A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Internet-Journal
Internet-Kolumne
Internet-Recherche
Internetabhängigkeit
Internetadresse
Internetanbieter
Internetangebot
Internetanschluss
Internetauftritt
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
Internetadresse
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Hier
setzt
die
Idee
des
Dokumentenservers
der
ZBW
an:
Auf
einem
speziellen
Rechner
werden
die
elektronischen
Texte
sicher
und
langfristig
gespeichert
und
sind
so
immer
über
dieselbe
Internetadresse
erreichbar
. [G]
This
is
where
the
idea
of
the
ZBW
document
server
comes
in:
a
special
computer
provides
secure
,
long-term
storage
for
electronic
texts
so
that
they
can
always
be
accessed
at
the
same
Internet
address
.
Angaben
zum
Antragsteller
(d. h.
Rechtsinhaber
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383/2003
)
Name:
Berufliche
Stellung:
Anschrift:Ort:
Postleitzahl:
Land:
MwSt
.-Nr.:
Tel
.:
Mobiltelefon:
Fax:
E-Mail:
Internetadresse
:2
. [EU]
Details
of
applicant
(i.e.
right-holder
within
the
meaning
of
Article
2(2)
of
Regulation
(EC)
No
1383/2003
NAME:
FUNCTION:
ADDRESS:TOWN:
POSTCODE:
COUNTRY:
VAT
NO:
TEL
.
MOBILE:
FAX
E-MAIL:
INTERNET
ADDRESS:2
.
Angaben
zum
Antragsteller
(d. h.
Rechtsinhaber
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383/2003
) (*)
Name:
Stellung:
Straße
,
Hausnummer:
Ort:
Postleitzahl:Land:
MwSt
.-Nr.:
Tel
.:
Mobiltelefon:
Telefax-Nr
.:
E-Mail:
Internetadresse
:2
. [EU]
Details
of
applicant
(i.e.
right-holder
within
the
meaning
of
Article
2(2)
of
Regulation
(EC)
No
1383/2003
(*))
NAME:
FUNCTION:
ADDRESS:
TOWN:
POSTCODE:COUNTRY:
VAT
NO:
TEL
.
MOBILE:
FAX
E-MAIL:
INTERNET
ADDRESS:2
.
Anschrift(
en
)
des
Herstellers:
Postleitzahl
und
Ort
,
Straßenname
und
Hausnummer
,
Land
,
Internetadresse
,
Telefonnummer
sowie
eine
Kontaktperson
,
Fax-Nummer
und
E-Mail-Adresse
des
Herstellers
,
falls
vorhanden
. [EU]
Address
(es)
of
the
producer:
postal
code
and
location
,
street
name
and
number
,
country
,
URL
,
telephone
number
,
as
well
as
a
contact
person
,
fax
number
and
e-mail
address
of
the
producer
,
if
available
.
Aus
diesem
Grund
wird
die
Behörde
bei
der
Überprüfung
einer
Regelung
über
Umweltschutzbeihilfen
systematisch
von
den
betreffenden
EFTA-Staaten
verlangen
,
dass
der
vollständige
Wortlaut
aller
Beihilferegelungen
im
Internet
veröffentlicht
wird
und
dass
die
Internetadresse
der
Veröffentlichung
der
Behörde
mitgeteilt
wird
. [EU]
For
this
reason
,
when
examining
environmental
aid
schemes
,
the
Authority
will
systematically
require
the
EFTA
State
concerned
to
publish
the
full
text
of
all
final
aid
schemes
on
the
Internet
and
to
communicate
the
Internet
address
of
the
publication
to
the
Authority
.
Aus
diesem
Grund
wird
die
Überwachungsbehörde
bei
der
Überprüfung
einer
Regelung
über
Risikokapitalbeihilfen
systematisch
von
den
betreffenden
EFTA-Staaten
verlangen
,
dass
der
vollständige
Wortlaut
aller
Beihilferegelungen
im
Internet
veröffentlicht
wird
und
dass
die
Internetadresse
der
Veröffentlichung
der
Überwachungsbehörde
mitgeteilt
wird
. [EU]
For
this
reason
,
when
examining
risk
capital
aid
schemes
,
the
Authority
will
systematically
require
the
EFTA
State
concerned
to
publish
the
full
text
of
all
final
aid
schemes
on
the
Internet
and
to
communicate
the
internet
address
of
the
publication
to
the
Authority
.
Bei
Bewilligung
einer
individuellen
Hilfe
,
die
gemäß
dieser
Verordnung
ausgenommen
ist
,
soll
der
Bewilligungsakt
außer
bei
Hilfen
in
Form
von
Fiskalmaßnahmen
eine
ausdrückliche
Bezugnahme
zu
den
speziellen
Vorschriften
dieser
Verordnung
,
auf
die
der
Akt
Bezug
nimmt
,
dem
nationalen
Recht
,
das
die
relevanten
Vorschriften
dieser
Verordnung
spezifiziert
,
und
zu
der
in
Absatz
2
angegebenen
Internetadresse
enthalten
. [EU]
When
granting
individual
aid
exempted
pursuant
to
this
Regulation
,
with
the
exception
of
aid
taking
the
form
of
fiscal
measures
,
the
aid
granting
act
shall
contain
an
explicit
reference
to
the
specific
provisions
of
this
Regulation
concerned
by
this
act
,
to
the
national
law
which
ensures
respect
of
the
relevant
provisions
of
this
Regulation
and
to
the
Internet
address
referred
to
in
paragraph
2.
Besteht
auf
elektronischem
Wege
ein
freier
,
unmittelbarer
und
uneingeschränkter
Zugang
zu
der
Ausschreibung
,
insbesondere
bei
den
dynamischen
Beschaffungssystemen
nach
Artikel
29
,
so
ist
in
der
Auftragsbekanntmachung
die
Internetadresse
anzugeben
,
unter
der
diese
Dokumente
konsultiert
werden
können
. [EU]
Where
there
is
unrestricted
,
direct
and
full
access
to
the
call
for
tenders
by
electronic
means
,
in
particular
in
the
dynamic
purchasing
systems
referred
to
in
Article
29
,
the
Internet
address
at
which
these
documents
can
be
consulted
shall
appear
in
the
contract
notice
.
(
Bezeichnung
der
zuständigen
Behörde
)
aus
... (
Bezeichnung
des
Mitgliedstaats
),
bestätigt
hiermit
,
dass
das
Online-Sammelsystem
... (
Internetadresse
)
zur
Sammlung
von
Unterstützungsbekundungen
für
... (
Bezeichnung
der
geplanten
Bürgerinitiative
)
mit
den
einschlägigen
Vorschriften
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
211/2011
übereinstimmt
. [EU]
(name
of
competent
authority
)
of
... (name
of
Member
State
)
hereby
certifies
that
the
online
collection
system
... (website
address
)
used
for
the
collection
of
statements
of
support
for
... (title
of
proposed
citizens'
initiative
)
complies
with
the
relevant
provisions
of
Regulation
(EU)
No
211/2011
.
Das
Drittland
teilt
der
Kommission
die
Internetadresse
der
Veröffentlichung
mit
,
damit
gemäß
Artikel
169
Absatz
1
auf
der
Internetseite
der
Gemeinschaftsorgane
darauf
verwiesen
wird
. [EU]
The
third
country
shall
communicate
to
the
Commission
the
address
of
the
place
of
publication
and
reference
shall
be
made
to
this
address
in
the
dedicated
place
of
the
internet
site
of
the
Community
institutions
referred
to
in
Article
169
(1).
Das
Verzeichnis
der
Mitglieder
der
in
dem
Drittland
ansässigen
repräsentativen
Berufsorganisation
,
die
den
geschützten
traditionellen
Begriff
verwenden
dürfen
,
ist
unter
folgender
Internetadresse
abrufbar:
[EU]
The
list
of
the
members
of
the
representative
trade
organisation
established
in
the
third
country
that
are
entitled
to
use
the
protected
traditional
term
is
accessible
on:
den
Namen
,
die
Internetadresse
und
die
Codenummer
der
Behörde(n)
oder
Kontrollstelle(n),
die
in
dem
Drittland
für
die
Ausstellung
der
Bescheinigungen
für
die
Einfuhr
in
die
Europäische
Union
zuständig
ist
bzw
.
sind
;" [EU]
the
names
,
internet
addresses
and
code
numbers
of
the
authority
or
authorities
or
the
control
body
or
bodies
responsible
in
the
third
country
for
issuing
certificates
with
a
view
to
importing
into
the
Union
;';
den
Namen
und
die
Internetadresse
der
Kontrollbehörde(n)
oder
Kontrollstelle(n),
die
von
der
unter
Buchstabe
d
genannten
zuständigen
Behörde
für
die
Durchführung
von
Kontrollen
anerkannt
wurde(n) [EU]
the
names
and
internet
addresses
of
the
control
authority
or
authorities
or
the
control
body
or
bodies
recognised
by
the
competent
authority
referred
to
in
point
(d)
to
carry
out
controls
Der
EFTA-Staat
verpflichtet
sich
,
den
vollständigen
Wortlaut
der
Beihilferegelungen
im
Internet
zu
veröffentlichen
und
der
EFTA-Überwachungsbehörde
die
Internetadresse
der
Veröffentlichung
mitzuteilen
. [EU]
The
EFTA
State
undertakes
to
publish
the
full
text
of
the
final
aid
schemes
as
approved
by
the
EFTA
Surveillance
Authority
on
the
internet
and
to
communicate
the
internet
address
of
the
publication
to
the
EFTA
Surveillance
Authority
.
Der
Mitgliedstaat
verpflichtet
sich
,
den
vollständigen
Wortlaut
der
Beihilferegelungen
im
Internet
zu
veröffentlichen
und
der
Kommission
die
Internetadresse
der
Veröffentlichung
mitzuteilen
. [EU]
The
Member
State
undertakes
to
publish
the
full
text
of
the
final
aid
schemes
as
approved
by
the
Commission
on
the
Internet
and
to
communicate
the
Internet
address
of
the
publication
to
the
Commission
Die
Internetadresse
der
Website
gemäß
Artikel
10
Absatz
2
Buchstabe
e,
unter
der
das
Verzeichnis
der
unter
das
Kontrollsystem
fallenden
Unternehmer
eingesehen
werden
kann
,
sowie
eine
Kontaktstelle
,
bei
der
Informationen
über
ihren
Bescheinigungsstatus
und
die
betreffenden
Erzeugniskategorien
sowie
die
Unternehmer
und
Erzeugnisse
,
für
die
die
Bescheinigungen
ausgesetzt
oder
aufgehoben
worden
sind
,
leicht
verfügbar
sind
,
ist
sofern
nicht
anders
festgelegt
bei
jeder
Kontrollstelle
oder
Kontrollbehörde
unter
Ziffer
2
angegeben
. [EU]
The
internet
website
,
in
accordance
with
Article
10
(2)(e),
where
the
list
of
operators
subject
to
the
control
system
can
be
found
,
as
well
as
a
contact
point
where
information
is
readily
available
on
their
certification
status
,
the
product
categories
concerned
,
as
well
as
the
suspended
and
decertified
operators
and
products
,
can
be
found
at
the
internet
address
referred
to
in
point
2
for
each
control
body
or
control
authority
,
unless
otherwise
specified
.
Die
Kommission
richtet
unter
ihrer
zentralen
Internetadresse
eine
Website
ein
,
die
mit
den
entsprechenden
Websites
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
verlinkt
sind
. [EU]
The
Commission
shall
set
up
and
maintain
a
Community
website
under
its
central
internet
address
which
includes
the
links
to
the
websites
of
the
Member
States
.
Die
Kommission
sollte
die
Mitgliedstaaten
dabei
unterstützen
,
die
Listen
den
übrigen
Mitgliedstaaten
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen
,
indem
sie
die
Internetadresse
einer
Website
zur
Verfügung
stellt
,
die
Links
zu
den
nationalen
Informationsseiten
der
Mitgliedstaaten
enthält
. [EU]
The
Commission
should
assist
Member
States
in
making
those
lists
available
to
the
other
Member
States
and
to
the
public
by
providing
the
Internet
address
of
a
website
which
shall
display
national
links
to
Internet-based
information
pages
of
the
Member
States
.
Die
Kommission
unterstützt
die
Mitgliedstaaten
dabei
,
die
entsprechenden
Informationen
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen
,
indem
sie
die
Internetadresse
ihrer
Website
zur
Verfügung
stellt
,
die
Links
zu
den
nationalen
Info-Webseiten
enthält
. [EU]
The
Commission
shall
assist
the
Member
States
in
making
such
information
available
to
the
public
by
providing
the
Internet
address
of
its
website
which
shall
display
national
links
to
Internet-based
information
pages
.
die
Leistungsbeschreibung
,
der
als
Anhang
die
Verdingungsordnung
mit
den
allgemeinen
Auftragsbedingungen
beigefügt
sind
,
oder
im
Falle
eines
wettbewerblichen
Dialogs
gemäß
Artikel
30
ein
Dokument
,
in
dem
die
Bedürfnisse
und
Anforderungen
der
Agentur
beschrieben
sind
,
oder
die
Angabe
der
Internetadresse
,
unter
der
die
Leistungsbeschreibung
oder
das
Dokument
abgerufen
werden
kann
[EU]
the
attached
specifications
,
to
which
shall
be
annexed
the
general
terms
and
conditions
applicable
to
contracts
or
,
in
the
case
of
a
competitive
dialogue
as
referred
to
in
Article
30
, a
document
describing
the
needs
and
requirements
of
the
Agency
,
or
the
reference
for
the
Internet
address
at
which
such
specification
or
document
can
be
consulted
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Internetadresse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
