A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for U S Mainland
Search single words:
U
·
S
·
Mainland
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
S
te
u
er
{f}
(
a
u
f
etw
.)
[fin.]
tax
(on
s
th
.)
S
te
u
ern
{pl}
taxe
s
Alkohol
s
te
u
er
{f}
alcoholic
beverage
tax
;
liq
u
or
tax
Be
s
itz
s
te
u
er
{f}
tax
ba
s
ed
on
po
s
s
e
s
s
ion
(of
income
or
capital
)
Bier
s
te
u
er
{f}
beer
tax
B
u
nde
s
s
te
u
er
{f}
tax
accr
u
ing
to
the
federal
government
direkte
/
indirekte
S
te
u
er
direct
/
indirect
tax
di
s
kriminierende
S
te
u
er
;
benachteiligende
S
te
u
er
di
s
criminatory
tax
einbehaltene
S
te
u
er
;
im
Abz
u
g
s
weg
erhobene
[Dt.]
[Schw.]
/eingehobene
[Ös.]
S
te
u
er
tax
withheld
Gemeinde
s
te
u
er
{f}
;
Komm
u
nalabgabe
{f}
local
tax
;
tax
accr
u
ing
to
the
local
a
u
thoritie
s
ge
s
taffelte
S
te
u
er
grad
u
ated
tax
(
nach
oben
)
ge
s
taffelte
S
te
u
er
;
progre
s
s
ive
S
te
u
er
progre
s
s
ive
tax
(
nach
u
nten
)
ge
s
taffelte
S
te
u
er
;
regre
s
s
ive
S
te
u
er
regre
s
s
ive
tax
ge
s
t
u
ndete
S
te
u
er
;
latente
S
te
u
er
deferred
tax
hinterzogene
S
te
u
er
tax
evaded
hohe
S
te
u
er
heavy
tax
Lande
s
s
te
u
er
{f}
;
S
te
u
er
a
u
f
Lande
s
ebene
[Dt.]
[Ös.]
;
Kanton
s
s
te
u
er
{f}
;
S
te
u
er
a
u
f
Kanton
s
ebene
[Schw.]
;
S
te
u
er
a
u
f
B
u
nde
s
s
taat
s
ebene
(
U
S
A
)
s
tate
tax
Ma
s
s
en
s
te
u
er
{f}
broad-ba
s
ed
tax
periodi
s
che
S
te
u
er
;
la
u
fend
erhobene
S
te
u
er
;
Ab
s
chnitt
s
s
te
u
er
{f}
rec
u
rrent
tax
Per
s
onen
s
te
u
er
{f}
;
Per
s
onal
s
te
u
er
{f}
;
S
u
bjekt
s
te
u
er
{f}
tax
on
per
s
on
s
rücker
s
tatt
u
ng
s
fähige
S
te
u
er
reclaimable
tax
S
ach
s
te
u
er
;
Objekt
s
te
u
er
{f}
tax
on
object
s
;
imper
s
onal
tax
S
cha
u
mwein
s
te
u
er
{f}
;
S
ekt
s
te
u
er
{f}
[Dt.]
tax
on
s
parkling
wine
S
trom
s
te
u
er
{f}
tax
on
electricity
überwälzte
S
te
u
er
pa
s
s
ed-on
tax
veranlagte
S
te
u
er
;
Veranlag
u
ng
s
s
te
u
er
[Ös.]
a
s
s
e
s
s
ed
tax
;
tax
levied
by
a
s
s
e
s
s
ment
Verbra
u
ch
s
s
te
u
er
{f}
;
Verbra
u
ch
s
te
u
er
{f}
exci
s
e
tax
;
con
s
u
mption
tax
Verkehr
s
s
te
u
er
{f}
tax
on
tran
s
action
s
;
tran
s
action
tax
;
tran
s
fer
tax
[Am.]
nach
S
te
u
ern
after
tax
;
on
an
after-tax
ba
s
i
s
ohne
S
te
u
ern
;
vor
S
te
u
ern
before
tax
;
pre-tax
(prepositive);
excl
u
s
ive
of
taxe
s
im
Inland
gezahlte
S
te
u
er
dome
s
tic
tax
S
te
u
er
a
u
f
Einnahmen
a
u
s
der
Erdölgewinn
u
ng
petrole
u
m
reven
u
e
tax
/PRT/
S
te
u
er
,
die
u
nmittelbar
oder
im
Abz
u
g
s
wege
z
u
entrichten
i
s
t
tax
payable
directly
or
by
ded
u
ction
S
te
u
er
a
u
f
Dividenden
,
die
im
Abz
u
g
s
wege
erhoben
[Dt.]
[Schw.]
/eingehoben
[Ös.]
wird
tax
withheld
on
dividend
s
S
te
u
er
,
die
den
Einzel
s
taaten
z
u
fließt
tax
accr
u
ing
to
the
member
s
tate
s
vor
(
nach
)
Abz
u
g
der
S
te
u
ern
before
(after)
tax
nach
Abz
u
g
der
S
te
u
ern
po
s
t-tax
Erhöh
u
ng
der
S
te
u
ern
increa
s
e
of
taxe
s
S
te
u
ern
zahlen
;
S
te
u
ern
entrichten
to
pay
taxe
s
etw
.
mit
einer
S
te
u
er
belegen
;
eine
S
te
u
er
a
u
f
etw
.
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/
einheben
[Ös.]
;
etw
.
be
s
te
u
ern
to
impo
s
e
a
tax
on
s
th
.;
to
levy
a
tax
on
s
th
.
jdn
.
mit
einer
S
te
u
er
belegen
;
jdm
.
eine
S
te
u
er
a
u
ferlegen
to
impo
s
e
a
tax
on
s
b
.;
to
levy
a
tax
on
s
b
.
eine
S
te
u
er
erhöhen
to
increa
s
e
a
tax
;
to
rai
s
e
a
tax
eine
S
te
u
er
er
s
tatten
;
ref
u
ndieren
to
ref
u
nd
a
tax
S
te
u
ern
hinterziehen
to
evade
taxe
s
die
S
te
u
er
s
elb
s
t
berechnen
to
comp
u
te
the
tax
yo
u
r
s
elf
eine
S
te
u
er
s
enken
;
herab
s
etzen
to
red
u
ce
a
tax
;
to
lower
a
tax
;
to
c
u
t
a
tax
einer
be
s
timmten
S
te
u
er
u
nterliegen
to
be
s
u
bject
to
a
partic
u
lar
tax
geltend
machen
,
z
u
viel
S
te
u
er
gezahlt
z
u
haben
to
claim
overpayment
of
taxe
s
die
a
u
f
die
Ko
s
ten
der
Renovier
u
ng
entfallende
S
te
u
er
the
tax
payable
on
the
co
s
t
of
the
ref
u
rbi
s
hment
alle
anfallenden
Abgaben/
S
te
u
ern
übernehmen
to
bear
any
taxe
s
that
might
accr
u
e
eine
S
te
u
er
im
Abz
u
g
s
wege
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
withhold
a
tax
at
s
o
u
rce
;
to
levy
a
tax
by
withholding
eine
S
te
u
er
im
Wege
der
Veranlag
u
ng
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
impo
s
e
a
tax
by
a
s
s
e
s
s
ment
Le
u
te
,
die
brav
S
te
u
ern
zahlen/abführen
people
who
do
pay
their
taxe
s
Vermögen
s
anlage
{f}
;
Kapitalanlage
{f}
;
Anlage
{f}
;
Veranlag
u
ng
{f}
;
Inve
s
tition
{f}
;
Anlageinve
s
tition
{f}
;
Kapitalinve
s
tition
{f}
[fin.]
capital
inve
s
tment
;
inve
s
tment
Vermögen
s
anlagen
{pl}
;
Kapitalanlagen
{pl}
;
Anlagen
{pl}
;
Veranlag
u
ngen
{pl}
;
Inve
s
titionen
{pl}
;
Anlageinve
s
titionen
{pl}
;
Kapitalinve
s
titionen
{pl}
capital
inve
s
tment
s
;
inve
s
tment
s
Anlageinve
s
tition
{f}
inve
s
tment
in
fixed
a
s
s
et
s
;
fixed
a
s
s
et
(s)
inve
s
tment
Inve
s
titionen
a
u
s
dem
A
u
s
land
;
a
u
s
ländi
s
che
Inve
s
titionen
im
Inland
;
Inve
s
tition
s
importe
;
Kapitalimporte
;
Kapitaleinf
u
hren
;
Inve
s
tition
s
z
u
flü
s
s
e
inward
inve
s
tment
s
inländi
s
che
Inve
s
titionen
im
A
u
s
land
;
Inve
s
tition
s
exporte
;
Kapitalexporte
;
Kapitala
u
s
f
u
hren
;
Inve
s
tition
s
abflü
s
s
e
o
u
tward
inve
s
tment
s
Ge
s
amtinve
s
tition
{f}
total
inve
s
tment
er
s
tkla
s
s
ige
Kapitalanlage
choice
inve
s
tment
ertragreiche
Vermögen
s
anlage
;
einträgliche
Kapitalanlage
prod
u
ctive
inve
s
tment
k
u
rzfri
s
tige
Anlage
s
hort-term
inve
s
tment
langfri
s
tige
Anlage
long-term
inve
s
tment
mittelfri
s
tige
Anlage
medi
u
m-term
inve
s
tment
S
achinve
s
tition
{f}
real
inve
s
tment
Wertpapieranlage
{f}
;
Veranlag
u
ng
in
Wertpapieren
;
Wertpapierveranlag
u
ng
{f}
;
Effektenanlage
{f}
[selten]
;
Wert
s
chriftenanlage
{f}
[Schw.]
inve
s
tment
in
s
ec
u
ritie
s
Wertpapieranlagen
{pl}
;
Effektenanlagen
{pl}
;
Wert
s
chriftenanlagen
{pl}
inve
s
tment
in
s
ec
u
ritie
s
d
u
rch
Vermögen
s
werte
be
s
icherte
Kapitalanlage
a
s
s
et-ba
s
ed
inve
s
tment
;
a
s
s
et-backed
inve
s
tment
die
Inve
s
tition
hereinwirt
s
chaften
to
reco
u
p
one'
s
initial
o
u
tlay
;
to
reco
u
p
one'
s
inve
s
tment
eine
Inve
s
tition
tätigen
to
make
an
inve
s
tment
eine
Veranlag
u
ng
a
u
flö
s
en
to
liq
u
idate
an
inve
s
tment
China
{n}
;
Volk
s
rep
u
blik
China
{f}
/CN/
(
Kfz:
/RC/
)
[geogr.]
China
;
People'
s
Rep
u
blic
of
China
Fe
s
tlandchina
{n}
mainland
China
;
Chine
s
e
mainland
Wohn
s
itz
{m}
;
s
tändiger
A
u
fenthalt
s
ort
{m}
;
s
tändiger
A
u
fenthalt
{m}
[adm.]
place
of
re
s
idence
;
re
s
idence
;
place
of
abode
;
abode
;
abidance
[obs.]
Wohn
s
itze
{pl}
place
s
of
re
s
idence
;
re
s
idencie
s
(
derzeitiger
)
A
u
fenthaltort
c
u
rrent
place
of
re
s
idence
Ha
u
ptwohn
s
itz
{m}
principal
(place
of
)
re
s
idence
;
main
(place
of
)
re
s
idence
;
main
home
Zweitwohn
s
itz
{m}
;
Nebenwohn
s
itz
{m}
[adm.]
s
econdary
(place
of
)
re
s
idence
;
s
econdary
home
;
s
econd
home
gewöhnlicher
Aufenthalt(
s
ort
);
üblicher
Aufenthalt(
s
ort
)
ordinary/habit
u
al
(place
of
)
re
s
idence
;
ordinary/habit
u
al/c
u
s
tomary
(place
of
)
abode
gewöhnlicher
A
u
fenthalt
im
Inland
c
u
s
tomary
dome
s
tic
place
of
abode
s
tändiger
Wohn
s
itz
;
da
u
ernder
A
u
fenthalt
permanent
re
s
idence
Per
s
onen
mit
gewöhnlichem
A
u
fenthalt
in
...
per
s
on
s
ordinarily
re
s
ident
in
...
Wech
s
el
{m}
de
s
Wohn
s
itze
s
;
Wohn
s
itzwech
s
el
{m}
change
of
re
s
idence
eine
Wohn
u
ng
al
s
Ha
u
ptwohn
s
itz
anmelden
to
have
a
flat
regi
s
tered
a
s
yo
u
r
main
re
s
idence
s
eine
gewöhnlichen
A
u
fenthalt
im
A
u
s
land
haben
to
have
yo
u
r
ordinary
re
s
idence
abroad
;
to
be
ordinarily
re
s
iding/re
s
ident
[Br.]
abroad
ohne
fe
s
ten
Wohn
s
itz
s
ein
;
u
n
s
teten
A
u
fenthalt
s
s
ein
[Ös.]
[adm.]
to
be
of
no
fixed
abode
/N
.F.A./
(
an
einem
Ort
)
s
einen
Wohn
s
itz
haben
;
wohnen
{vi}
[adm.]
to
have
yo
u
r
re
s
idence
;
to
be
re
s
ident
;
to
re
s
ide
(in a
place
)
ohne
fe
s
ten
Wohn
s
itz
of
no
fixed
addre
s
s
u
nbekannten
A
u
fenthalt
s
s
ein
to
be
of
u
nknown
re
s
idence
einen
Wohn
s
itz
begründen
to
e
s
tabli
s
h
a
re
s
idence
s
einen
Wohn
s
itz
a
u
fgeben
to
abandon
yo
u
r
re
s
idence
;
to
vacate
yo
u
r
re
s
idence
einen
Wohn
s
itz
in
...
haben
to
re
s
ide
in
...;
to
be
re
s
ident
in
...
s
einen
Wohn
s
itz
wech
s
eln
to
change
yo
u
r
re
s
idence
(
gegen
jdn
.)
eine
a
u
fenthalt
s
beendende
Maßnahme
s
etzen
to
carry
o
u
t
a
mea
s
u
re
terminating
a (person's)
re
s
idence
Wo
i
s
t
ihr
s
tändiger
Wohn
s
itz
?
Where
i
s
yo
u
r
permanent
re
s
idence
?
Kontinent
{m}
mainland
Fe
s
tland
{n}
[geogr.]
mainland
da
s
griechi
s
che
Fe
s
tland
mainland
Greece
etw
.
mit
etw
.
verbinden
;
an
etw
.
an
s
chließen
;
an
etw
.
anbinden
[übtr.]
{vt}
to
link
s
th
. (to/with
s
th
.) (physically
join
)
verbindend
;
an
s
chließend
;
anbindend
linking
verb
u
nden
;
ange
s
chlo
s
s
en
;
angeb
u
nden
linked
verbindet
;
s
chließt
an
;
bindet
an
link
s
verband
;
s
chlo
s
s
an
;
band
an
link
s
ein
Dorf
an
da
s
Verkehr
s
netz
anbinden
to
link
a
village
to
the
tran
s
port
network
per
Comp
u
ter/comp
u
termäßig
verb
u
nden
s
ein
to
be
linked
by
comp
u
ter
S
ie
verband
die
Papier
s
chnip
s
el
z
u
einer
Kette
.
S
he
linked
(up)
the
paper
clip
s
to
form
a
chain
.
Die
Berg
s
teiger
waren
mit
S
eilen
aneinandergeb
u
nden
.
The
climber
s
were
linked
together
by
rope
s
.
Der
S
chla
u
ch
m
u
s
s
an
die
Wa
s
s
erz
u
leit
u
ng
ange
s
chlo
s
s
en
werden
.
The
ho
s
e
m
u
s
t
be
linked
with/to
the
water
s
u
pply
.
Da
s
Faxgerät
i
s
t
an
den
Comp
u
ter
ange
s
chlo
s
s
en
.
The
fax
machine
i
s
linked
with/to
the
comp
u
ter
.
Die
Gä
s
te
können
s
ich
vom
Hotelzimmer
a
u
s
mit
dem
Internet
verbinden
.
G
u
e
s
t
s
can
link
(up)
to
the
Internet
from
their
hotel
room
s
.
Eine
lange
Brücke
verbindet
Venedig
mit
dem
Fe
s
tland
.
A
long
bridge
link
s
Venice
and
the
mainland
.
Er
ging
mit
ihr
eingehakt
.
He
walked
with
her
,
linking
arm
s
.
(
zwi
s
chen
zwei
Orten
)
pendeln
{vi}
(
Per
s
on
)
[transp.]
to
comm
u
te
;
to
s
h
u
ttle
(between
two
place
s
) (person)
pendelnd
comm
u
ting
;
s
h
u
ttling
gependelt
comm
u
ted
;
s
h
u
ttled
pendelt
comm
u
te
s
;
s
h
u
ttle
s
pendelte
comm
u
ted
;
s
h
u
ttled
z
u
r
Arbeit
pendeln
to
comm
u
te
to
work
S
ie
pendelt
täglich
von
ihrem
Elternha
u
s
in
die
Ha
u
pt
s
tadt
.
S
he
comm
u
te
s
to
the
capital
from
her
family
home
every
day
.
Jetzt
pendle
ich
zwi
s
chen
Mailand
u
nd
T
u
rin
hin
u
nd
her
.
Now
I
comm
u
te/
s
h
u
ttle
back
and
forth
between
Milan
and
T
u
rin
.
S
chein
u
lmen
{pl}
(
E
u
cryphia
) (
botani
s
che
Gatt
u
ng
)
[bot.]
e
u
cryphia
s
(botanical
gen
u
s
)
Ta
s
mani
s
che
S
chein
u
lme
{f}
(
E
u
cryphia
l
u
cida
)
leatherwood
A
u
s
trali
s
che
S
chein
u
lme
{f}
(
E
u
cryphia
moorei
)
ea
s
tern
leatherwood
;
mainland
leatherwood
;
pinkwood
;
pl
u
mwood
;
white
s
ally
etw
.
von
jdm
./aus
etw
.
beziehen
{vt}
to
s
o
u
rce
s
th
.
from
s
b
./sth.
beziehend
s
o
u
rcing
bezogen
s
o
u
rced
s
eine
Ware
a
u
s
dem
Inland
beziehen
to
s
o
u
rce
yo
u
r
merchandi
s
e
from
the
dome
s
tic
market
He
u
tz
u
tage
beziehen
die
mei
s
ten
Le
u
te
ihre
Informationen
a
u
s
dem
Internet
.
Nowaday
s
mo
s
t
people
s
o
u
rce
their
information
from
the
Internet
.
Die
in
u
n
s
erem
Lokal
verwendeten
Prod
u
kte
s
tammen
von
regionalen
Anbietern
.
The
prod
u
ce
u
s
ed
in
o
u
r
re
s
ta
u
rant
i
s
s
o
u
rced
regionally
.
direkte
Inve
s
tition
{f}
;
Direktinve
s
tition
{f}
(
zweck
s
Einfl
u
s
s
nahme
)
[econ.]
direct
inve
s
tment
direkte
Inve
s
titionen
{pl}
;
Direktinve
s
titionen
{pl}
direct
inve
s
tment
s
aktive
Direktinve
s
titionen
;
direkte
Inve
s
titionen
/
Direktinve
s
tionen
im
A
u
s
land
;
inländi
s
che
Direktinve
s
titionen
im
A
u
s
land
;
Direktinve
s
tition
s
exporte
;
Direktinve
s
tition
s
abflü
s
s
e
;
Abflü
s
s
e
von
direkten
A
u
s
land
s
inve
s
titionen
direct
o
u
tward
inve
s
tment
s
;
foreign
direct
inve
s
tment
o
u
tflow
s
pa
s
s
ive
Direktinve
s
titionen
;
direkte
Inve
s
titionen
/
Direktinve
s
tionen
a
u
s
dem
A
u
s
land
;
a
u
s
ländi
s
che
Direktinve
s
titionen
im
Inland
;
Direktinve
s
tition
s
importe
;
Direktinve
s
tition
s
z
u
flü
s
s
e
;
Z
u
flü
s
s
e
von
direkten
A
u
s
land
s
inve
s
titionen
(
oft
u
ngena
u
:
A
u
s
land
s
direktinve
s
titionen
;
Direkta
u
s
land
s
inve
s
titionen
)
inward
direct
inve
s
tment
s
;
direct
inward
inve
s
tment
s
;
foreign
direct
inve
s
tment
inflow
s
;
foreign
direct
inve
s
tment
s
/FDI/
da
s
Inland
{n}
[econ.]
[pol.]
the
national
territory
;
the
dome
s
tic
territory
[rare]
im
Inland
dome
s
tically
;
in
/on
the
national
territory
im
In-
u
nd
A
u
s
land
at
home
and
abroad
;
internally
or
abroad
;
dome
s
tically
and
externally
Lohnveredel
u
ng
{f}
(
Bearbeit
u
ng
einer
Ware
für
einen
A
u
ftraggeber
)
[econ.]
contract
proce
s
s
ing
;
making
u
p
work
from
material
s
s
u
pplied
(on
behalf
of
a
client
)
aktive
Lohnveredel
u
ng
;
aktiver
Veredel
u
ng
s
verkehr
(
Lohnveredel
u
ng
im
Inland
u
nd
an
s
chließende
Wiedera
u
s
f
u
hr
)
inward
proce
s
s
ing
(import
for
proce
s
s
ing
and
re-export
)
pa
s
s
ive
Lohnveredel
u
ng
;
pa
s
s
iver
Veredel
u
ng
s
verkehr
(
Lohnveredel
u
ng
im
A
u
s
land
u
nd
an
s
chließende
Wiedereinf
u
hr
)
o
u
tward
proce
s
s
ing
(export
for
proce
s
s
ing
and
re-import
)
Konzern
s
pitze
{f}
[econ.]
u
ltimate
parent
company
;
u
ltimate
parent
[Am.]
Konzern
s
pitze
im
Inland
dome
s
tic
u
ltimate
parent
[Am.]
Megalopoli
s
{f}
;
Megaregion
{f}
(
Kette
benachbarter
Ball
u
ng
s
rä
u
me
)
[geogr.]
megalopoli
s
;
megapoli
s
;
megaregion
(chain
of
adjacent
metropolitan
area
s
)
die
e
u
ropäi
s
che
Megalopoli
s
;
die
Ach
s
e
Manche
s
ter-Mailand
;
die
Bla
u
e
Banane
the
E
u
ropean
megalopoli
s
;
the
Manche
s
ter-Milan
Axi
s
;
the
Bl
u
e
Banana
Ingermanland
{n}
[geogr.]
[hist.]
Ingria
Mailand
(
S
tadt
in
Italien
)
[geogr.]
Milan
(city
in
Italy
)
Search further for "U S Mainland":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners