low-tech : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

175 similar results for low-tech

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	load unit conveyor technology	Stückgutfördertechnik {f} [techn.]
	thermate (welding; blowing-up)	Thermat {n} (Schweißen, Sprengen) [techn.]
	thermite (welding; blowing-up)	Thermit {n} (Schweißen, Sprengen) [techn.]
	to pitch a melody/musical piece high/low	die Tonlage / Stimmlage (einer Melodie/eines Musikstücks) hoch/tief ansetzen {vt} [mus.]
	lower flange; bottom flange	Unterflansch {m} [techn.]
	lower block (lifting block)	Unterflasche {f} (Flaschenzug) [techn.]
	lower run/belt/side; bottom run/belt/side; return run/belt/side (of a belt conveyor)	Untertrum {n}; Unterband {n}; Untergurt {m} (bei einem Bandförderer) [techn.]
	slowdown; deceleration (of vehicles)	Verlangsamung {f}; Geschwindigkeitsabnahme {f}; Bremsung {f} (von Fahrzeugen) [techn.]
	flow; feed (heating)	Vorlauf {m} [techn.] (Heizung)
	heat flux; heat flow	Wärmestrom {m}; Wärmefluss {m} [techn.]
	Middle Low German	mittelniederdeutsch {adj} /mnd./ [ling.]
	low-alloy (steel)	niedriglegiert {adj} (Stahl) [techn.]
	plastic flow	plastisches Fließen {n}; plastisches Kriechen {n} [techn.]
	He's slow to catch on.	Er hat eine lange Leitung.
	flow sensor; flow rate sensor	Durchflusssensor {m} [techn.]
	air-blow procedure	Einblasverfahren {n} [techn.]
	energy flow analysis	Energieflussanalyse {f} [electr.] [techn.]
	control flow	Kontrollfluss {m} [techn.]
	turbulent flow	turbulente Strömung {f} [chem.] [techn.]
	flow coefficient (Cv)	Durchflusskoeffizient {m}; Kv-Wert {m} [techn.]
	flow field	Flussfeld {n} [techn.]
	air mass flow	Luftmassenstrom {m} [techn.]
	hydrogen flow	Wasserstoffstrom {m} [techn.]
	to lower; to hang; to put in	einhängen {vt} (Profil) (Fördertechnik) [mach.] [techn.]
	(blow-out) preventer	Preventer {m} [techn.]
	blow converter	Aufblaskonverter {m} [techn.]
	blowing-out pistols	Ausblasepistolen {pl} [techn.]
	pressurizer relief stop valve; relief isolation valve; turbine bypass valve; turbine by-pass blow-off valve	Abblaseabsperrventil {n} [techn.]
	pressurizer relief stop valves; relief isolation valves; turbine bypass valves; turbine by-pass blow-off valves	Abblaseabsperrventile {pl}
	blow-off pressure regulator	Abblasedruckregler {m} [techn.]
	blow-off pressure regulators	Abblasedruckregler {pl}
	blow-off system; exhaust system; by-pass system	Abblaseeinrichtung {f} [techn.]
	blow-off systems; exhaust systems; by-pass systems	Abblaseeinrichtungen {pl}
	exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe	Abblaseleitung {f} [techn.]
	exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes	Abblaseleitungen {pl}
	blowdown rate	Abblasemenge {f} [techn.]
	blowdown rates	Abblasemengen {pl} [techn.]
	blow-off control valve	Abblaseregelventil {n} [techn.]
	blow-off control valves	Abblaseregelventile {pl}
	blow-off pipe (metallurgy)	Abblaserohr {n}; Ausblaserohr {n}; Durchblaserohr {n} (Metallurgie) [techn.]
	blow-off pipes	Abblaserohre {pl}; Ausblaserohre {pl}; Durchblaserohre {pl}
	blow-off valve (metallurgy)	Abblaseschieber {m}; Abblaseventil {n} (Metallurgie) [techn.]
	blow-off valves	Abblaseschieber {pl}; Abblaseventile {pl}
	blow-off device	Abblasevorrichtung {f} [techn.]
	blow-off devices	Abblasevorrichtungen {pl}
	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)	Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]
	deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)	Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)
	debris flow deposition	Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]
	chemical vapour deposition /CVD/	chemische Gasphasenabscheidung
	atmospheric deposition of metals	die atmosphärische Ablagerung von Metallen
	acid/acidic deposition of sulphur dioxide	die saure Ablagerung von Schwefeldioxid
	dry deposition/dry fallout/dryfall of particles	die trockene Ablagerung von Partikeln
	blowdown pipe (steam boiler)	Abschlämmleitung {f} (Dampfkessel) [techn.]
	blowdown pipes	Abschlämmleitungen {pl}
	blow-down valve; blowdown valve (steam boiler)	Abschlämmventil {n}; Schlammausblaseventil {n} (Dampfkessel) [techn.]
	blow-down valves; blowdown valves	Abschlämmventile {pl}; Schlammausblaseventile {pl}
	mouldboard [Br.]; moldboard [Am.] (of a plough); plough board [Br.]; plow board [Am.]; plough breast [Br.]; plow breast [Am.]	Abstreichblech {n}; Streichblech {n} (des Pflugs) [agr.]
	mouldboards; moldboards; plough boards; plow boards; plough breasts; plow breasts	Abstreichbleche {pl}; Streichbleche {pl}
	antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]	Antenne {f} [telco.]
	antennae; antennas; aerials	Antennen {pl}
	screened aerial	abgeschirmte Antenne
	active antenna; active aerial	aktive Antenne
	aperture antenna; aperture aerial	Aperturantenne
	balloon antenna	Ballonantenne {f}
	radio antenna	Funkantenne {f}; Radioantenne {f}
	base-loaded antenna	fußpunktbelastete Antenne
	series-fed antenna; series-fed aerial	fußpunktgespeiste Antenne
	antistatic antenna; anti-interference antenna	geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
	cantilever antenna	Holmantenne {f}
	pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial	Käseschachtelantenne {f}
	isotropic antenna	Kugelantenne {f}; sphärische Antenne
	whip antenna; whip aerial	Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}
	swivel antenna	Schwenkantenne {f}
	rod aerial	Stabantenne {f}
	stub antenna	Stichleitungsantenne {f}
	helix antenna	Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}
	dipole antenna; dipole aerial [Br.]	Wurfantenne {f}
	shunt-fed antenna	parallel gespeiste Antenne
	wing antenna	im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]
	harmonic antenna	in Oberwellen erregte Antenne
	space antenna (astronautics)	Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
	antenna coil	Antenne in Spulenform; Antennenspule
	single-beam/double-beam antenna	Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln
	spot-beam antenna (satellite engineering)	Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
	long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna	Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen
	shaped-beam antenna	Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
	steerable-beam antenna; steerable antenna	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik
	sleeve antenna	Antenne mit Sperrtopf
	stationary wave antenna	Antenne mit stehenden Wellen
	asphalt; bitumen; pitch; asphaltum [obs.]	Asphalt {m}; Bitumen {n} [chem.] [min.]
	natural asphalt; crude bitumen; mineral pitch	Naturasphalt {m}; Naturbitumen {n}; Asphaltpech {n}; Erdpech {n} [veraltet]
	refined asphalt; residual asphalt	raffinierter Asphalt; raffiniertes Bitumen; Erdölbitumen
	glance pitch	reiner Asphalt
	blown bitumen; air-blown asphalt; mineral rubber	geblasenes Bitumen; Blasbitumen
	land asphalt	mit Nebengestein verunreinigter Asphalt
	blow-off valve /BOV/; drain valve	Ausblasventil {n}; Abschlammventil {n} [techn.]
	blow-off valves; drain valves	Ausblasventile {pl}; Abschlammventile {pl}
	pick-and-place robot (for loading/unloading machines); pick-and-place machine /P&P/; SMT (surface mount technology) component placement machine	Bestückungsautomat {m}; Belade- und Entladegerät {n}; Einlegegerät {n} [techn.]
	pick-and-place robots; pick-and-place machines; SMT component placement machines	Bestückungsautomaten {pl}; Belade- und Entladegeräte {pl}; Einlegegeräte {pl}
	floral arrangement; flower arrangement	Blumenarrangement {n}; Blumengesteck {n}; Gesteck {n}
	floral arrangements; flower arrangements	Blumenarrangements {pl}; Blumengestecke {pl}; Gestecke {pl}
	cut flower arrangement	Schnittblumengesteck {n}
	Christmas floral arrangement	Weihnachtsgesteck {n}
	metal cutting torch; cutting torch; flame cutter; gas torch; blowtorch [coll.] (welding)	Brennschneidegerät {n}; Brennschneider {m}; Schneidbrenner {m}; Gasbrenner {m} (Schweißen) [techn.]
	metal cutting torches; cutting torches; flame cutters; gas torches; blowtorches	Brennschneidegeräte {pl}; Brennschneider {pl}; Schneidbrenner {pl}; Gasbrenner {pl}
	crimp die	Crimpbacke {f} [techn.]
	upper crimp die	obere Crimpbacke
	lower crimp die	untere Crimpbacke
	flow control valve	Durchflussmengenregler {m}; Mengenregelventil {n}; Mengelregler {m} [veraltend]; Stromventil {n} [techn.]
	flow control valves	Durchflussmengenregler {pl}; Mengenregelventile {pl}; Mengelregler {pl}; Stromventile {pl}
	flow measuring device; flowmeter; flow gauge [Br.]; flow gage [Am.]	Durchflussmessgerät {n}; Durchflussmesser {m} [techn.]
	flow measuring devices; flowmeters; flow gauges; flow gages	Durchflussmessgeräte {pl}; Durchflussmesser {pl}
	flow-through type cell; flow-through cell	Durchflussmesszelle {f} [techn.]
	flow-through type cells; flow-through cells	Durchflussmesszellen {pl}
More results