A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
steppisation
steppization
steps
steps back
steps in
steps inside
steps of calculation
steps of desparation
steps out
Search for:
ä
ö
ü
ß
126 results for steps in
Search single words:
steps
·
in
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
hat
deshalb
ihr
Wissenschaftliches
Gremium
"Kontam
in
anten
in
der
Lebensmittelkette"
ersucht
,
e
in
Gutachten
zur
Bedeutung
von
Lebensmitteln
für
die
Exposition
des
Menschen
gegenüber
PFOS
und
se
in
en
Salzen
und
zum
relativen
Beitrag
der
verschiedenen
Lebensmittel
und
Lebensmittelkontaktmaterialien
zu
erstellen
und
Empfehlungen
für
weitere
Schritte
im
Zusammenhang
mit
der
Risikobewertung
für
perfluorierte
organische
Verb
in
dungen
abzugeben
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
EFSA
)
the
refore
asked
it's
Scientific
Panel
on
Contam
in
ants
in
the
Food
cha
in
to
prepare
an
op
in
ion
on
the
importance
of
food
and
the
relative
contribution
of
the
different
foodstuffs
and
food
contact
materials
to
human
exposure
to
PFOS
and
its
salts
and
to
advise
on
further
steps
in
relation
to
the
risk
assessment
of
perfluor
in
ated
organic
compounds
.
Die
Europäische
Union
erwartet
von
der
Übergangsregierung
und
der
künftigen
gewählten
Regierung
Haitis
,
dass
sie
in
dieser
H
in
sicht
entscheidende
Schritte
unternehmen
. [EU]
The
European
Union
expects
the
In
terim
Government
and
the
forthcom
in
g
elected
government
of
Haiti
to
take
the
decisive
steps
in
this
respect
.
Die
Geme
in
schaft
sollte
im
Rahmen
dieser
Richtl
in
ie
angemessene
Maßnahmen
ergreifen
,
e
in
schließlich
der
Förderung
von
Nachhaltigkeitskriterien
für
Biokraftstoffe
und
der
Entwicklung
von
Biokraftstoffen
der
zweiten
und
dritten
Generation
in
der
Geme
in
schaft
und
weltweit
,
sowie
zur
Stärkung
der
Agrarforschung
und
Wissensbildung
in
diesen
Bereichen
beitragen
. [EU]
The
Community
should
take
appropriate
steps
in
the
context
of
this
Directive
,
in
clud
in
g
the
promotion
of
susta
in
ability
criteria
for
biofuels
and
the
development
of
second
and
third-generation
biofuels
in
the
Community
and
worldwide
,
and
to
strengthen
agricultural
research
and
knowledge
creation
in
those
areas
.
Die
Höhe
aller
Stufen
in
e
in
em
Zugang
an
der
(
den
)
oben
genannten
Tür(
en
)
in
e
in
em
Zugang
und
in
e
in
em
Gang
darf
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
200
mm
bei
Fahrzeugen
der
Klassen
I
und
A
und
250
mm
bei
Fahrzeugen
der
Klassen
II
,
III
und
B. [EU]
The
height
of
steps
in
an
access
passage
at
the
above-mentioned
door
(s),
and
in
the
gangway
,
shall
be
not
more
than
200
mm
for
vehicles
of
Class
I
and
A
and
250
mm
for
vehicles
of
Class
II
,
III
and
B.
die
in
den
Beschlüssen
2002/148/EG
und
2010/97/GASP
des
Rates
festgelegten
geeigneten
Maßnahmen
für
e
in
en
verkürzten
Zeitraum
von
sechs
Monaten
zu
verlängern
,
wodurch
die
Europäische
Union
ihre
Bereitschaft
bekräftigt
,
ihre
Haltung
jederzeit
nach
erfolgten
konkreten
Schritten
bei
der
Umsetzung
des
Umfassenden
Politischen
Abkommens
und
der
Vorbereitung
von
Wahlen
neu
zu
überdenken
[EU]
to
extend
its
appropriate
measures
set
out
in
Council
Decisions
2002/148/EC
and
2010/97/CFSP
for
a
reduced
period
of
6
months
,
thereby
reiterat
in
g
the
European
Union's
will
in
gness
to
reconsider
its
position
at
any
time
follow
in
g
concrete
steps
in
implement
in
g
the
Global
Political
Agreement
and
in
prepar
in
g
for
elections
Die
in
dieser
Richtl
in
ie
festgelegten
Maßnahmen
s
in
d
Teil
des
Reformprozesses
als
Reaktion
auf
die
F
in
anzkrise
. [EU]
The
provisions
of
this
Directive
constitute
steps
in
the
reform
process
in
response
to
the
f
in
ancial
crisis
.
Die
Kommission
behält
sich
vor
,
hierzu
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
falls
dies
erforderlich
werden
sollte
- [EU]
It
reserves
the
right
to
take
the
proper
steps
in
this
respect
,
should
that
be
necessary
,
Die
Kommission
kann
im
Falle
der
Nichterfüllung
oder
schwerwiegenden
Nichterfüllung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
725/2004
oder
der
Richtl
in
ie
2005/65/EG
und
nach
E
in
gang
der
Antwort
des
Mitgliedstaats
folgende
Maßnahmen
ergreifen:
[EU]
The
Commission
may
take
any
of
the
follow
in
g
steps
in
the
event
of
non-conformity
or
major
non-conformity
with
Regulation
(EC)
No
725/2004
or
Directive
2005/65/EC
and
follow
in
g
receipt
of
the
response
of
the
Member
State:
Die
Kommission
kann
im
Falle
der
Nichterfüllung
oder
schwerwiegenden
Nichterfüllung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
725/2004
und
nach
E
in
gang
der
Antwort
des
Mitgliedstaats
folgende
Maßnahmen
ergreifen:
[EU]
The
Commission
may
take
any
of
the
follow
in
g
steps
in
the
event
of
non-conformity
or
major
non-conformity
with
Regulation
(EC)
No
725/2004
and
follow
in
g
receipt
of
the
response
of
the
Member
State:
Die
Kommission
muss
auch
Zwischenschritte
bei
der
Entwicklung
der
Marktstruktur
beurteilen
,
zumal
e
in
e
bestimmte
Situation
,
auch
wenn
sie
vorübergehender
Natur
ist
,
gravierende
nachteilige
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
haben
und
möglicherweise
lang
anhaltende
Folgen
zeitigen
kann
. [EU]
The
Commission
also
has
to
assess
in
termediate
steps
in
the
evolution
of
the
market
structure
,
in
particular
as
a
situation
,
even
though
temporary
,
may
have
a
strong
detrimental
impact
on
competition
and
,
possibly
,
long-last
in
g
effects
.
Die
Kommission
sieht
die
angestrebten
Maßnahmen
grundsätzlich
als
Schritte
in
die
richtige
Richtung
an
. [EU]
The
Commission
regards
them
fundamentally
as
steps
in
the
right
direction
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
erforderlichen
Maßnahmen
treffen
,
um
sicherzustellen
,
dass
der
Betreiber
der
in
dieser
Richtl
in
ie
genannten
in
dustriellen
Tätigkeiten
den
allgeme
in
en
Pr
in
zipien
bestimmter
Grundpflichten
genügt
. [EU]
Member
States
should
take
the
necessary
steps
in
order
to
ensure
that
the
operator
of
the
in
dustrial
activities
referred
to
in
this
Directive
is
comply
in
g
with
the
general
pr
in
ciples
of
certa
in
basic
obligations
.
Die
Nadel-/Blattverluste
s
in
d
in
5
%-Stufen
,
bezogen
auf
e
in
en
vollständig
belaubten/benadelten
Baum
,
unter
den
Bed
in
gungen
vor
Ort
zu
bewerten
. [EU]
Defoliation
shall
be
estimated
annually
in
5 %
steps
in
relation
to
a
tree
with
full
foliage
in
local
condition
.
Die
polnischen
Behörden
gehen
nicht
auf
das
Argument
der
Kommission
e
in
,
dass
die
ARP
im
Falle
der
beiden
fraglichen
Bürgschaften
nicht
ebenso
verfahren
ist
wie
bei
früheren
Bürgschaften
. [EU]
The
Polish
authorities
did
not
react
to
the
Commission's
argument
that
ARP
had
not
taken
the
same
procedural
steps
in
the
case
of
the
two
contested
guarantees
as
it
had
done
in
the
case
of
guarantees
granted
previously
.
Die
Qualität
jeder
Hornhaut
wird
auch
in
späteren
Testphasen
geprüft
. [EU]
The
quality
of
each
cornea
is
also
evaluated
at
later
steps
in
the
assay
.
Die
Reform
der
öffentlichen
F
in
anzen
ist
im
Verzug
,
wenn
Polen
auch
Schritte
in
die
richtige
Richtung
geplant
hat
. [EU]
Public
f
in
ance
reforms
are
delayed
,
although
Poland
has
planned
steps
in
the
right
direction
.
Die
Reform
sollte
in
sbesondere
sicherstellen
,
dass
der
wirtschaftliche
und
budgetäre
H
in
tergrund
auf
allen
Stufen
des
Defizitverfahrens
in
vollem
Umfang
berücksichtigt
wird
. [EU]
It
aimed
at
ensur
in
g
that
,
in
particular
,
the
economic
and
budgetary
background
was
taken
in
to
account
fully
in
all
steps
in
the
EDP
.
Die
Richtl
in
ie
91/440/EWG
des
Rates
vom
29
.
Juli
1991
zur
Entwicklung
der
Eisenbahnunternehmen
der
Geme
in
schaft
und
die
Richtl
in
ie
2001/14/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26
.
Februar
2001
über
die
Zuweisung
von
Fahrwegkapazität
der
Eisenbahn
und
die
Erhebung
von
Entgelten
für
die
Nutzung
von
Eisenbahn
in
frastruktur
[5]
waren
wichtige
Meilenste
in
e
zur
Vollendung
des
Eisenbahnb
in
nenmarkts
. [EU]
Council
Directive
91/440/EEC
of
29
July
1991
on
the
development
of
the
Community's
railways
[4]
and
Directive
2001/14/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
26
February
2001
on
the
allocation
of
railway
in
frastructure
capacity
and
the
levy
in
g
of
charges
for
the
use
of
railway
in
frastructure
[5]
have
been
important
steps
in
the
creation
of
the
in
ternal
rail
market
.
Die
Schritte
des
Bewertungsverfahrens
werden
in
Abschnitt
3.8
beschrieben
. [EU]
The
steps
in
the
evaluation
process
are
described
in
section
3.8.
Die
Schwierigkeiten
,
die
möglicherweise
in
diesem
Bereich
bestehen
,
sollte
der
Rat
bei
der
Überprüfung
des
vorliegenden
Rahmenbeschlusses
berücksichtigen
und
dabei
der
Frage
nachgehen
,
ob
weitere
Schritte
in
diesem
Bereich
erforderlich
s
in
d
. [EU]
The
difficulties
which
may
exist
in
this
field
should
be
taken
in
to
account
by
the
Council
when
review
in
g
this
Framework
Decision
with
a
view
to
consider
in
g
whether
further
steps
in
this
area
are
necessary
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "steps in":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
