low-tech : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

175 similar results for low-tech

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	low-friction	gleitfähig; reibungsarm {adj} [techn.] [textil.]
	low-friction fabric	gleitfähiger Stoff
	low-friction material	reibungsarmes Material
	lower-range value (of a measuring range)	Anfangswert {m} (eines Messbereiches) [techn.]
	lower-range values	Anfangswerte {pl}
	low-angle ray (radio)	Nahstrahl {m} (Funk) [techn.]
	low angle rays	Nahstrahlen {pl}
	low-pressure limiter	Niederdruckbegrenzer {m}
	low-pressure limiters	Niederdruckbegrenzer {pl} [techn.]
	low-pressure compressor	Niederdruckverdichter {m} [techn.]
	low-pressure compressors	Niederdruckverdichter {pl}
	low-pressure control device; low pressure switch	Niederdruckwächter {m} [techn.]
	low-pressure control devices; low pressure switches	Niederdruckwächter {pl}
	low reliability	Reparaturanfälligkeit {f} [techn.]
	low angle plane	Stirnholzhobel {m} [techn.]
	low angle planes	Stirnholzhobel {pl}
	low-pitch ...	Tiefton...
	woofers; subwoofers	Tieftonlautsprecher {pl}; Tieftöner {pl}
	tame (of a person in public life)	willig; willfährig [geh.]; gefügig {adj} (Person im öffentlichen Leben)
	a tame lawyer who deals with the case	ein williger Anwalt, der den Fall übernimmt
	the biotech companies and their tame scientists	die Biotechnikfirmen und ihre gefügigen Wissenschaftler
	The politicians use tame newspapers.	Die Politiker bedienen sich willfähriger Zeitungen.
	Low German	Platt {n}; Plattdeutsch {n}
	Low German	plattdeutsch; niederdeutsch {adj}
	dipped [Br.] / dimmed [Am.] headlights/lights; dipped [Br.] / low [Am.] beam(s)/beam light; passing beam	Abblendlicht {n} [auto]
	to drive on dipped/dimmed headlights	mit Abblendlicht fahren
	to switch on the dipped/dimmed headlights	das Abblendlicht einschalten
	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]
	blowdown silencer	Abblaseschalldämpfer {m} [techn.]
	blow-off control	Abblasesteuerung {f} [techn.]
	blowdown (steam boiler)	Abschlämmung {f} (Dampfkessel) [techn.]
	Old Low German	Altniederdeutsch {n} [ling.]
	blowing-in (of the furnace) (metallurgy)	Anblasen {n} (des Hochofens) (Metallurgie) [techn.]
	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]
	impingement area (in top blowing) (metallurgy)	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]
	outflow rate; outflow; exit flow rate (from a container)	Ausflussmenge {f}; Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [techn.]
	admission (flow); throw of the water (hydroturbine)	Beaufschlagung {f} (Wasserturbine) [techn.]
	pickling blow holes; pickling blistering (surface treatment)	Beizblasen {pl} (Oberflächenbehandlung) [techn.]
	effective operating time /EOT/; effective running time (of a power plant or technical installation)	Betriebsdauer {f} am Stück; Reisezeit {f} (eines Kraftwerks / einer techischen Anlage) [techn.]
	blow moulding [Br.]; blow molding [Am.]	Blasformen {n}; Extrusionsblasen {n} [techn.]
	tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)	Blaskopf {m}; Schlauchkopf {m} (beim Blasformen von Kunststoff) [techn.]
	burner fuel supply flow (fuel engineering)	Brennervorlaufmenge {f} (Feuerungstechnik) [techn.]
	flow-forming roller (flow turning)	Drückwalze {f} (Abstreckdrücken) [techn.]
	flow forming; flow turning	Drückwalzen {n}; Abstreckdrücken {n}; Reckdrücken {n} [techn.]
	blow-through pipework (of a boiler)	Durchblaseleitungen {pl} (Kessel) [techn.]
	blow-through (blast furnace) (metallurgy)	Durchbläser {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]
	through-flow testing rig	Durchströmungsprüfstand {m} [techn.]
	melt flow front	Fließfront {m} [techn.] [mach.]
	number of flows (steam turbine)	Flutenzahl {f} (Dampfturbine) [techn.]
	base; terminal base; lower end (antenna)	Fußpunkt {m}; Aufpunkt {m} (Antenne) [techn.]
	low-viscosity greasing	Kältefettung {f} [techn.]
	plug flow	Kolbenblasenströmung {f} [techn.]
	cooling water flow rate	Kühlwasserdurchsatz {m} [techn.]
	perforated sheet-metal air flow diffuso	Lochblechdiffusor {m} [techn.]
	blow-out patch	Manschette {f} (Reifenreparatur)
	Middle Low German	Mittelniederdeutsch {n} [ling.]
	low-pressure burner	Niederdruckbrenner {m} [techn.]
	rated load (technical carrying capacity)	Nutzlast {f} (technische Beförderungskapazität) [transp.] [techn.]
	PET blowfill plant (bottle filling)	PET-Blas- und Abfüllanlage {f} (Flaschenabfüllung) [techn.]
	plug flow	Pfropfenströmung {f} [techn.]
	melt flow index /MFI/; melt index (plastics)	Schmelzindex {m} (Kunststoffe) [techn.]
	float-type flow meter	Schwebekörper-Durchflussmesser {m} [techn.]
	flip-flow screen	Spannwellensieb {n} [techn.]
	low-power mode	Stromspar-Betriebsart {f}; Stromsparbetrieb {m}; Energiesparmodus {m} [techn.]
More results