frei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

frech zurückreden

freche Antworten geben

freches Anworten

frei

frei Bahn-Waggon Abgangsort

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

46 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	frei {adj} (nicht beschränkt oder festgehalten)	free (not subject to restrictions or physically held)
	frei sein	to be free
	verfügbar; vorhanden; frei {adj} (Sache)	available (of a thing)
	verfügbares Kapital	available capital
	verfügbare Mittel	available funds
	vorhandenes Segment	available segment
	breit verfügbar	highly available
	leicht verfügbar	easily available
	nicht verfügbar	unavailable
	der letzte freie Sitzplatz	the last available seat
	in der mir zur Verfügung stehenden Zeit	in the time available to me
	der beste Zinssatz, der zu diesem Zeitpunkt zu bekommen war	the best interest rate available at the time
	nichts unversucht lassen, um etw. zu tun	to try every available means to do sth.
	Sollte etwas Neues bekannt werden, ...; Wenn es neue Erkenntnisse gibt, ...	If any information becomes available ...
	Er nahm den nächstmöglichen Flug nach Hause.	He took the next available flight home.
	verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei {adj} (Person)	available (person)
	alle abkömmlichen Mitarbeiter	all available staff
	sich (für jdn.) zur Verfügung halten	to keep oneself available (to sb.)
	Vor November bin ich nicht frei.	I'm not available until November.
	Hast du heute Abend Zeit zum Tennis spielen?	Are you available for tennis tonight?
	Wann können Sie die neue Stelle antreten?	When will you be available to start the new job?
	Der Minister war für eine Stellungsnahme nicht erreichbar.	The minister was not available for comment.
	Sie ist noch zu haben. (ledig)	She is still available. (single)
	Er war immer für mich da.	He made himself always available to me.
	frei; offenherzig; umsonst {adj}	free
	frei; ungebunden {adj}	loose
	lose; frei; ungebunden {adj}	loose
	ein loses Mundwerk haben	to have a loose tongue
	lose Kordfäden (Reifen)	loose cords
	ungebunden; frei; locker {adj}	loose; on the loose
	frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam {adj}	spare
	gratis; Gratis...; frei; Frei... {adj} (als Belohnung oder Zusatzleistung in einer Geschäftsbeziehung)	complimentary; courtesy
	Hotelfahrzeuge für den Transport ihrer Kunden	hotel courtesy vehicles used for transporting customers
	Freuen sie sich auf asiatische Speisen und ein Gratisgetränk.	Enjoy a feast of Asian food and one complimentary beverage.
	Jeder Sponsor erhält zwei Freikarten.	Each sponsor will be provided with two complimentary tickets.
	Für jeden freiwilligen Helfer gibt es freien Eintritt zum nächsten Rennen.	For every volunteer, we can provide a complimentary entry into the next race.
	frei; unbesetzt {adj} [telco.]	idle
	spezifisch; unbezogen; frei {adj} [math.]	intrinsic
	spezifischer Wert; innerer Wert	intrinsic value
	frei; ohne Vorgaben; ohne Festlegungen {adj}	open-ended (not controlled)
	eine freie Diskussion	a open-ended discussion
	offene Frage	open-ended question
	frei; ad libitum [geh.] {adj}	ad-libitum; ad-lib
	Die Laborratten hatten freien Zugang zu Futter und Wasser.	The lab rats were given ad-libitum access to food and water.
	frei; ungehindert; uneingeschränkt {adj}	unfettered [formal]
	freier Wettbewerb	unfettered competition
	frei; unbeschäftigt {adj}	unengaged; disengaged
	frei; ungebunden; nicht zweckgebunden {adj}	uncommitted
	frei von etw.; ohne etw. {adj}	free of/from sth.; innocent of sth.
	freier	freer
	am freisten	freest
	nicht frei	unfree
	frei von politischer Rhetorik	free of political rhetoric
	eine Straße ohne Buchgeschäfte	a street innoncent of bookshops
	frei von Mängeln sein	to be free of/from defects.
	frei von Rechten Dritter sein [jur.]	to be free of/from (any) third-party rights
	frei {adj}	untrapped
	frei beweglich {adj}	free moving
	frei beweglich {adj} [biol.]	motile
	ungehindert; unversperrt; frei {adj}	unobstructed
	freier Raum; freier Platz	unobstructed space
	ein freier Blick auf etw.	an unobstructed view of sth.
	ungehinderter Transit	unobstructed transit
	ungehindert; frei; ungebunden; ungezügelt {adj}	untrammeled; untrammelled
	ungezügelter Kapitalismus	untrammelled capitalism
	nicht an jdn./etw. gebunden sein	to be untrammeled by sb./sth.
	leer; leer stehend; frei {adj}	empty
	vor leeren Häusern/Rängen/Stuhlreihen spielen [art]	to play to empty houses/seats/chairs
	regulär; frei {adj} [econ.]	across the counter
	Das ist überall (regulär/frei) erhältlich.	You can buy it across the counter.
	rückstoßfrei {adj} [mil.]	recoilless
	rückstoßfreies Kugelgewehr	recoilless rifle /RCL/
	tabufrei; frei gewähren lassend; nachgiebig {adj} [psych.] [soc.]	permissive; anything-goes [coll.]
	tabufreie Gesellschaft	permissive society; anything-goes society
	uneingeschränkt; unbeschränkt; frei {adj}	unrestricted; unexclusive
	ungehinderter Zugang	unrestricted access
	FCKW-frei {adj}	CFC free
	bindungslos; frei {adj}	unbound
	pendelnd (aufgehängt); frei schwingend {adj}	pendulous; penduline
	pestizidfrei; frei von Pflanzenschutzmitteln {adj} [envir.]	pesticide-free
	unabhängig; frei; lose; unbefestigt {adj}	non-attached
	unfrei; nicht frei {adj}	not free
	ungeschützt; frei {adj}; ohne Copyright	out of copyright
	zugelassen; erlaubt; frei (erhältlich/benutzbar usw.); nicht verboten {adj} [adm.]	unprohibited
	beliebt; begehrt {adj} (bei)	popular; desirable (with)
	beliebter; begehrter	more popular
	am beliebtesten; am begehrtesten	most popular
	bei jdm. beliebt sein/hoch im Kurs stehen	to be popular with sb.
	sehr beliebt bei Kindern	very popular with children; very much liked by children
	Dieser Ferienort ist sehr beliebt. In der (Hoch-)Saison ist oft kein Bett mehr frei.	This holiday resort is very popular. During season there's often not a bed left in the place.
	Das Haus befindet sich in einer begehrten Wohngegend.	The house is in a very desirable area of the city.
	erdichtet {adj}	fictional
	frei erfunden	purely fictional
	erfunden; fiktiv {adj}; Schein...	fictitious
	frei erfunden; rein fiktiv	entirely fictitious
	färbbar {adj} [textil.]	dyable
	carrier-frei färbbar	no-carrier dyable
	locker; unverkrampft {adj}	unconstrained
	frei von Sachzwängen sein	to be unconstrained by circumstances
	platzierbar; plazierbar [alt] {adj}	placeable
	frei plazierbares Element [comp.]	placeable
	programmierbar {adj} [comp.]	programmable
	frei programmierbar	freely programmable
	radioaktiv {adj} [phys.]	radioactive
	radioaktiver	more radioactive
	am radioaktivsten	most radioactive
	radioaktive Stoffe	radioactive substances
	radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall	radioactive waste; radiowaste
	radioaktiver Grundstoff	radioelement
	radioaktiv sein; strahlen	to be radioactive
	nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität	inactive; cold
	rezeptfrei (erhältlich); nicht rezeptpflichtig; nicht verschreibungspflichtig {adj} [med.] [pharm.]	non-prescription; over-the-counter /OTC/; available without prescription (postpositive)
	rezeptfreie Medikamente; frei erhältliche Arzneimittel	non-prescription medicines; medicines available without prescription; over-the-counter medicines; OTC drugs
	zugänglich {adj} (bewegliche oder abstrakte Sache)	accessible; available (of a movable or abstract thing)
	frei zugänglich	freely accessible; freely available
	öffentlich zugänglich; für die Öffentlichkeit zugänglich	publicly accessible; publicly accessible; accessible/available to the general public
	zugesichert; garantiert {adj}	warranted /wd./
	zugesicherte Eigenschaft [econ.]	warranted quality
	garantiert frei von etw.	warranted free of sth.
	Reinheit garantiert. (Lebensmittel)	Warranted free from adulteration. (food)

Search further for "frei":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners