A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
professorial
professorial post
professorial posts
professorial salary
professors
professorship
professorships
proff press
proff presses
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
Professors
Tip:
Conversion of units
German
English
Das
Spezialgebiet
meines
Professors
ist
Arbeitsrecht
.
My
professor's
specialty/specialism
is
labour
law
.;
My
professor's
specialization
is
in
labour
law
.
Die
Studenten
tun
gut
daran
,
sich
genau
an
den
Rat
des
Professors
zu
halten:
Langsam
und
aufmerksam
lesen
,
sich
viele
Notizen
machen
.
Students
would
do
well
to
take
the
professor
at
his
word:
Read
slowly
and
thoughtfully
,
make
lots
of
notes
.
Auch
die
Kunstakademie
,
vertreten
durch
prominente
Professoren
wie
Markus
Lüpertz
oder
Jörg
Immendorff
,
beteiligt
sich
mit
dem
Pavillon
der
Bildhauerei
an
dem
umfangreichen
Programm
der
Quadriennale
. [G]
The
Art
Academy
,
represented
by
renowned
professors
such
as
Markus
Lüpertz
and
Jörg
Immendorff
,
is
also
contributing
to
Quadriennale's
extensive
programme
with
a
Sculpture
Pavilion
.
Das
Museum
Moderner
Kunst
in
Passau
widmet
der
aktuellen
Serie
des
Professors
für
künstlerische
Fotografie
zur
Zeit
eine
Ausstellung
. [G]
The
Museum
of
Modern
Art
in
Passau
is
currently
devoting
an
exhibition
to
the
current
series
by
the
professor
of
art
photography
.
Dem
Input
durch
junge
Leute
steht
Esslingers
Engagement
als
einer
der
Gründungsprofessoren
des
Zentrums
für
Kunst
und
Medientechnologie
(
ZKM
)
in
Karlsruhe
gegenüber
,
wo
er
sein
Wissen
und
seine
Erfahrung
an
eine
neue
Generation
von
Designern
weitergibt
.
"Form
follows
e-motion"
Risikobereitschaft
ist
für
Esslinger
eine
Schlüsselqualifikation
für
den
Designerberuf
,
um
"die
Grenzen
des
Möglichen
auszuloten"
. [G]
While
on
the
one
hand
there
is
this
input
by
young
people
,
Esslinger
for
his
part
is
one
of
the
professors
who
founded
the
Center
for
Art
and
Media
(ZKM)
in
Karlsruhe
,
where
he
passes
on
his
knowledge
and
experience
to
a
new
generation
of
designers
.
"Form
follows
emotion"
Esslinger
sees
a
willingness
to
take
risks
to
"go
to
the
limits
of
what
is
possible"
,
as
a
key
qualification
for
a
career
as
a
designer
.
Ein
Grund
für
diese
Entwicklung
liegt
darin
,
dass
der
FH-Professor
an
Renommee
gewann
und
im
Unterschied
zu
den
sechziger
und
siebziger
Jahren
immer
weniger
Praktiker
und
immer
mehr
namhafte
Architekten
als
Professoren
an
die
Fachhochschulen
gekommen
sind
. [G]
One
reason
for
this
development
is
the
improved
reputation
of
FH
professors
:
after
the
pragmatic
bent
of
the
1960s
and
'70s
,
Fachhochschulen
have
since
recruited
fewer
and
fewer
"practicians"
and
more
and
more
renowned
architects
to
join
their
teaching
staff
.
Er
und
drei
weitere
Professoren
unterrichten
zugleich
an
der
JMS
. [G]
He
and
three
other
professors
also
teach
at
the
JMS
.
Ich
sprach
nach
dem
Herbst
1977
mit
vielen
Literaten
und
Universitätsprofessoren
,
die
sicher
keine
klammheimliche
Sympathie
für
die
Ermordung
meines
Vaters
empfanden
,
aber
für
sich
immer
in
Anspruch
genommen
hatten
,
man
könne
nur
aus
einer
radikalen
Position
heraus
Veränderungen
herbeiführen
. [G]
After
the
autumn
of
1977
, I
spoke
to
many
writers
and
university
professors
who
most
certainly
did
not
feel
any
tacit
sympathy
with
those
who
had
murdered
my
father
,
yet
had
always
assumed
that
change
could
only
be
brought
about
from
a
radical
position
.
Ihr
Laboratorium
ist
Berlin
,
die
von
der
UNESCO
ausgezeichnete
"Stadt
des
Designs"
,
aber
als
Professoren
lehren
und
forschen
sie
an
den
Hochschulen
in
Kassel
und
Potsdam
. [G]
Their
laboratory
is
Berlin
,
which
was
awarded
the
title
of
"City
of
Design"
by
UNESCO
,
but
as
professors
they
lecture
and
research
at
the
universities
of
Kassel
and
Potsdam
.
Im
Pavillon
der
Bildhauerei
sind
noch
bis
zum
29
.10.
Werke
von
15
Akademie-Professoren
und
anderen
Bildhauern
zu
sehen
,
darunter
von
Akademierektor
und
"Malerfürst"
Markus
Lüpertz
,
Jörg
Immendorff
und
Rosemarie
Trockel
. [G]
Until
29
October
,
works
by
15
academy
professors
and
other
sculptors
including
the
head
of
the
Academy
and
'prince
of
painting'
Markus
Lüpertz
,
Jörg
Immendorff
and
Rosemarie
Trockel
can
be
seen
at
the
Sculpture
Pavilion
.
In
Forschungsprojekten
werden
von
Medienkünstlern
und
Professoren
für
Kunst-
und
Mediengeschichte
zukunftsweisende
Projekte
verwirklicht
und
ihre
Bedeutung
für
die
Gesellschaft
diskutiert
. [G]
Forward-looking
projects
are
implemented
,
and
their
significance
for
society
discussed
,
in
research
carried
out
by
media-artists
and
professors
of
the
history
of
art
and
media
.
Insgesamt
unterrichten
6
Professoren
und
rund
30
Mitarbeiter
die
200
Studenten
der
Palucca-Schule-Dresden
. [G]
In
total
6
professors
and
about
30
staff
teach
the
200
students
at
the
Palucca
Schule
Dresden
.
In
Zukunft
wird
es
nur
mehr
-
neben
den
fest
angestellten
Redakteuren
-
Nachwuchskräfte
geben
,
die
noch
begierig
darauf
sind
,
überhaupt
gedruckt
zu
werden
,
und
die
fest
bestallten
Professoren
,
die
sich
gerne
auch
im
Feuilleton
tummeln
. [G]
Besides
reviews
by
editors
on
a
fixed
contract
,
only
the
work
of
young
people
still
eager
to
appear
in
print
at
all
and
professors
with
secure
positions
who
also
like
to
see
themselves
in
the
feuilleton
page
will
be
published
in
the
future
.
So
gab
es
am
1521
eingerichteten
Lehrstuhl
für
Hebräisch
immer
wieder
Professoren
,
die
über
die
arabische
Sprache
geforscht
haben
. [G]
For
the
University's
Chair
of
Hebrew
,
dating
from
1521
,
there
were
always
professors
who
had
researched
Arabic
.
So
sollen
neben
der
Technischen
Universität
Kaiserslautern
,
deren
Studenten
unter
Anleitung
von
Professoren
am
Bau
mitarbeiteten
,
auch
Kirchen
und
Umweltberater
anderer
Institutionen
für
das
Projekt
gewonnen
werden
. [G]
Hence
,
in
addition
to
the
Technical
University
of
Kaiserslautern
,
whose
students
are
working
on
the
construction
under
the
guidance
of
their
professors
,
churches
and
environment
consultants
from
other
institutions
are
to
be
wooed
for
the
project
.
Vor
einem
Jahr
hatten
sich
die
drei
Frauen
und
sechs
Männer
auf
eine
Projektskizze
ihrer
Professoren
beworben
. [G]
One
year
ago
the
three
women
and
six
men
applied
to
join
a
draft
project
organised
by
their
professors
.
An
den
für
2013
und
2014
geplanten
Seminaren
werden
Professoren
und
Forscher
aus
der
ganzen
Welt
teilnehmen
,
einschließlich
aus
den
in
Anhang
2
des
CTBT
aufgeführten
Staaten
,
die
über
ihre
bewährten
Verfahren
für
Schulungsmaßnahmen
zu
Fragen
des
CTBT
berichten
und
ihrerseits
darin
geschult
werden
,
wie
Lehrmaterial
der
CDI
in
ihre
Lehrpläne
integriert
werden
kann
. [EU]
The
seminars
,
to
be
held
in
2013
and
2014
,
will
welcome
professors
and
researchers
from
all
corners
of
the
world
,
including
those
from
the
States
listed
in
Annex
2
to
the
CTBT
,
who
will
share
best
practices
on
teaching
CTBT-related
issues
and
receive
training
on
how
to
integrate
CDI
course
materials
into
their
curricula
.
Stipendien
im
Rahmen
der
Aktion
2
von
Erasmus
Mundus
,
die
aus
dem
Finanzierungsinstrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
(
Aktion
2 -
AKTIONSBEREICH
1:
Partnerschaften
mit
Ländern
,
die
von
dem
Europäischen
Nachbarschafts-
und
Partnerschaftsinstrument
,
dem
Finanzierungsinstrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
,
dem
Europäischen
Entwicklungsfonds
und
dem
Instrument
für
Heranführungshilfe
erfasst
werden
(
früher
Komponente
'Externe
Zusammenarbeit'
))
finanziert
werden
,
zu
ergänzen
,
indem
die
Mobilität
von
Studierenden
und
Hochschullehrern
aus
der
Union
in
Drittländer
unterstützt
wird
[EU]
To
supplement
Erasmus
Mundus
Action
2
scholarships
,
funded
from
the
Development
Cooperation
Instrument
(Action 2 -
Strand
1:
Partnerships
with
countries
covered
by
the
European
Neighbourhood
and
Partnership
Instrument
,
the
Development
Cooperation
Instrument
,
the
European
Development
Fund
and
the
Instrument
for
Pre-Accession
Assistance
(former
External
Cooperation
Window
)),
by
supporting
the
mobility
of
Union
students
and
professors
to
third
countries
Vereinigungen
von
Professoren
,
anderen
Hochschullehrern
und
Forschern
,
die
sich
auf
die
europäische
Integration
spezialisiert
haben
[EU]
Associations
of
professors
,
other
teachers
in
higher
education
,
and
researchers
specialising
in
European
integration
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Professors":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners