fliesen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen {vt}

to tile

kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend

tiling

gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt

tiled

kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus

tiles

kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus

tiled

Fliesenleger {m}; Fliesen-, Platten- und Mosaikleger {m} [Dt.]; Platten- und Fliesenleger {m} [Ös.]; Plattenleger {m} [Schw.]; Plättlileger {m} [Schw.]

tiler

Fliesenleger {pl}; Fliesen-, Platten- und Mosaikleger {pl}; Platten- und Fliesenleger {pl}; Plattenleger {pl}; Plättlileger {pl}

tilers

Kacheln {pl}; Fliesen {pl}; Platten {pl}

tiling

Kassette {f} zum Brennen von Fliesen

tile setter

Trägerplatte {f} für Fliesen [constr.]

backing board for tiles

Verfugen {n} von Fliesen [constr.]

grouting of tiles

Dämmschicht {f} [constr.]

insulating layer; layer of insulating material

Dämmschichten {pl}

insulating layers; layers of insulating material

Fliesen mit einer Dämmschicht unterfüttern

to back tiles with a layer of insulating material

Fliese {f} [Dt.] [Ös.]; Platte {f} [Schw.] [Lux.] [constr.]

tile

Fliesen {pl}; Platten {pl}

tiles

Bodenfliese {f}

floor tile

Bordürenfliese {f}; Bordürfliese {f}

border tile

Keramikfliese {f}; Keramikplatte {f}; Kachel {f}

ceramic tile

Wandfliese {f}

wall tile

glasierte Fliese

glazed tile

unglasierte Fliese

unglazed tile

Gießmörtel {m}; Vergussmörtel {m}; Vergussmasse {f} [constr.]

grouting compound; grout

Einpressmörtel {m}; Injektionsmörtel {m}; Injektionsmittel {n}; Mörtelschlamm {m}

injection grout

Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m}; Fugenmasse {f} (zum Verfugen von Fliesen)

tiling grout; jointing mortar

(dünner) Putzmörtel {m}

finishing grout

dünnflüssiger Putzmörtel {m}; Putzschlämme {f}

highly fluid grout for roughcasting walls

verlegen; legen; anbringen {vt}

to lay {laid; laid}

verlegend; legend; anbringend

laying

verlegt; gelegt; angebracht

laid

verlegt; legt; bringt an

lays

verlegte; legte; brachte an

laid

Kabel verlegen

to lay cable

Fliesen legen; fliesen

to lay tiles