A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
krautartig
krautig
krautreich
kraxeln
kreativ
kreative Denktechnik
krebsartig
krebsbefallen
krebseln
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Kreativ
Word division: kre·a·tiv
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ich
behaupte
,
dass
jeder
kreativ
sein
kann
,
wenn
er
nur
will
.
My
assertion
is
that
everyone
can
be
creative
if
they
want
to
be
.
Sie
ist
sehr
kreativ
,
wenn
es
darum
geht
,
ihn
abzuschrecken
.
She
tries
every
trick
in
the
book
to
scare
him
off
.
Die
Schüler
werden
ermuntert
,
kreativ
zu
sein
.
Students
are
encouraged
to
be
creative
.
Sobald
Sie
die
Grundtechnik
beherrschen
,
können
Sie
so
kreativ
und
farbenfreudig
werden
wie
Sie
wollen
.
Once
you
have
mastered
the
basic
technique
,
you
can
get
as
creative
and
colorful
as
you
want
.
An
diesem
Punkt
versuchten
seit
den
1980-er
Jahren
deutsche
wie
internationale
Künstler
kritisch
und
kreativ
anzuknüpfen
.
Sie
legten
Konzepte
vor
,
die
einen
alternativen
Zugang
zum
Nachdenken
über
Geschichte
im
öffentlichen
Raum
eröffnen
sollten
. [G]
German
and
international
artists
have
been
trying
to
critically
and
creatively
address
this
point
since
the
1980s
,
presenting
concepts
that
aim
to
provide
alternative
ways
of
thinking
about
history
in
public
space
.
Arm
macht
aber
auch
kreativ
. [G]
But
creativity
is
born
out
of
poverty
too
.
Auf
die
Frage
,
ob
sie
sich
als
Unternehmerinnen
verstehen
,
antworten
sie:
"Ja
,
und
das
sind
wir
gerne
."
Denn
unternehmerisches
Denken
mache
Spaß
,
sei
kreativ
und
gebe
große
Freiheiten
. [G]
In
response
to
the
question
of
whether
they
regard
themselves
as
entrepreneurs
,
they
say
,
"Yes
,
and
that
is
something
that
we
enjoy
."
Being
business-minded
is
fun
,
creative
and
allows
great
freedom
.
"Das
Museum
gibt
mir
die
Möglichkeit
,
kreativ
mit
meiner
Sammlung
umzugehen
,
Ausstellungen
zu
kuratieren
,
Kataloge
herauszubringen
. [G]
"The
museum
gives
me
the
opportunity
to
treat
my
collection
creatively
,
to
curate
exhibitions
,
to
publish
catalogues
.
Gegen
der
von
der
Industrie
betriebenen
"Aufrüstung"
immer
neuerer
,
besserer
und
schnellerer
Technologie
,
die
ständig
neue
Investitionen
auf
Seiten
der
Nutzer
nach
sich
zog
,
entwickelten
KünstlerInnen
Low-Tech-Strategien
,
die
bewusst
auf
den
Einsatz
der
neuesten
teuersten
Technologie
verzichten
und
stattdessen
versuchen
billige
oder
ältere
Computer-
und
Videotechnik
kreativ
auszureizen
. [G]
Artists
have
countered
the
"updating"
to
ever
newer
,
better
and
faster
technology
pursued
by
the
industry
,
requiring
constant
new
investments
by
users
,
by
developing
low-tech
strategies
which
consciously
do
without
the
latest
expensive
technology
,
seeking
instead
to
creatively
use
cheap
or
older
computer
and
video
technology
.
Gegen
die
von
der
Industrie
betriebene
Aufrüstung
immer
neuerer
,
besserer
und
schnellerer
Technologie
,
die
ständig
neue
Investitionen
auf
Seiten
der
Nutzer
nach
sich
zog
,
entwickelten
KünstlerInnen
Low-Tech-Strategien
,
die
bewusst
auf
den
Einsatz
der
neuesten
,
teuersten
Technologie
verzichten
und
stattdessen
versuchen
billige
oder
ältere
Computer-
und
Videotechnik
kreativ
auszureizen
. [G]
Artists
have
countered
the
updating
to
ever
newer
,
better
and
faster
technologies
pursued
by
the
industry
,
requiring
constant
new
investments
by
users
,
by
developing
low-tech
strategies
which
consciously
do
without
the
latest
expensive
technology
,
seeking
instead
to
creatively
use
cheap
or
older
computer
and
video
technology
.
"Ideen-Lieferanten"
sind
Trendscouts
oder
so
genannte
Kreativ
-Einkäufer
. [G]
The
"idea
providers"
are
trend
scouts
or
so-called
creative
buyers
.
Moers
liebt
es
in
unterschiedlichen
,
auf
den
ersten
Blick
diametral
entgegengesetzten
Genres
und
Gebieten
kreativ
zu
sein
,
und
doch
eint
sie
alle
sein
Interesse
an
der
Verbindung
von
Wort
und
Bild
. [G]
Moers
loves
to
be
creative
within
diverse
genres
and
areas
which
at
first
glance
may
appear
to
be
diametrically
opposed
,
and
yet
which
are
all
united
by
his
interest
in
the
connection
between
word
and
image
.
Das
Europäische
Parlament
hat
stets
betont
,
dass
der
audiovisuelle
Sektor
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
europäischen
Kreativ
-
und
Wissenswirtschaft
leistet
und
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Förderung
von
kultureller
Vielfalt
und
kulturellem
Pluralismus
sowie
als
wichtige
Plattform
für
die
freie
Meinungsäußerung
spielt
. [EU]
The
European
Parliament
has
consistently
emphasised
that
the
audiovisual
sector
makes
an
important
contribution
to
the
European
creative
and
knowledge
economy
and
plays
a
central
role
in
promoting
cultural
diversity
and
pluralism
,
as
well
as
being
an
important
platform
for
freedom
of
speech
.
Für
eine
Förderung
in
Betracht
kommende
Videospiele
sind
definiert
als
Unterhaltungssoftware
,
die
auf
Datenträgern
oder
online
im
Internet
angeboten
wird
und
sowohl
künstlerische
als
auch
technische
Entwicklungselemente
aufweist
.
Dazu
zählen
nicht
nur
Videospiele
für
PCs
oder
Spielkonsolen
,
sondern
auch
mobile
Spiele
,
Online-Spiele
mit
Einzel-
und
Mehrspielermodus
,
Spiel-
und
Lernsoftware
und
CD-Rom
kulturellen
Inhalts
,
sofern
letztere
hinreichend
interaktiv
und
kreativ
sind
. [EU]
Eligible
games
are
defined
as
leisure
software
made
available
to
the
public
on
a
physical
medium
or
on-line
and
incorporating
elements
of
artistic
and
technological
creation
;
the
latter
cover
not
only
PC
and
console
video
games
but
also
mobile
games
,
on-line
games
for
one
or
more
players
,
educational
or
edutainment
software
and
,
provided
that
they
incorporate
sufficient
interactivity
and
creativity
,
cultural
CD-ROMs
.
Grundlegende
grammatische
Strukturen
und
Satzmuster
werden
kreativ
verwendet
und
in
der
Regel
gut
beherrscht
. [EU]
Basic
grammatical
structures
and
sentence
patterns
are
used
creatively
and
are
usually
well
controlled
.
Muttersprachliche
Kompetenz
ist
die
Fähigkeit
,
Konzepte
,
Gedanken
,
Gefühle
,
Tatsachen
und
Meinungen
sowohl
mündlich
als
auch
schriftlich
ausdrücken
und
interpretieren
zu
können
(
Hören
,
Sprechen
,
Lesen
und
Schreiben
)
und
sprachlich
angemessen
und
kreativ
in
allen
gesellschaftlichen
und
kulturellen
Kontexten
-
allgemeine
und
berufliche
Bildung
,
Arbeit
,
Zuhause
und
Freizeit
-
darauf
zu
reagieren
. [EU]
Communication
in
the
mother
tongue
is
the
ability
to
express
and
interpret
concepts
,
thoughts
,
feelings
,
facts
and
opinions
in
both
oral
and
written
form
(listening,
speaking
,
reading
and
writing
),
and
to
interact
linguistically
in
an
appropriate
and
creative
way
in
a
full
range
of
societal
and
cultural
contexts
;
in
education
and
training
,
work
,
home
and
leisure
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kreativ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners