A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
layers of rock
layers of sand
layers of skin
layette
laying
laying aside
laying bare
laying batteries
laying battery
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for
Laying
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
to
bury
sb
.;
to
inter
sb
.;
to
consign
sb
.
to
the
grave
;
to
lay
sb
.
to
rest
[poet.]
jdn
.
beisetzen
;
zur
(
ewigen
)
Ruhe
betten
[geh.]
{vt}
(
mit
einer
Zeremonie
auf
dem
Friedhof
/
in
der
Natur
)
[relig.]
burying
;
intering
;
consigning
to
the
grave
;
laying
to
rest
beisetzend
;
zur
Ruhe
bettend
buried
;
intered
;
consigned
to
the
grave
;
laid
to
rest
beisetzt
;
zur
Ruhe
gebettet
to
siege
;
to
lay
siege
to
belagern
{vt}
sieging
;
laying
siege
to
belagernd
sieged
;
laid
siege
to
belagert
to
set
the
table
;
to
lay
the
cloth
den
Tisch
decken
{vt}
setting
the
table
;
laying
the
cloth
den
Tisch
deckend
set
the
table
;
laid
the
cloth
den
Tisch
gedeckt
to
lay
out
the
breakfast
things
den
Frühstückstisch
decken
She
set
the
table
.
Sie
deckte
den
Tisch
.
to
lay
off
(work)
(
Arbeit
)
einstellen
{vt}
laying
off
einstellend
laid
off
eingestellt
to
lay
bare
↔
sth
.;
to
reveal
sth
.;
to
uncover
;
to
expose
sth
.
[fig.]
etw
.
enthüllen
;
aufdecken
;
bloßlegen
;
ans
Licht
bringen
;
zum
Vorschein
bringen
{vt}
laying
bare
;
revealing
;
uncovering
;
exposing
enthüllend
;
aufdeckend
;
bloßlegend
;
ans
Licht
bringend
;
zum
Vorschein
bringend
laid
bare
;
revealed
;
uncovered
;
exposed
enthüllt
;
aufgedeckt
;
bloßgelegt
;
ans
Licht
gebracht
;
zum
Vorschein
gebracht
to
lay
bare
/
reveal
/
uncover
a
secret
ein
Geheimnis
enthüllen
/
aufdecken
to
lay
bare
your
soul
;
to
lay
your
soul
bare
seine
Seele
offenlegen
to
expose
the
truth
die
Wahrheit
ans
Licht
bringen
to
uncover
a
criminal
plot
einen
kriminellen
Plan
aufdecken
to
lay
down
↔
sth
.
etw
.
festlegen
;
statuieren
;
festschreiben
{vt}
laying
down
festlegend
;
statuierend
;
festschreibend
laid
down
festgelegt
;
statuiert
;
festgeschrieben
lays
down
legt
fest
;
statuiert
;
schreibt
fest
laid
down
legte
fest
;
statuierte
;
schrieb
fest
to
bare
sth
.;
to
lay
bare
↔
sth
.
[formal]
;
to
expose
sth
.;
to
uncover
sth
.
etw
.
freilegen
;
bloßlegen
;
enthüllen
{vt}
baring
;
laying
bare
;
exposing
;
uncovering
freilegend
;
bloßlegend
;
enthüllend
bared
;
laid
bare
;
exposed
;
uncovered
freigelegt
;
bloßgelegt
;
enthüllt
to
lay
bare
the
underlying
layer
die
darunterliegende
Schicht
freilegen
to
uncover
the
ruins
of
an
ancient
city
die
Ruinen
einer
antiken
Stadt
freilegen
to
uncover
a
Roman
settlement
eine
römische
Siedlung
freilegen
The
dolmen
is
only
exposed
at
low
tide
.
Der
Dolmen
wird
nur
bei
Ebbe
sichtbar
.
to
lay
sth
.
close-jointed
;
to
tightly
butt
sth
.
etw
.
fugeneng
verlegen
;
press
verlegen
;
knirsch
verlegen
;
eng
aneinanderlegen
{vt}
[constr.]
laying
close-jointed
;
tightly
butting
fugeneng
verlegend
;
press
verlegend
;
knirsch
verlegend
;
eng
aneinanderlegend
laid
close-jointed
;
tightly
butted
fugeneng
verlegt
;
press
verlegt
;
knirsch
verlegt
;
eng
aneinandergelegt
to
lay
down
hinlegen
{vt}
laying
down
hinlegend
laid
down
hingelegt
to
make
staff
redundant
[Br.]
;
to
lay
off
staff
[Am.]
Mitarbeiter
betriebsbedingt
kündigen
;
freisetzen
[adm.]
{vt}
making
staff
redundant
;
laying
off
staff
Mitarbeiter
betriebsbedingt
kündigend
;
freisetzend
made
staff
redundant
;
laid
off
staff
Mitarbeiter
betriebsbedingt
gekündigt
;
freigesetzt
to
lay
off
labour
Arbeitskräfte
abbauen/freisetzen
to
lay
off
workers
Arbeiter
entlassen
I
have
been
made
redundant
[Br.]
; I
have
been
laid
off
(from
my
job
).
Ich
bin
betriebsbedingt
gekündigt
worden
.
We
were
laid
off
.
Wir
wurden
entlassen
.
to
lay
in
↔
sth
.;
to
store
sth
.;
to
store
up
↔
sth
.;
to
store
away
↔
sth
.;
to
garner
sth
.
[archaic]
etw
.
lagern
;
einlagern
;
einen
Vorrat
von
etw
.
anlegen
{v}
laying
in
;
storing
;
storing
up
;
storing
away
;
garnering
lagernd
;
einlagernd
;
einen
Vorrat
anlegend
laid
in
;
stored
;
stored
up
;
stored
away
;
garnered
gelagert
;
eingelagert
;
einen
Vorrat
angelegt
to
store
wine
at
room
temperature
Wein
bei
Zimmertemperatur
lagern
to
store
away
/
to
garner
the
grain
for
the
winter
das
Getreide
für
den
Winter
einlagern
to
put
down
food/drinks
Lebensmittel/Getränke
einlagern
to
store
sth
.
in
the/a
cellar
etw
.
im
Keller
einlagern
;
etw
.
einkellern
Squirrels
store
up
acorns
and
nuts
for
the
winter
.
Eichhörnchen
legen
einen
Vorrat
von
Eicheln
und
Nüssen
für
den
Winter
an
.
to
lay
sth
. {
laid
;
laid
} (on
sth
./in
sth
.)
etw
.
flach
hinlegen
{vt}
(
auf
etw
./in
etw
.)
laying
hinlegend
laid
hingelegt
he/she
lays
er/sie
legt
hin
I/he/she
laid
ich/er/sie
legte
hin
he/she
has/had
laid
er/sie
hat/hatte
hingelegt
to
lay
(produce
eggs
)
legen
{vi}
(
Eier
hervorbringen
)
[zool.]
to
start
laying
;
to
come
to
lay
zu
legen
beginnen
to
assail
sb
.;
to
lash
out
at
sb
.;
to
lay
into
sb
.;
to
lash
into
sb
.;
to
tear
into
sb
.;
to
pounce
on/upon
sb
.;
to
pitch
into
sb
.
[Br.]
;
to
light
into
sb
.
[Am.]
(verbally
attack
all
of
a
sudden
)
auf
jdn
.
losgehen
;
jdn
.
unter
Beschuss
nehmen
;
über
jdn
.
herfallen
[ugs.]
{v}
(
plötzlich
verbal
angreifen
)
assailing
;
lashing
out
at
;
laying
into
;
lashing
into
;
tearing
into
;
pouncing
on/upon
;
pitching
into
;
lighting
into
losgehend
auf
;
unter
Beschuss
nehmend
;
herfallend
über
assailed
;
lashed
out
at
;
laid
into
;
lashed
into
;
torn
into
;
pounced
on/upon
;
pitched
into
;
lit
into
losgegangen
auf
;
unter
Beschuss
genommen
;
hergefallen
über
to
build
;
to
lay
bricks
mauern
{vt}
building
;
laying
bricks
mauernd
built
;
laid
bricks
gemauert
to
butt-joint
sth
.;
to
lay
sth
.
butt-jointed
etw
.
stoßbündig
verlegen
/
verbinden
{vt}
[constr.]
butt-jointing
;
laying
butt-jointed
stoßbündig
verlegend
/
verbindend
butt-jointed
;
laid
butt-jointed
stoßbündig
verlegt
/
verbunden
to
lay
{
laid
;
laid
}
verlegen
;
legen
;
anbringen
{vt}
laying
verlegend
;
legend
;
anbringend
laid
verlegt
;
gelegt
;
angebracht
lays
verlegt
;
legt
;
bringt
an
laid
verlegte
;
legte
;
brachte
an
to
lay
cable
Kabel
verlegen
to
lay
tiles
Fliesen
legen
;
fliesen
to
wall
up
;
to
brick
up
;
to
lay
bricks
;
to
close
with
masonry
vermauern
;
zumauern
{vt}
walling
up
;
bricking
up
;
laying
bricks
;
closing
with
masonry
vermauernd
;
zumauernd
walled
up
;
bricked
up
;
laid
bricks
;
closed
with
masonry
vermauert
;
zugemauert
to
mine
;
to
lay
mines
verminen
;
Minen
legen
;
Minen
verlegen
{vt}
[mil.]
mining
;
laying
mines
verminend
;
Minen
legend
;
Minen
verlegend
mined
;
laid
mines
vermint
;
Minen
gelegt
;
Minen
verlegt
mines
;
lays
mines
vermint
;
legt
Minen
;
verlegt
Minen
mined
;
laid
mines
verminte
;
legte
Minen
;
verlegte
Minen
to
pass
away
;
to
pass
on
;
to
pass
over
;
to
go
to
your
last
resting
place
;
to
depart
this
life
;
to
lay
down
your
life
;
to
go
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
[relig.]
;
to
go
to
meet
your
maker
[relig.]
;
to
go
to
glory
;
to
cross
the
great
divide
;
to
cross
the
Styx
[formal]
;
to
decease
[archaic]
(die)
verscheiden
;
dahinscheiden
;
hinscheiden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
finden
;
das
Zeitliche
segnen
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehen
[relig.]
;
vor
seinen
Schöpfer
treten
[relig.]
;
über
den
Jordan
gehen
[selten]
;
sein
Leben
aushauchen
[veraltet]
{v}
[geh.]
(
sterben
)
passing
away
;
passing
on
;
passing
over
;
going
to
your
last
resting
place
;
departing
this
life
;
laying
down
your
life
;
going
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
going
to
meet
your
maker
;
going
to
glory
;
crossing
the
great
divide
;
crossing
the
Styx
;
deceasing
verscheidend
;
dahinscheidend
;
hinscheidend
;
entschlafend
;
seine
letzte
Ruhe
findend
;
das
Zeitliche
segnend
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehend
;
vor
seinen
Schöpfer
tretend
;
über
den
Jordan
gehend
;
sein
Leben
aushauchend
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschieden
;
dahingeschieden
;
hingeschieden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
gefunden
;
das
Zeitliche
gesegnet
;
den
Weg
allen
Fleisches
gegangen
;
vor
seinen
Schöpfer
getreten
;
über
den
Jordan
gegangen
;
sein
Leben
ausgehaucht
to
devastate
;
to
ravage
;
to
sack
;
to
leave
in
ruins
↔ a
town/country
;
to
lay
waste
to
a
town/country
etc
.
eine
Stadt/ein
Land
usw
.
verwüsten
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
legen
{vt}
[hist.]
devastating
;
ravaging
;
sacking
;
leaving
in
ruins
a
town/country
;
laying
waste
to
a
town/country
etc
.
eine
Stadt/ein
Land
usw
.
verwüstend
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
legend
devastated
;
ravaged
;
sacked
;
left
in
ruins
a
town/country
;
laid
waste
to
a
town/country
etc
.
eine
Stadt/ein
Land
usw
.
verwüstet
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
gelegt
war-ravaged
vom
Krieg
verwüstet
The
town
had
been
laid
waste
.
Die
Stadt
war
völlig
verwüstet/zerstört
worden
.
to
lay
aside
↔
sth
.
etw
.
weglegen
;
zur
Seite
legen
;
beiseitelegen
[geh.]
;
wegstellen
;
zur
Seite
stellen
{vt}
laying
aside
weglegend
;
zur
Seite
legend
;
beiseitelegend
;
wegstellend
;
zur
Seite
stellend
laid
aside
weggelegt
;
zur
Seite
gelegt
;
beiseitelegt
;
weggestellt
;
zur
Seite
gestellt
He
laid
aside
his
book
.
Er
legte
das
Buch
weg
.
She
laid
her
glass
aside
.
Sie
stellte
das
Glas
zur
Seite
.
to
cement
sth
.;
to
cement
over
sth
.;
to
lay
a
cement
foundation
etw
.
zementieren
;
mit
einem
Zementuntergrund
versehen
{vt}
[constr.]
cementing
;
laying
a
cement
foundation
zementierend
;
mit
einem
Zementuntergrund
versehend
cemented
;
laid
a
cement
foundation
zementiert
;
mit
einem
Zementuntergrund
versehen
to
cement
the
floor
;
to
fill
the
floor
with
cement
den
Boden
zementieren
/
mit
Zement
ausgießen
More results
Search further for "Laying":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners