DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
steps
Search for:
Mini search box
 

66 results for steps
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Flucht {f} [constr.] [listen] row; flight of steps [listen]

Treppe {f} [listen] a flight of steps; a flight of stairs

gebrochene Podesttreppe mit zwei Läufen [arch.] two-flight stairs

Konsequenzen {pl} (angemessene Reaktion) appropriate steps; appropriate action

Konsequenzen ziehen to take appropriate action/steps in response

die Konsequenzen (aus etw.) ziehen und etw. tun to take the logical step and do sth.; to draw the obvious conclusion (from sth.) and do sth.

die Konsequenzen tragen müssen to have to take/bear the consequences

den Weg wieder zurückgehen; denselben Weg zurückgehen {v} to retrace your path; to retrace your steps; to retrack

den Weg wieder zurückgehend; denselben Weg zurückgehend retracing your path; retracing your steps; retracking

den Weg wieder zurückgegangen; denselben Weg zurückgegangen retraced your path; retraced your steps; retracked

Freitreppe {f} [arch.] flight of steps

Freitreppe {f} perron

Gangway {f} gangway; steps [listen]

Pausenschritte {pl} [telco.] no-current steps

Treppenflucht {f}; Stiegenflucht {f} [Süddt.] [Ös.] flight of stairs; flight of steps

zweiläufiger Steigeisengang {m} [constr.] staggered manhole steps

Wir werden das Nötige veranlassen. We will see that the necessary steps are taken.

Laufmeter {m} distance between two steps

Abbaustufe {f}; Abbauschritt {m} [biol.] [chem.] step in degradation/decomposition

Abbaustufen {pl}; Abbauschritte {pl} steps in degradation/decomposition

Ablauf {m}; Verlauf {m}; Abfolge {m} [listen] [listen] sequence; course; succession [listen] [listen] [listen]

der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw. the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth.

der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse) the chronology (of past events)

der Ablauf/die Abfolge der Ereignisse the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps

für einen glatten Ablauf sorgen to make sure things run smoothly

Ablaufschritt {m}; Prozessschritt {m} working step; process step; sequential step

Ablaufschritte {pl}; Prozessschritte {pl} working steps; process steps; sequential steps

Absatz {m}; Stufe {f} [techn.] [listen] [listen] relief; shoulder; step [listen] [listen] [listen]

Absätze {pl}; Stufen {pl} reliefs; shoulders; steps [listen]

Arbeitsschritt {m} job step; step of a procedure; individual operation

Arbeitsschritte {pl} job steps; steps of a procedure; individual operations

Einzelschritt {m} single step

Einzelschritte {pl} single steps

Einzelstufe {f} individual step

Einzelstufen {pl} individual steps

Ermittlungsschritt {m} investigative step

Ermittlungsschritte {pl} investigative steps

Fehltritt {m} misstep; false step

Fehltritte {pl} missteps; false steps

Fischweg {m}; Fischwanderhilfe {f}; Fischumgehungsgewässer {n} (Wasserbau) fishway; fish pass (water engineering)

Fischwege {pl}; Fischwanderhilfen {pl}; Fischumgehungsgewässer {pl} fishways; fish passes

Fischtreppe {f} fish ladder; fish steps [Austr.]

Gegenmaßnahme {f} (gegen etw.) countermeasure; counteraction (against sth.)

Gegenmaßnahmen {pl} countermeasures; counteractions

elektronische Gegenmaßnahmen /EloGM/ electronic countermeasures /ECM/

Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen) to take steps (against)

Induktionsschritt {m} [math.] induction step

Induktionsschritte {pl} induction steps

Keilstufe {f} wedge-shaped step

Keilstufen {pl} wedge-shaped steps

Laststufe {f} loading step; load range

Laststufen {pl} loading steps; load ranges

Massivstufe {f} [constr.] solid rectanglular step

Massivstufen {pl} solid rectanglular steps

Maßnahme {f}; Maßregel {f} [listen] measure [listen]

Maßnahmen {pl}; Maßregeln {pl} [listen] measures [listen]

allererste Maßnahme; erste Maßnahme initial measure; initial action

Begleitmaßnahmen {pl} accompanying measures; complementary measures; supporting measures

Bekämpfungsmaßnahmen {pl} control measures; response measures

durchgreifende Maßnahmen radical measures

einseitige Maßnahme unilateral measure

Erstmaßnahme {f}; vorgezogene Maßnahme preliminary measure

flankierende Maßnahmen connected measures; collateral measures

Integrationsmaßnahmen {pl} integration measures; measures for integration

Kollektivmaßnahmen collectives measures

Sondermaßnahmen {pl} special measures; exceptional measures; special actions

umstrittene Maßnahme contested measure

alte Maßnahmen neu verpackt re-packaging of old measures

Maßnahmen ergreifen/treffen/setzen [Ös.], um etw. zu bewirken to take action/steps/measures to achieve sth.

eine Maßnahme ergreifen/setzen to take/ to carry out a measure

beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen proposed urban development measures

äußerste Maßnahmen extremities [listen]

stimulierende Maßnahmen incentive measures

differenzierende Maßnahmen measures on differentiating

Mastfuß {m} [naut.] mast step

Mastfüße {pl} mast steps

Na wenn schon! [pej.] Well, so what!; Big deal! [iron.]

Er verdient also mehr als ich. Na wenn schon! So he earns more than me. Well, so what!

"Ich bin heute 9.000 Schritte gegangen." "Na wenn schon! Ich bin 12.000 gegangen." 'I did 9,000 steps today'. 'Big deal! I did 12,000.'

dort in der Nähe {adv} near there; close by; near at hand; close at hand; around there; about there; thereabout; thereabouts; somewhere in that/the vicinity

hier ganz in der Nähe a few steps from here

Pitsch-Patsch {n}; Platsch-Plasch {n}; Trapp-Trapp {n} {+Gen.} (lautmalerisch für ein wiederholtes leichtes Auftreffen/Auftreten) pitter-patter; pit-a-pat [coll.] (imitative of light beats or steps)

das Trapp-Trapp kleiner Füße, die die Treppe hinaufliefen the pitter-patter of small feet running up the stairs

das Platsch-Platsch der Regentropfen auf dem Dach the pit-a-pat of the raindrops on the roof

Planungsschritt {m} planning step

Planungsschritte {pl} planning steps

die Planungsschritte bei einem Bauvorhaben the planning steps for a building project

Plattenstufe {f} slab step

Plattenstufen {pl} slab steps

Produktionsschritt {m}; Fertigungsschritt {m} [econ.] production step; production stage; operating step; manufacturing stage

Produktionsschritte {pl}; Fertigungsschritte {pl} production steps; production stages; operating steps; manufacturing stages

Programmschritt {m} program step

Programmschritte {pl} program steps

Prüfschritt {m} test step

Prüfschritte {pl} test steps

Rechenschritt {m} step of calculation; step in the calculation; calculation step; computing step

Rechenschritte {pl} steps of calculation; steps in the calculation; calculation steps; computing steps

Schritt {m} [listen] step [listen]

Schritte {pl} [listen] steps [listen]

Schritt für Schritt; Schritt um Schritt step by step; little by little [listen]

ein Schritt in Richtung ... a step towards

im Schritt in step; at walking pace

gemessenen Schrittes with measured step

Schritt halten mit to keep step with

einen Schritt machen to take a step

aus dem Schritt kommen to break step

kleine Schritte machen; kurze Schritte machen to take small steps

erforderliche Schritte steps to be taken

die ersten Schritte machen to take one's first steps

den ersten Schritt tun to make the first move

den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übtr.] to try to run before one can walk; to put the cart before the horse [fig.]

Schritt {m} (in einer Handlungsabfolge) [listen] step (in a sequence of actions) [listen]

Schritte {pl} [listen] steps [listen]

ein großer Schritt nach vorn a big step up the ladder [fig.]

ein Schritt in die richtige/falsche Richtung a step in the right/wrong direction

jdm. (bei etw.) (immer) einen Schritt voraus sein to be/keep/stay one step/jump ahead of sb. (in sth.)

Schritt {m} (Einzelmaßnahme als Teil eines größeren Vorhabens) [listen] step (single measure as part of a larger project) [listen]

die notwendigen Schritte setzen to take the necessary steps

Sohlenstufe {f} (Gewässerkunde) steambed step; bed step (hydrology)

Sohlenstufen {pl} steambed steps; bed steps

Stechschritt {m} goose step

Stechschritte {pl} goose steps

Strosse {f} (Tagebau) [min.] bank; bench; stope; step (surface mining) [listen] [listen] [listen]

Strossen {pl} banks; benches; stopes; steps [listen]

Stufe {f}; Sprosse {f}; Trittbrett {n} [listen] step [listen]

Stufen {pl}; Sprossen {pl}; Trittbretter {pl} steps [listen]

in zwei Stufen two-step

Achtung Stufe!; Vorsicht Stufe! (Warnschild) Mind the step! (warning sign)

Tanzschritt {m} dancing step; step [listen]

Tanzschritte {pl} dancing steps; steps [listen]

Trippelschritt {m} small step; short step; toddling step

Trippelschritte {pl} small steps; short steps; toddling steps

Trittstufe {f} step [listen]

Trittstufen {pl} steps [listen]

Umsetzungsschritt {m} implementation step; implementation stage

Umsetzungsschritte {pl} implementation steps; implementation stages

Winkelstufe {f} angle step

Winkelstufen {pl} angle steps

Zwischenschritt {m} intermediate step

Zwischenschritte {pl} intermediate steps

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org