flush of dawn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for flush of dawn
Search single words: flush · of · dawn

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Seefrachtbrief {m}; Schiffsfrachtbrief {m}; Seeladeschein {m} [selten]; Konnossement {n} [transp.] [adm.]	bill of lading /b/l/; sea waybill
	Seefrachtbriefe {pl}; Schiffsfrachtbriefe {pl}; Seeladescheine {pl}; Konnossements {pl}	bills of lading
	Seefrachtbrief in doppelter Ausfertigung	bill of lading drawn in two copies
	Binnenkonnossement; Flussladeschein; Ladeschein	inland waterway bill of lading
	Bordkonnossement	on-board bill of lading; shipped bill of lading
	Durchfrachtkonnossement; Durchkonnossement; durchgehendes Konnossement; Transitkonnossement	through bill of lading
	Inhaberkonnossement	bill of lading to bearer
	Lagerhalter-Konnossement	custody bill of lading
	Namenskonnossement	straight bill of lading [Am.]
	Orderkonnossement	order bill of lading; bill of lading (made out) to order
	Seekonnossement	marine bill of lading; ocean bill of lading
	Übernahmekonnossement	received for shipment bill of lading
	Umladekonnossement	transhipment bill of lading; transshipment bill of lading
	reiner Seefrachtbrief; Konnossment ohne einschränkenden Vermerk	clean bill of lading
	unreiner Seefrachtbrief; Konnossement mit Vorbehalten	dirty/foul/claused bill of lading
	laut Schiffsfrachtbrief	as per bill of lading
	einen Seefrachtbrief ausstellen	to make out a bill of lading
	Fluch {m}; Verfluchung {f}; Verwünschung {f} (von jdm./etw.); Malediktion {f} [veraltet] (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) [relig.]	curse; cursing; malediction; imprecation; hex [Am.]; execration [formal]
	Flüche {pl}; Verfluchungen {pl}; Verwünschungen {pl}; Malediktionen {pl}	curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes; execrations
	einen Fluch aufheben, der auf jdm. liegt	to lift a curse placed upon sb.
	Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.	Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town.
	Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft.	He placed a curse of servitude upon him and his stirps.
	Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.	People believe that someone put a curse on the house.
	Auf diesem Ort liegt ein Fluch.	There is a curse on that place.; That place is under a curse.
	Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen.	His fame turned out to be a curse, not a blessing.
	Lärm ist das Übel unser Zeit.	Noise is the curse of our age.
	hinunterspülen {vt}	to flush down
	hinunterspülend	flushing down
	hinuntergespült	flushed down
	etw. das Klo hinunterspülen	to flush sth. down the toilet
	verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehen [relig.]; vor seinen Schöpfer treten [relig.]; über den Jordan gehen [selten]; sein Leben aushauchen [veraltet] {v} [geh.] (sterben)	to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all flesh [relig.]; to go to meet your maker [relig.]; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styx [formal]; to decease [archaic] (die)
	verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchend	passing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing
	verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehaucht	passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
	verschied; schied dahin; schied hin; entschlief; fand seine letzte Ruhe; segnete das Zeitliche; ging den Weg allen Fleisches; trat vor seinen Schöpfer; ging über den Jordan; hauchte sein Leben aus	passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
	Tiefspültoilette {f}; Tiefspülklosett {n}	wash-down closet; flush-down type WC
	Tiefspültoiletten {pl}; Tiefspülklosetts {pl}	wash-down closets; flush-down type WCs
	Aldan {m} (Fluss) [geogr.]	Aldan (river)
	Jordan {m} (Fluss) [geogr.]	Jordan (river)
	Befeuerung {f}; Feuer {n} (Flugsicherung) [aviat.]	lights; lighting
	allseitig strahlende Feuer	omnidirectional lights
	Aufsetzzonenbefeuerung {f}	touchdown zone lights
	Begrenzungsfeuer {n}	aviation marker lights; marker lights; aviation marker lighting
	Doppelreihenbefeuerung {f}	double-row lighting
	Unterflurbefeuerung {f}; Unterflurfeuer {n}	flush lights; inset lights
	Glas {n} (Werkstoff)	glass (material)
	angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas	attack-blocking glass
	Bleiglas {n}	lead glass
	Braunglas {n}	amber glass
	entspanntes Glas	annealed glass
	Fensterglas {n}	window glass; plain glass
	Isolierglas {n}	insulating glass
	Klarglas {n}	clear glass
	Kobaltglas {n}; Schmaltglas {n} [selten]; Schmaltenglas {n} [selten] [hist.]	smalt; smalto
	Kristallglas {n}	crystal glass; cut glass
	mattiertes Glas	frosted glass
	Milchglas {n}	opaque glass; milk glass
	Milchglas {n} (aus Knochenasche)	bone glass
	Milchüberfangglas {n}	frosted cased glass
	satiniertes Glas; Satinglas {n}; Mattglas {n}	satin-frosted glass; ground glass; obscured glass
	Strahlenschutzglas {n}	antisolar glass
	temperaturwechselbeständiges Glas	thermal glass
	Überfangglas {n}; Kameoglas {n}	flashed glass; cameo glass
	Glas fein schleifen	to smooth and polish glass
	Glas festblasen	to blow down glass
	Glas - zerbrechlich!	Glass - Fragile!
	Glas glattschleifen	to smooth/face glass
	Strom {m} (Fließrichtung eines Wasserlaufs) (Gewässerkunde)	stream (direction in which a watercourse flows) (hydrology)
	gegen den Strom; stromaufwärts; flussaufwärts; bachaufwärts {adv}	upstream; up the river
	mit dem Strom; stromabwärts; flussabwärts; bachabwärts {adv}	downstream; down the river
	sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; bis (hin) zu gehen {vi} [geogr.]	to reach a place; to extend; to stretch; to reach to a place/as far as a place
	sich erstreckend; reichend; gehend	reaching to a place; extending; stretching
	sich erstreckt; gereicht; gegangen	reached a place; extended; stretched
	Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht.	The cornfields stretch as far as the eye can see.
	Der Wald erstreckt sich kilometerlang nach Westen.	The forest extends/stretches for miles to the west.
	Das Grundstück reicht bis zum Fluss.	The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river.
	Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden.	When she is sitting, her feet don't reach the ground.
	Der Rock geht ihr / langt ihr [selten] bis unter die Knie.	The skirt reaches (down) below her knees.
	Die Schnur reicht nicht.; Die Schnur ist nicht lang genug.	The cord doesn't reach.
	Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.	The lead doesn't quite reach the plug.
	Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.	Her hair reached down to her waist.
	Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.	The boots reached up to his knees.
	jdn. (mit Kopf oder Handzeichen in eine Richtung) winken; jdm. ein Zeichen geben; jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] {v}	to signal; to sign; to motion sb. (to a place / to do sth.)
	winkend; ein Zeichen gebend	signalling [Br.]; signaling [Am.]; signing; motioning
	gewinkt; ein Zeichen gegeben	signalled [Br.]; signaled [Am.]; signed; motioned
	Sie winkte mich zu einem Plüschsessel.	She signalled / signed / motioned me to a plush chair.
	Er winkte die Kellnerin herbei / zu sich.	He signalled / signed / motioned to the waitress.
	Sie bedeutete uns, ihr zu folgen.	She signalled / motioned for us to follow her.; She signed to us to follow her.
	Es gab dem jungen Mann ein Zeichen, sich zu setzen.	He signalled / motioned the young man to sit down.; He signed to the young man to sit down.