MwSt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for MwSt

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Mehrwertsteuer {f} /MwSt.; MWSt./; Umsatzsteuer {f} [Dt.] [fin.]	value-added tax; VAT
	ausschließlich Mehrwertsteuer	exclusive of VAT
	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern	exclusive of VAT and/or taxes
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	MwSt-Informationsaustauschsystem {n} /MIAS/	VAT Information Exchange System /VIES/
	Rückerstattung {f}; Erstattung {f}; Rückvergütung {f}; Vergütung {f} (einer bereits bezahlten Summe) [fin.]	refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid)
	Rückerstattungen {pl}; Erstattungen {pl}; Rückvergütungen {pl}; Vergütungen {pl}	refunds; refundings; reimbursements
	Auslagenerstattung {f}; Kostenerstattung {f}; Auslagenersatz {m}; Kostenersatz {m}	reimbursement of expenses; refund of costs; cost reimbursement
	Erstattungsklausel {f}	refund provision; reimbursement provision
	Fahrkostenrückerstattung {f}; Fahrtkostenrückerstattung {f}	refund of transport costs; refund of transportation costs [Am.]
	die Rückerstattung der Mwst.	a refund of the VAT
	die volle Rückvergütung des Kaufpreises	a full refund of the purchase price
	die Erstattung aller entstandenen Spesen	the reimbursement of any expenses incurred
	Vorsteuer {f} [econ.] [fin.]	input tax
	die gezahlte Mwst. als Vorsteuer abziehen	to deduct the VAT paid as input tax
	Vorsteuerabzug {m} (Mwst.) [econ.] [fin.]	input tax deduction (VAT)
	Anspruch/Berechtigung zum Vorsteuerabzug	right to deduct input tax
	zuzüglich /zzgl., zuzgl./; plus {prp; +Gen.}	plus
	zuzüglich 10 Prozent	plus 10 percent
	zuzüglich Verpackung / Versand	plus packaging / shipment
	Das Honorar versteht sich zuzüglich Mwst.	The fee does not include VAT.