übergibt
)
[jur.]
pledge
(movable
property
that
is
handed
over
as
security
)
Pfandgegenstände
{pl}
;
Pfandsachen
{pl}
;
Pfänder
{pl}
;
Unterpfänder
{pl}
pledges
Faustpfand
{n}
(
das
im
Besitz
des
Sicherungsnehmers
ist
)
dead
pledge
als
Pfand
für
etw
.
in
pledge
of
sth
.
verpfändbar
sein
to
be
fit
to
serve
as
a
pledge
verpfändet
sein
to
be
in
pledge
etw
.
verpfänden
;
in
Pfand
geben
to
give/put
sth
.
in
pledge
bei
jdm
.
ein
Pfand
hinterlegen
to
deposit
a
pledge
with
sb
.
etw
.
als
Pfand
(
an
)nehmen
to
take/accept
sth
.
in
pledge
etw
.
als
Pfand
haben/halten
to
hold
sth
.
in
pledge
ein
Pfand
auslösen
to
redeem
a
pledge
etw
. (
Verpfändetes
)
wieder
auslösen
to
take
sth
.
out
of
pledge
das
Pfand
durch
Verkauf
verwerten
to
enforce
the
pledge
by
selling
it
Dokumentenpfand
[fin.]
documentary
pledge
verfallenes
Pfand
forfeited
pledge
nicht
ausgelöstes
Pfand
unredeemed
pledge
Pfandauslösung
{f}
redemption
of
a
pledge
Pfandrückgabe
{f}
restitution
of
a
pledge
Pfandversteigerung
{f}
auction
of
the
pledge
Pfandverwertung
{f}
;
Pfandverkauf
{m}
realization/sale
of
the
pledge
mit
jdm
.
ein
Pläuschchen/Schwätzchen
halten
;
einen
Klönschnack
halten
[Norddt.];
ausführlich
plaudern
;
ausführlich
schnacken
[Norddt.]
{v}
(
über
etw
.)
to
chew
the
fat
with
sb
. (about
sth
.)
[coll.]
Wir
plauderten
ausführlich
über
die
guten
alten
Zeiten
.
We
were
chewing
the
fat
,
telling
stories
about
the
old
days
.
More results
Search further for "Jelling":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners