A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
176 results for EEE
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
(1)
Bis
zum
Beweis
des
Gegenteils
gehen
die
Mitgliedstaaten
davon
aus
,
dass
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
mit
der
CE-Kennzeichnung
versehen
sind
,
dieser
Richtlinie
entsprechen
. [EU]
In
the
absence
of
evidence
to
the
contrary
,
Member
States
shall
presume
EEE
bearing
the
CE
marking
to
comply
with
this
Directive
.
Ab
2019
beträgt
die
jährlich
zu
erreichende
Mindestsammelquote
65
%
des
Durchschnittsgewichts
der
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
in
den
drei
Vorjahren
im
betreffenden
Mitgliedstaat
in
Verkehr
gebracht
wurden
,
oder
alternativ
dazu
85
%
der
auf
dem
Hoheitsgebiet
dieses
Mitgliedstaats
anfallenden
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
. [EU]
From
2019
,
the
minimum
collection
rate
to
be
achieved
annually
shall
be
65
%
of
the
average
weight
of
EEE
placed
on
the
market
in
the
three
preceding
years
in
the
Member
State
concerned
,
or
alternatively
85
%
of
W
EEE
generated
on
the
territory
of
that
Member
State
.
ab
dem
13
.
August
2012
bis
zum
14
.
August
2018
(
Übergangsfrist
)
vorbehaltlich
Absatz
3
für
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
unter
die
Gerätekategorien
des
Anhangs
I
fallen
.
Anhang
II
enthält
eine
nicht
abschließende
Liste
mit
Elektro-
und
Elektronikgeräten
,
die
unter
die
Gerätekategorien
des
Anhangs
I
fallen
[EU]
from
13
August
2012
to
14
August
2018
(transitional
period
),
subject
to
paragraph
3,
to
EEE
falling
within
the
categories
set
out
in
Annex
I.
Annex
II
contains
an
indicative
list
of
EEE
which
falls
within
the
categories
set
out
in
Annex
I
ab
dem
15
.
August
2018
vorbehaltlich
der
Absätze
3
und
4
für
sämtliche
Elektro-
und
Elektronikgeräte
. [EU]
from
15
August
2018
,
subject
to
paragraphs
3
and
4,
to
all
EEE
.
Abfälle
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
,
die
potenziell
sowohl
von
privaten
Haushalten
als
auch
anderen
Nutzern
als
privaten
Haushalten
genutzt
werden
,
gelten
in
jedem
Fall
als
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
aus
privaten
Haushalten
[EU]
Waste
from
EEE
likely
to
be
used
by
both
private
households
and
users
other
than
private
households
shall
in
any
event
be
considered
to
be
W
EEE
from
private
households
"abhängig"
im
Sinne
von
Nummer
1,
im
Hinblick
auf
Elektro-
und
Elektronikgeräte
den
Umstand
,
dass
zur
Erfüllung
mindestens
einer
der
beabsichtigten
Funktionen
elektrische
Ströme
oder
elektromagnetische
Felder
benötigt
werden
[EU]
for
the
purposes
of
point
1,
'dependent
'
means
,
with
regard
to
EEE
,
needing
electric
currents
or
electromagnetic
fields
to
fulfil
at
least
one
intended
function
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
Wiederverwendung
von
Ersatzteilen
,
die
aus
Elektro-
und
Elektronikgeräten
ausgebaut
werden
,
die
vor
dem
1.
Juli
2006
in
Verkehr
gebracht
wurden
und
in
Geräten
verwendet
werden
,
die
vor
dem
1.
Juli
2016
in
Verkehr
gebracht
werden
,
sofern
die
Wiederverwendung
in
einem
überprüfbaren
geschlossenen
zwischenbetrieblichen
System
erfolgt
und
den
Verbrauchern
mitgeteilt
wird
,
dass
Teile
wiederverwendet
wurden
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
reused
spare
parts
,
recovered
from
EEE
placed
on
the
market
before
1
July
2006
and
used
in
equipment
placed
on
the
market
before
1
July
2016
,
provided
that
reuse
takes
place
in
auditable
closed-loop
business-to-business
return
systems
,
and
that
the
reuse
of
parts
is
notified
to
the
consumer
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
Bulgarien
,
die
Tschechische
Republik
,
Lettland
,
Litauen
,
Ungarn
,
Malta
,
Polen
,
Rumänien
,
Slowenien
und
die
Slowakei
aufgrund
des
Fehlens
erforderlicher
Infrastrukturen
und
aufgrund
ihrer
geringen
Absatzmenge
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
beschließen
, [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Bulgaria
,
the
Czech
Republic
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Malta
,
Poland
,
Romania
,
Slovenia
and
Slovakia
may
,
because
of
their
lack
of
the
necessary
infrastructure
and
their
low
level
of
EEE
consumption
,
decide
to:
"aktives
implantierbares
medizinisches
Gerät"
ein
aktives
implantierbares
medizinisches
Gerät
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Richtlinie
90/385/EWG
des
Rates
vom
20
.
Juni
1990
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
,
das
ein
Elektro-
oder
Elektronikgerät
ist
. [EU]
'active
implantable
medical
device'
means
an
active
implantable
medical
device
within
the
meaning
of
point
(c)
of
Article
1(2)
of
Council
Directive
90/385/EEC
of
20
June
1990
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
active
implantable
medical
devices
[22]
which
is
EEE
.
Am
1.
Januar
2011
abgelaufen
.
Danach
Verwendung
zulässig
in
Ersatzteilen
für
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
vor
dem
1.
Januar
2011
in
Verkehr
gebracht
wurden
. [EU]
Expired
on
1
January
2011
and
after
that
date
may
be
used
in
spare
parts
for
EEE
placed
on
the
market
before
1
January
2011
Änderungen
an
der
Gestaltung
des
Produkts
oder
an
seinen
Merkmalen
sowie
Änderungen
der
harmonisierten
Normen
oder
der
technischen
Spezifikationen
,
auf
die
bei
Erklärung
der
Konformität
von
Elektro-
oder
Elektronikgeräten
verwiesen
wird
,
werden
angemessen
berücksichtigt
. [EU]
Changes
in
product
design
or
characteristics
and
changes
in
the
harmonised
standards
or
in
technical
specifications
by
reference
to
which
conformity
of
EEE
is
declared
shall
be
adequately
taken
into
account
.
an
die
sie
ein
Elektro-
oder
Elektronikgerät
abgegeben
haben
. [EU]
any
economic
operator
to
whom
they
have
supplied
an
EEE
.
Angaben
zur
Verwendung
des
Stoffes
oder
der
Gruppe
ähnlicher
Stoffe
in
Elektro-
und
Elektronikgeräten
[EU]
Information
on
the
use
of
the
substance
or
the
group
of
similar
substances
in
EEE
Angaben
zu
schädlichen
Wirkungen
und
zur
Exposition
,
insbesondere
bei
der
Abfallbewirtschaftung
in
Bezug
auf
Elektro-
und
Elektronikgeräte
[EU]
Information
on
detrimental
effects
and
exposure
in
particular
during
waste
EEE
management
operations
Anhang
IV
enthält
eine
nicht
abschließende
Liste
mit
Elektro-
und
Elektronikgeräten
,
die
unter
die
Gerätekategorien
des
Anhangs
III
fallen
(
offener
Anwendungsbereich
). [EU]
Annex
IV
contains
a
non-exhaustive
list
of
EEE
which
falls
within
the
categories
set
out
in
Annex
III
(open
scope
).
Art
des
Elektro-
oder
Elektronikgeräts
(
Haushaltsgerät
oder
anderes
Gerät
als
Haushaltsgerät
). [EU]
Type
of
EEE
(household
or
other
than
household
equipment
).
Auch
wenn
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
getrennt
gesammelt
und
Recyclingprozessen
zugeführt
würden
,
würde
der
Gehalt
an
Quecksilber
,
Cadmium
,
Blei
,
Chrom
VI
sowie
Polybromierten
Biphenylen
(
PBB
)
und
Polybromierten
Diphenylether
(
PBDE
)
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
ein
Risiko
für
die
Gesundheit
und
die
Umwelt
darstellen
,
besonders
wenn
diese
unter
nicht
optimalen
Bedingungen
behandelt
werden
. [EU]
Even
if
waste
EEE
were
collected
separately
and
submitted
to
recycling
processes
,
its
content
of
mercury
,
cadmium
,
lead
,
chromium
VI
,
polybrominated
biphenyls
(PBB)
and
polybrominated
diphenyl
ethers
(PBDE)
would
be
likely
to
pose
risks
to
health
or
the
environment
,
especially
when
treated
in
less
than
optimal
conditions
.
auf
begründetes
Verlangen
einer
zuständigen
nationalen
Behörde
Bereitstellung
aller
erforderlichen
Informationen
und
Unterlagen
zum
Nachweis
der
Konformität
von
Elektro-
oder
Elektronikgeräten
mit
dieser
Richtlinie
an
diese
Behörde
[EU]
further
to
a
reasoned
request
from
a
competent
national
authority
,
provide
that
authority
with
all
the
information
and
documentation
necessary
to
demonstrate
the
conformity
of
an
EEE
with
this
Directive
aufgrund
seiner
Verwendung
bei
der
Vorbereitung
für
die
Wiederverwendung
,
das
Recycling
oder
eine
andere
Behandlung
von
Werkstoffen
aus
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
unter
den
derzeitigen
Betriebsbedingungen
mit
einer
unkontrollierten
oder
diffusen
Freisetzung
des
Stoffs
in
die
Umwelt
verbunden
sein
oder
zu
schädlichen
Rückständen
oder
zu
Transformations-
oder
Zerfallsprodukten
führen
könnte
[EU]
could
give
rise
,
given
its
uses
,
to
uncontrolled
or
diffuse
release
into
the
environment
of
the
substance
,
or
could
give
rise
to
hazardous
residues
,
or
transformation
or
degradation
products
through
the
preparation
for
reuse
,
recycling
or
other
treatment
of
materials
from
waste
EEE
under
current
operational
conditions
auf
Verlangen
der
zuständigen
nationalen
Behörden
Kooperation
bei
allen
Maßnahmen
,
die
sicherstellen
sollen
,
dass
von
ihrem
Auftrag
umfasste
Elektro-
oder
Elektronikgeräte
die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
einhalten
. [EU]
cooperate
with
the
competent
national
authorities
,
at
their
request
,
on
any
action
taken
to
ensure
compliance
with
this
Directive
of
EEE
covered
by
their
mandate
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EEE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners