limiet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

202 similar results for limiet

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Limit, Stop-Limit-Auftrag, Stop-Limit-Order, Kerley-Linien, Lilie, Lilien, Limes, Limiter, Limmat, Linie, Linien, Maginot-Linie, Miet..., Raum-Zeit-Linie, Raum-Zeit-Linien, Strich-Punkt-Strich-Linie, U-Bahn-Linie, Zimier, ligiert, liiert, liniert	Similar words: limit, limpet, Lime-juicer, Limey, Limmat, gimlet, gimlet-eyed, licit, lilies, limber, lime, lime-blossom, lime-blossoms, lime-free, lime-green, lime-milk, lime-phyllite, limes, limey, limited, limiter
	Begrenzungsanschlag {m}; Endanschlag {m}; Anschlag {m} [techn.]	limit stop; end stop; mechanical stop; stop
	Begrenzungsanschläge {pl}; Endanschläge {pl}; Anschläge {pl}	limit stops; end stops; mechanical stops; stops
	verstellbarer Anschlag	adjustable stop
	bis zum Anschlag	until stop; up to the stop
	Begrenzungsschalter {m}; Endbegrenzungsschalter {m}; Grenztaster {m} [techn.]	limit switch
	Begrenzungsschalter {pl}; Endbegrenzungsschalter {pl}; Grenztaster {pl}	limit switches
	Belastungsgrenze {f}	limit of what sb. can take
	Belastungsgrenzen {pl}	limits of what sb. can take
	Beleihungsgrenze {f}; Beleihungssatz {m}; Belehnungsgrenze {f} [Ös.] [Schw.]; Belehnungssatz {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]	lending limit; lending ceiling; marginal loan value (in respect of collateral security)
	Beleihungsgrenzen {pl}; Beleihungssätze {pl}; Belehnungsgrenzen {pl}; Belehnungssätze {pl}	lending limits; lending ceilings; marginal loan values
	Betragsgrenze {f} [fin.]	value limit
	Betragsgrenzen {pl}	value limits
	Biegegrenze {f} [techn.]	bending limit
	Biegegrenzen {pl}	bending limits
	Börsenauftrag {m}; Börseauftrag {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange order
	Börsenaufträge {pl}; Börseaufträge {pl}	stock exchange orders
	limitierter Börsenauftrag; Oder-besser-Auftrag {m}; Limitauftrag {m}; limitierte Order {f}	limited price order; limited order; price limit order; limit order
	Stop-Auftrag {m}; Stop-Order {f}	stop order
	Stop-Limit-Auftrag {m}; Stop-Limit-Order {f}	stop-limit order
	eine Woche/ein Monat gültiger Börsenauftrag	week/month order
	limitierter/kursgebundener Börsenauftrag	stop order; loss order
	unlimitierter Börsenauftrag	unlimited order; market order [Am.]
	Bruchgrenze {f}	ruputure limit; breaking limit
	Bruchgrenzen {pl}	ruputure limits; breaking limits
	Ehrgeiz {m} [psych.]	ambition
	den Ehrgeiz befriedigen	to satisfy an ambition
	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.	There's no limit to his ambition.
	In seiner Jugend hatte er den Ehrgeiz, die Welt zu verbessern	When (he was) young, his ambition was to improve the world.
	Eigenmittel {pl} eines Unternehmens (firmenintern aufgebrachte Mittel) [econ.] [fin.]	self-generated funds; internally generated funds; internal funds (of a company)
	haftende Eigenmittel von Geldinstituten	liable own funds of financial institutions
	keiner Beschränkung unterliegende Eigenmittel eines Unternehmens	a company's internal funds without limit
	Einstellschraube {f}; Verstellschraube {f}; Nachstellschraube {f}; Stellschraube {f}; Justierschraube {f} [techn.]	regulating screw; adjusting screw; setting screw; set screw
	Einstellschrauben {pl}; Verstellschrauben {pl}; Nachstellschrauben {pl}; Stellschrauben {pl}; Justierschrauben {pl}	regulating screws; adjusting screws; setting screws; set screws
	Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad)	high-gear limit screw
	Einstellschraube L (Gangschaltung am Fahrrad)	low-gear limit screw
	Elastizitätsgrenze {f}	elastic limit
	Elastizitätsgrenzen {pl}	elastic limits
	Endlagenschalter {m} [electr.]	limit stop switch; limit switch /LS/
	Endlagenschalter {pl}	limit stop switches; limit switches
	Endschalter {m}	limit switch; limit stop switch
	Endschalter {pl}	limit switches; limit stop switches
	drehmomentabhängiger Endschalter	torque limit switch
	Explosionsgrenze {f} [chem.]	explosive limit; explosion limit
	Explosionsgrenzen {pl}	explosive limits; explosion limits
	untere Explosionsgrenze {f} /UEG/	lower explosive limit /LEL/
	obere Explosionsgrenze {f} /OEG/	upper explosive limit /UEL/
	Fehlergrenze {f} [techn.]	error limit
	Fehlergrenzen {pl}	error limits
	Fischereigrenze {f}	fishing limit
	Fischereigrenzen {pl}	fishing limits
	staatliche Fischereigrenzen	national fishing/fishery limits
	die Ausdehnung der Fischereigrenzen von 30 auf 50 Seemeilen	the extension of fishing limits from 30 to 50 nautical miles
	Flutstromgrenze {f}; Flutgrenze {f} (Gezeiten) [envir.]	flood tide limit
	Flutstromgrenzen {pl}; Flutgrenzen {pl}	flood tide limits
	Freigrenze {f}	exemption limit
	Freigrenzen {pl}	exemption limits
	(äußerste) Frist {f}; Fristende {n}; Termin {m} [adm.]	time limit; deadline
	Antwortfrist {f}	response deadline
	Bestellfrist {f}; Bestellschluss {m}; Auftragsannahmeschluss {m}; Auftragsendtermin {m}	order deadline
	Meldefrist {f}	reporting deadline
	innerhalb der vorgesehenen Frist	within the prescribed time limit/deadline
	aufgrund gesetzlicher Fristen	due to legal time limits; due to statutory deadlines
	einen Termin einhalten	to meet a time limit; to meet a deadline
	einen Termin nicht einhalten; eine Frist verstreichen lassen	to miss a time limit; to miss a deadline; to fail to meet a deadline
	eine Frist nicht einhalten	to exceed a time limit/the time agreed upon
	eine Frist versäumen	to fail to observe the time limit; to default
	jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun)	to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)
	die Frist verlängern; die Frist erstrecken [Ös.] [adm.]	to extend the deadline
	Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem ...; Der Fristenlauf beginnt mit dem Tag, an dem ...	The time limit begins to run from the date when ...
	Fristversäumnis {f}	failure to meet a deadline; failure to comply with a time limit; failure to observe the/a time limit; non-compliance with a deadline; default (in respect of time); missing a term
	Fristversäumnisse {pl}	failures to meet a deadline
	im Gange {adv}	afoot; under way; toward [archaic]
	im Gange sein {v}	to be afoot
	Es ist geplant, das Gebäude zu verkaufen.	There are plans afoot to sell the building.
	Es kommt Bewegung in die Sache.	Change is afoot.
	In Belgien sind Bestrebungen im Gange, Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.	Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.
	Geschwindigkeitsüberschreitung {f}; Geschwindigkeitsübertretung {f}; Schnellfahren {n}; Rasen {n} [ugs.] [auto]	exceeding (the) speed limit; speeding
	Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.	He was stopped by police for speeding.
	Er wurde beim Schnellfahren erwischt.	He was caught speeding / in a speed trap.
	Geschwindigkeitsbegrenzung {f}; Tempolimit {n}; Tempolimite {f} [Schw.]; erlaubte Höchstgeschwindigkeit {f} [auto]	speed limit
	Geschwindigkeitsbegrenzungen {pl}; Tempolimits {pl}; erlaubte Höchstgeschwindigkeiten {pl}	speed limits
	Getriebeendschalter {m}	gear-type limit switch
	Getriebeendschalter {pl}	gear-type limit switches
	Grenze {f}; Begrenzung {f}	limit
	Grenzen {pl}; Begrenzungen {pl}	limits
	Wird diese Grenze überschritten ... {m}	If this limit is exceeded, ...
	äußere Grenzen des Festlandsockels	outer limits of the continental shelf
	Es gibt (dabei) keine Grenzen.; Alles ist möglich.	The sky is the limit.
	Grenzlehre {f} [techn.]	limit gauge
	Grenzlehren {pl}	limit gauges
	Grenzpreis {m}; Preisobergrenze {f} [econ.]	limit price
	Grenzpreise {pl}; Preisobergrenzen {pl}	limit prices
	Grenzwert {m} [math.]	limit
	Grenzwerte {pl}	limits
	einseitiger Grenzwert	one-sided limit
	linksseitiger Grenzwert	left-hand limit
	rechtsseitiger Grenzwert	right-hand limit
	Grenzwert {m}	limit value; limiting value; limit
	Grenzwerte {pl}	limit values; limiting values; limits
	gesetzlicher Grenzwert	legal limit
	Migrationsgrenzwerte {pl}	migration limits
	Grenzwert {m} (Umwelt, Gesundheit) [envir.]	adulteration limit (environment, health)
	Grenzwerte {pl}	adulteration limits
	Grenzwertsatz {m}	limit theorem
	zentraler Grenzwertsatz	central limit theorem
	Grenzzeichen {n} (Bahn)	fouling point; shunting limit signal (railway)
	Grenzzeichen {pl}	fouling points; shunting limit signals
	Grenzzustand {m}	limit condition; limit state
	Grenzzustand der Tragfähigkeit	ultimate limit state
	Häufungspunkt {m} [math.]	limit point; cluster point; accumulation point
	Häufungspunkte {pl}	limit points; cluster points; accumulation points
	Haftmine {f} [mil.]	limpet mine
	Haftminen {pl}	limpet mines
	Haftungsgrenze {f}; Deckungsgrenze {f} (Versicherungswesen) [fin.]	limit of cover; limit of indemnity (insurance business)
	Haftungsgrenzen {pl}; Deckungsgrenzen {pl}	limits of cover; limits of indemnity
	Hubendschalter {m}	hoist limit switch
	Hubendschalter {pl}	hoist limit switches
	Kapazitätsgrenze {f}	capacity limit
	Kapazitätsgrenzen {pl}	capacity limits
	Klette {f} (Person, die nicht von jds. Seite weicht) [pej.] [soc.]	barnacle; limpet [fig.]
	wie eine Klette an jdm. hängen	to stick to sb. like a limpet
	ein Sesselkleber sein	to cling to your position like a barnacle/limpet
	Kontrollgrenze {f}	control limit
	Kontrollgrenzen {pl}	control limits
	Kranfahrendschalter {m}	long travel limit switch
	Kranfahrendschalter {pl}	long travel limit switches
	Kreditrahmen {m}; Kreditlimit {m}; Kreditlinie {f}; Kreditplafond {m}; Vefügungsrahmen {m} [fin.]	credit range; credit limit; credit line; line of credit
	Kreditrahmen {pl}; Kreditlimits {pl}; Kreditlinien {pl}	credit ranges; credit limits; credit lines
	Rembourskreditrahmen {m}	acceptance credit line
	unausgenutzte Kreditlinie	unutilized credit line
	vorsorgliche Kreditlinie	contingent credit line /CCL/
	den Kreditrahmen ausschöpfen	to use up the credit range
	durch Vermögen abgesicherter Kreditrahmen	asset-based facility
	Lademaß {n}; Ladeprofil {n}; Durchgangsprofil {n}; Profil {n}; Messrahmen {m} (Bahn)	load limit gauge; loading gauge; load limit; clearance gauge; clearance (railway)
	Lademaße {pl}; Ladeprofile {pl}; Durchgangsprofile {pl}; Profile {pl}; Messrahmen {pl}	load limit gauges; loading gauges; load limits; clearance gauges; clearances
	(mengenmäßige) Leistungsfähigkeit {f}; (mengenmäßige) Belastbarkeit {f}	capacity
	finanzielle Leistungsfähigkeit	financial capacity
	Leistungsfähigkeit eines Ausschreibungsteilnehmers	capacity of a tenderer / bidder
	Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeit {f}	carrying capacity of a rail line; track capacity [Am.] (railway)
	Leistungsfähigkeit eines Kabels [electr.]	carrying capacity of a cable
	Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle [telco.]	call-handling capacity
	bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten	to work to the limit of your capacity
	Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.	When running at full capacity, the plant will employ 250 people.
	Leistungsgrenze {f}	limit of performance; performance limit
	Leistungsgrenzen {pl}	limits of performance; performance limits
	Limes {m}; Grenzwert {m} (einer Funktion/Folge) [math.]	limit (of a function/sequence)
	Limes superior	upper limit
	Limes inferior	lower limit
	sein Limit erreichen {vt} (bei etw.)	to max out (on sth.) [Am.] [coll.]
	bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben	to be maxed out on sth.
	Bei diesem Auto ist bei 160 km/h Schluss.	This car maxes out at 100 mph.
	Für heute habe ich genug Alkohol gehabt.	I maxed out on booze today.
	Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.	Most athletes max out before the age of 30.
	Unser Terminplan für diese Woche ist voll.	Our schedule is maxed out for this week.
	Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.	The school is maxed out with students.
	Meldegrenze {f} für Transaktionen [adm.]	transaction reporting limit
	Meldegrenzen {pl} für Transaktionen	transaction reporting limits
	Nachfragegrenze {f}	limit of demand
	Nachfragegrenzen {pl}	limits of demand
More results