to cut an army to pieces : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for to cut an army to pieces
Search single words: to · cut · an · army · to · pieces

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Parzelle {f}; Stück Land {n}; Flurstück {n}; Landparzelle {f} (Raumplanung)	plot; lot [Am.]; parcel of land; parcel; tract of land; patch of ground; piece of ground (spatial planning)
	Parzellen {pl}; Flurstücke {pl}; Landparzellen {pl}	plots; lots; parcels of land; parcels; tracts of land; patches of ground; pieces of ground
	Ackerparzelle {f}; Ackerschlag {m}	arable parcel
	Grabelandparzelle {f}; Zeitgarten {m}	temporary alottment plot [Br.]; temporary community garden plot [Am.]
	Wissenschaft {f}; Forschung {f} (als Methodik) [sci.]	scholarship
	universitäre Wissenschaft und Forschung	university-based scholarship and research; scholarship and research in universities
	Bibelwissenschaft {f}; Bibelforschung {f}	biblical scholarship
	Dokumentationswissenschaft {f}	documentation science
	feministische Forschung	feminist scholarship
	geisteswissenschaftliche Forschung	arts scholarschip
	naturwissenschaftliche Forschung	scientific scholarship
	wissenschaftliche Arbeit; Forschungsarbeit {f}	piece of scholarship; work of scholarship; scholarly work
	Die jüngste Forschung zeigt, dass ...	Recent scholarship has shown that ...
	Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft.	Latin was the language of scholarship until well into the modern period.
	Erst in letzter Zeit hat man begonnen, sich damit wissenschaftlich zu beschäftigen.	More recent scholarship has begun to engage with it.
	Ihre zwei Bücher genügen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen.	Her two books maintain the highest standards of scholarship.
	Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.	The paper is a work of serious scholarship.
	Schraubstock {m} [techn.]	screw vice [Br.]; vice [Br.]; screw vise [Am.]; vise [Am.]
	Schraubstöcke {pl}	screw vices; vices; screw vises; vises
	Bankschraubstock {m}; Tischschraubstock {m}	bench vice [Br.]; bench vise [Am.]
	Drehschraubstock {m}	swivel vice [Br.]; swivel vise [Am.]
	Gehrungsschraubstock {m}	mitre vice [Br.]; miter vise [Am.]
	Maschinenschraubstock {m}	machine vice [Br.]; machine vise [Am.]
	Parallelschraubstock {m}	parallel-jaw vice [Br.]; parallel vice [Br.]; parallel-jaw vise [Am.]; parallel vise [Am.]
	Sägeschraubstock {m}	saw vice [Br.]; saw vise [Am.]
	Schnellspannschraubstock {m}	quick-acting screw vice/vise; quick-action screw vice/vise
	Werkbankstütze {f} für lange Teile	bench vice / bench vise for carrying long pieces
	Indizientatsache {f}; Indiz {n} [jur.]	evidentiary fact; piece of circumstantial evidence
	Indizientatsachen {pl}; Indizien {pl}	evidentiary facts; pieces of circumstantial evidence
	etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten {vt}; mit etw. ausgestattet sein {v} (Sache)	to feature sth. (of a thing)
	habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seiend	featuring
	gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen	featured
	ein Kreuzfahrtschiff mit großzügigen Wellnessbereichen	a cruise ship featuring extensive spa facilities
	einige der Reiseziele aus dem Artikel	some of the destinations featured in the article
	Klassiker, die in keiner Garderobe fehlen dürfen	classic pieces that should feature in every wardrobe
	Das neueste Modell verfügt über Allradantrieb und einen Einparkassistenten.	The latest model features all-wheel drive and a parking assist system.
	Seine Filme enthalten üblicherweise Action- und Science-Fiction-Elemente.	His films typically feature action and science fiction elements.
	In der Ausstellung werden auch weniger bekannte Bilder von Schiele gezeigt.	The exhibition also features relatively obscure paintings by Schiele.
	In Frauenzeitschriften werden regelmäßig Diäten und Bewegungsprogramme vorgestellt.	Women's magazines regularly feature diets and exercise regimes.
	Im Fernsehen gab es einen großen Bericht über die Schule.	The school has been featured on television.
	Arbeitsschutzkleidung sollte in Ihre Risikobewertung einbezogen werden.	Protective workwear should feature in your risk assessment.
	etw. passieren; durchqueren; überschreiten (Linie) {vt} (Sache)	to pass through; to pass across; to cross; to cross through; to transit sth. (of a thing)
	passierend; durchquerend; überschreitend	passing through; passing across; crossing; crossing through; transiting
	passiert; durchquert; überschritten	passed through; passed across; crossed; crossed through; transited
	Objekte, die durch das Sichtfeld des Teleskops wandern	objects that pass through the field of view of the telescope
	wenn der Himmelskörper den Meridian überschreitet	when the celestial body crosses the meridian
	Fast 20.000 Schiffe passieren den Hafen jedes Jahr.	Nearly 20,000 vessels transit in and out of the harbour every year.
	Der Zug durchquert Frankreich.	The train crosses through France.
	Neptun wird kurzzeitig durch das Zeichen der Fische wandern. (Astrologie)	Neptune will transit Pisces for a short period. (astrology)
	sich anschicken, etw. zu tun {vr} (Person)	to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.; to be about to do sth. (of a person)
	Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, ...	While he was preparing to present his report ...
	Sie schickte sich an zu gehen.	She was getting ready to leave.
	China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten.	China is moving to expand its trade activities.
	Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden.	The EU is about to become a monetary power.
	Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden.	Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.
	Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an, die jüngste Weltumseglerin zu werden.	Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.
	Rechtsvorschrift {f} [jur.]	piece of legislation; legislative provision; legal provision
	Rechtsvorschriften {pl}	pieces of legislation; legislative provisions; legal provisions; legislation
	ergänzende Rechtsvorschriften	complementary legislation
	innerstaatliche Rechtsvorschriften	national legislation
	Vereinheitlichung der Rechtsvorschriften; Harmonisierung der Rechtsvorschriften	harmonization of legislation; harmonisation of legislation [Br.]
	Rechtsvorschriften bereinigen	to clean up legislation
	das Erstrecht auf etw. haben {vi}	to have / get dibs on sth. [Am.] [coll.]
	Wir haben uns stundenlang angestellt, um die besten Sitzplätze ergattern zu können.	We stood in line for hours to get/have dibs on the best seats.
	Die Nachbarn dürfen das Gemüse des Bauern immer als erste kaufen.	The farmer always gives first dibs on his vegetables to his neighbors.
	Das Stück Torte ist für mich (gedacht/vorgesehen).	I have dibs on that piece of cake.
	Ich war zuerst da!; Ich darf als erste/r!	Dibs!
	Kleidungsstück {n} [textil.]	piece of clothing; article of clothing; item of clothing; clothes item; item of dress; garment
	Kleidungsstücke {pl}	pieces of clothing; articles of clothing; items of clothing; clothes items; items of dress; garments
	durchsichtige Kleidungsstücke	see-through clothes
	enganliegender Ganzkörperanzug {m} (für Damen); Catsuit {m} [textil.]	catsuit (tight-fitting one-piece garment for women)
	Augenmuschel {f}; Okularmuschel {f} (Optik)	cup of the eyepiece; eyepiece cup (optics)
	Augenmuscheln {pl}; Okularmuscheln {pl}	cups of the eyepiece; eyepiece cups