slanged : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for slanged

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Slang, Spange, Spangen, Stabi-Stange, Stabi-Stangen, Stange, Stangen, lange, langen, langend, solange	Similar words: clanged, flanged, slagged, slanted
	Bördelarbeit {f} [techn.]	flanged sheet work
	Bördelnaht {f} [techn.]	flanged seam
	Bordscheibe {f}	flanged wheel
	Einhalsung {f} [mach.]	flanged-in opening; necked-in opening
	Randleistenbeil {n}	flanged axe
	Schärfegrad {m} (Längsrichtung) [techn.]	slanted severity
	gebördeltes Blech {n}; Bördelblech {n} [techn.]	flanged steel plate
	parteiisch; gefärbt [übtr.]; frisiert {adj}	slanted
	Abgaskanal {m} (Kessel)	flue duct (boiler)
	Abgaskanäle {pl}	flue ducts
	geflanschter Abgaskanal	flanged flue duct
	Anflanschmotor {m}	flanged-on motor
	Anflanschmotoren {pl}	flanged-on motors
	Auge {n} [anat.]	eye
	Augen {pl}	eyes
	geistiges Auge [übtr.]	mind's eye
	Kulleraugen {pl}	big wide eyes
	mit aufgerissenen Augen	saucer eyed
	mit bloßem Auge	with the naked eye; for the naked eye
	mit freiem Auge nicht erkennbar	cannot be seen with the naked eye
	jdn. / etw. aus den Augen verlieren [auch übtr.]	to lose sight of sb./sth. [also fig.]
	ein Auge zudrücken [übtr.]	to turn a blind eye [fig.]
	sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen	to go into a risk with one's eyes open [fig.]
	mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]	to go through life with one's eyes open [fig.]
	schrägstehende Augen	slanted eyes
	stechende Augen	ferrety eyes
	wässrige Augen	liquid eyes
	gebannt zusehen, das Geschehen gebannt verfolgen	to be all eyes and ears
	nur Augen für etw. (Bestimmtes) haben	to be all eyes for sth. (particular)
	Alle Blicke waren auf ... gerichtet.; Die ganze Aufmerksamkeit richtete sich auf ...	It was all eyes on ...
	ein blaues Auge haben; ein Veilchen haben [ugs.] [med.]	to have a black eye; to have a shiner [coll.]
	(direkt) vor den Augen des Publikums / der Fernsehkameras	in full view of the audience / the television cameras
	vor aller Augen	in full view of everyone else
	Augen mit schweren Lidern	hooded eyes
	mit zusammengekniffenen Augen	with narrowed eyes
	vor meinem geistigen Auge	in my mind's eye
	seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben	to have eyes at the back of your head
	jdn./etw. vor Augen haben	to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight
	jdm. die Augen öffnen	to give sb. a reality check
	Lichtblitze vor den Augen sehen	to see flashes of light before your eyes
	Fäden sehen, die vor den Augen schwimmen; Fäden vor den Augen sehen	to have floaters swimming before your eyes
	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]	to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]
	Es geschah vor meinen / seinen / ihren Augen.	It happened in front of my / his / her / their eyes.
	Bördelverschraubung {f} [techn.]	flanged screw fitting
	Bördelverschraubungen {pl}	flanged screw fittings
	Flanschverbindung {f}; Anflanschung {f}; Flanschstutzen {m} (Rohrleitung) [techn.]	flange connection; flanged union; flanged joint; flange joint (pipeline)
	Flanschverbindungen {pl}; Anflanschungen {pl}; Flanschstutzen {pl}	flange connections; flanged unions; flanged joints; flange joints
	Flanschverschraubung {f} (mit losen Flanschen) [techn.]	flanged seam
	Flanschverschraubungen {pl}	flanged seams
	jds. Handschrift {f}; jds. Schrift {f} [ling.]	sb.'s handwriting; sb.'s hand; sb.'s writing; sb.'s script; sb.'s penmanship
	Handschriften {pl}	handwritings
	geneigte Handschrift; schräge Handschrift	slanted handwriting
	Kindergartenschrift	kindergarten penmanship
	kleine, gedrängte Schrift; winzige Schrift	crabbed writing
	saubere Handschrift	clear handwriting
	schlechte Handschrift	poor penmanship
	steile Handschrift; Steilschrift {f}	upright handwriting
	unleserliche Handschrift; Pfote {f} [ugs.]	unreadable handwriting
	Seine Handschrift ist miserabel.	He has a bad handwriting.; He has a poor hand.
	abschrägen; schiefstellen {vt}	to slant
	abschrägend; schiefstellend	slanting
	abgeschrägt; schiefgestellt	slanted
	schrägt ab; stellt schief	slants
	schrägte ab; stellte schief	slanted
	dröhnen; hallen {vi}	to clang
	dröhnend; hallend	clanging
	gedröhnt; gehallt	clanged
	etw. flanschen; etw. mit einem Flansch versehen {vt} [techn.]	to flange sth.
	flanschend; mit einem Flansch versehend	flanging
	geflanscht; mit einem Flansch versehen	flanged
	hängen {vi}	to hang {hung; hung}
	hängend	hanging
	gehangen	hung
	er/sie hängt	he/she hangs
	ich/er/sie hing	I/he/she hung
	er/sie/es hat/hatte gehangen	he/she/it has/had hung; he/she/it has/had hanged
	Hängt die Wäsche noch an der Leine?	Is the washing still hanging on the line?
	Das Bild hängt schief.	The picture is crooked / tilted / slanted / not level.
	Das Programm hängt beim Klicken auf "Abbrechen".	The program hangs when 'Cancel' is clicked.
	mit etw. klappern {vi}	to clang sth.
	klappernd	clanging
	geklappert	clanged
	schrill klappern; kläppern [ugs.]; scheppern [ugs.] {vi} (metallische Gegenstände)	to clank; to clang (of metal objects)
	schrill klappernd; kläppernd; scheppernd	clanking; clanging
	schrill geklappert; gekläppert; gescheppert	clanked; clanged
	Die Stahltür fiel scheppernd ins Schloss	The steel door slammed shut with a clang.
	jdn./etw. scharf kritisieren; jdn. abwatschen; jdn./etw. in der Luft zerreißen; etw. verreißen; etw. zerpflücken; etw. geißeln [geh.] {vt}	to flay sb./sth.; to lash sb./sth.; to lam into sb. [Br.]; to lambaste / lambast sb./sth.; to slam sb./sth.; to slate sb./sth. [Br.]; to slag (off) ↔ sb. [Br.] [coll.]; to trash sb./sth. [Am.]; to whale into sb. [Am.] [slang]
	scharf kritisierend; abwatschend; in der Luft zerreißend; verreißend; zerpflückend; geißelnd	flaying; lashing; lamming into; lambasting; slamming; slating; slagging; trashing; whaling into
	scharf kritisiert; abgewatscht; in der Luft zerrissen; verrissen; zerpflückt; gegeißelt	flayed; lashed; lammed into; lambasted; slammed; slated; slagged; trashed; whaled into
	kritisiert scharf; watscht ab; zerreißt in der Luft; verreißt; zerpflückt; geißelt	flays; lashes; lams into; lambasts; slams; slates; slags trashes; whales into
	kritisierte scharf; watschte ab; zerriss in der Luft; verriss; zerpflückte; geißelte	flayed; lashed; lammed into; lambasted; slammed; slated; slagged; trashed; whaled into
	über jdn. unflätig herziehen [geh.]	to blackguard sb. [dated] [poet.]
	Die Opposition kritisierte den Budgetentwurf scharf.	The opposition lambasted the draft budget.
	sich neigen {vr}; schief sein {v}	to slant
	sich neigend	slanting
	sich geneigt	slanted
	neigt sich; ist schief	slants
	neigte sich; war schief	slanted
	scheppern {vi}	to clang
	scheppernd	clanging
	gescheppert	clanged
	jdn./etw. schlechtmachen, jdn./etw. runtermachen; jdn. abkanzeln; jdn. dissen [Jugendsprache]; etw. miesmachen [ugs.] {vt}	to dis sb./sth.; to diss sb./sth. [coll.] (short for disrespect); to slag sb. [Br.]
	schlechtmachend; runtermachend; abkanzelnd; dissend; miesmachend	dissing; slagging
	schlechtgemacht; runtergemacht; abgekanzelt; gedisst; miesgemacht	dissed; slagged
	jdn. richtig fertigmachen	to diss sb. to pieces
	verschlacken {vi}	to slag
	verschlackend	slagging
	verschlackt	slagged
	verschlackt	slags
	verschlackte	slagged
	jdn. zurechtweisen; rüffeln; zusammenstauchen; niedermachen; abkanzeln; herunterputzen; rundmachen [Dt.]; zur Schnecke machen; mit jdm. Schlitten fahren; jdm. eine Kopfwäsche verpassen; jdm. die Leviten lesen [geh.]; jdm. den Marsch blasen [veraltend] (wegen etw.) {v}	to carpet sb.; to bawl out ↔ sb.; to dress down ↔ sb., to give sb. a dressing-down; to give sb. a roasting; to slag off ↔ sb.; to tear a strip off sb. [Br.] [coll.]; to chew out ↔ sb. [Am.] [coll.]; to ream sb. [Am.] [coll.]; to ream out ↔ sb. [Am.] [coll.] (for doing sth.)
	zurechtweisend; rüffelnd; zusammenstauchend; niedermachend; abkanzelnd; herunterputzend; rundmachend; zur Schnecke machend; Schlitten fahrend; eine Kopfwäsche verpassend; die Leviten lesend; den Marsch blasend	carpeting; bawling out; dressing down; giving a dressing-down; giving a roasting; slagging off; tearing a strip off; chewing out; reaming; reaming out
	zurechtgewiesen; gerüffelt; zusammengestaucht; niedergemacht; abgekanzelt; heruntergeputzt; rundgemacht; zur Schnecke gemacht; Schlitten gefahren; eine Kopfwäsche verpasst; die Leviten gelesen; den Marsch geblasen	carpeted; bawled out; dressed down; given a dressing-down; given a roasting; slagged off; torn a strip off; chewed out; reamed; reamed out
	Er machte ihn zur Schnecke.	He knocked the stuffing out of him.