A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for "Wissens-
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Ermöglicht
wird
dies
durch
eine
außerordentlich
wissens-
und
kapitalintensive
Produktion
. [G]
This
is
made
possible
by
production
that
is
extremely
knowledge
and
capital
intensive
.
Außerdem
können
spezielle
Maßnahmen
eingeleitet
werden
,
um
Wissens-
und
Know-how-Zentren
sowie
eine
Anlaufstelle
einzurichten
,
die
bei
der
Durchführung
des
integrierten
und
verantwortungsvollen
Konzepts
der
Kommission
für
die
Nanotechnologie
(
siehe
den
entsprechenden
Aktionsplan
hilft
. [EU]
Specific
actions
may
also
be
launched
for
establishing
dedicated
centres
of
knowledge
and
expertise
as
well
as
a
focal
point
to
implement
the
Commission's
integrated
and
responsible
approach
towards
nanotechnology
as
outlined
in
the
associated
Action
Plan
.
breiter
Wissens-
und
Erfahrungshintergrund
der
Kandidaten
in
EU-Verbraucherangelegenheiten
[EU]
candidates
shall
have
a
broad
competence
and
experience
in
EU
consumer
affairs
Das
CLARIN
ERIC
strebt
mit
dem
Aufbau
und
Betrieb
von
CLARIN
keinen
wirtschaftlichen
Gewinn
an
;
zur
weiteren
Förderung
der
Innovation
und
des
Wissens-
und
Technologietransfers
können
in
begrenztem
Umfang
wirtschaftliche
Tätigkeiten
durchgeführt
werden
,
soweit
dies
die
Haupttätigkeiten
nicht
beeinträchtigt
. [EU]
CLARIN
ERIC
shall
construct
and
operate
CLARIN
on
a
non-economic
basis
;
in
order
to
further
promote
innovation
as
well
as
transfer
of
knowledge
and
technology
limited
economic
activities
may
be
carried
out
as
long
as
they
do
not
jeopardize
the
main
activities
.
Der
Verwaltungsrat
umfasst
sowohl
ernannte
Mitglieder
,
die
ein
ausgewogenes
Verhältnis
von
Erfahrung
in
den
Bereichen
Wirtschaft
,
Hochschulbildung
und
Forschung
widerspiegeln
(
nachstehend
"ernannte
Mitglieder"
genannt
),
als
auch
Mitglieder
,
die
von
dem
Hochschul-
,
Forschungs-
,
Innovations-
,
Technik-
und
Verwaltungspersonal
,
den
Studierenden
und
Doktoranden
des
Europäischen
Innovations-
und
Technologieinstituts
(
EIT
)
und
den
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaften
(
KIC
)
aus
ihren
Reihen
gewählt
werden
(
nachstehend
"repräsentative
Mitglieder"
genannt
). [EU]
The
Governing
Board
shall
consist
both
of
appointed
members
providing
a
balance
between
those
with
experience
in
business
,
higher
education
and
research
(hereinafter
referred
to
as
appointed
members
)
and
members
elected
by
and
from
among
the
higher
education
,
research
and
innovation
,
technical
and
administrative
staff
,
students
and
doctoral
candidates
of
the
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
(EIT)
and
the
Knowledge
and
Innovation
Communities
(KICs) (hereinafter
referred
to
as
representative
members
).
Diese
Partnerschaften
sollten
vom
Verwaltungsrat
des
EIT
auf
der
Grundlage
eines
transparenten
,
auf
Spitzenleistungen
ausgerichteten
Verfahrens
ausgewählt
und
als
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaften
(
Knowledge
and
Innovation
Communities
,
nachstehend
"KIC"
genannt
)
bezeichnet
werden
. [EU]
These
partnerships
should
be
selected
by
the
Governing
Board
of
the
EIT
on
the
basis
of
a
transparent
and
excellence-based
process
and
designated
as
Knowledge
and
Innovation
Communities
(hereinafter
referred
to
as
KICs
).
Dieser
Wissens-
und
Erfahrungsaustausch
würde
die
jungen
europäischen
Landwirte
außerdem
in
die
Lage
versetzen
,
den
Anforderungen
der
Verbraucher
gerecht
zu
werden
,
zur
Ernährungssicherheit
beizutragen
und
anderen
Herausforderungen
für
die
europäische
Landwirtschaft
,
wie
sie
beispielsweise
der
Einsatz
erneuerbarer
Energien
,
der
Rückgang
der
biologischen
Vielfalt
und
die
CO2-Speicherung
darstellen
,
zu
begegnen
. [EU]
This
exchange
of
knowledge
and
experience
among
Europe's
young
farmers
would
further
equip
them
to
meet
the
demands
of
European
consumers
,
to
contribute
to
food
security
and
to
address
other
challenges
facing
European
agriculture
such
as
the
use
of
renewable
energies
,
biodiversity
loss
and
carbon
storage
.
Die
wissens-
und
dienstleistungsbasierte
Wirtschaft
erfordert
Qualifikationen
,
die
von
den
herkömmlichen
Qualifikationsmustern
abweichen
;
zudem
müssen
diese
Qualifikationen
aufgrund
des
technologischen
Wandels
und
der
Innovation
laufend
aktualisiert
werden
. [EU]
Knowledge-based
and
service-based
economies
require
different
skills
from
traditional
industries
;
skills
which
also
constantly
need
updating
in
the
face
of
technological
change
and
innovation
.
Durch
Arbeitsmarktvorteile
und
die
Förderung
der
Infrastrukturentwicklung
würden
große
Investitionsvorhaben
aufgrund
der
Konzentration
von
Wirtschaftstätigkeit
und
der
damit
einhergehenden
Folgen
(
Konzentration
der
Industrie
,
indirektes
Wachstum
,
Wissens-
und
Technologietransfer
)
oftmals
zusätzliche
Investitionen
mit
sich
bringen
. [EU]
The
Polish
authorities
note
in
this
respect
that
,
by
benefitting
the
labour
market
and
promoting
infrastructure
development
,
large
investments
often
trigger
additional
investments
through
the
clustering
of
economic
activity
and
its
associated
effects
(industrial
concentration
,
indirect
growth
,
technological
and
knowledge
spillovers
).
Einsatz
für
eine
alle
Menschen
einbeziehende
Wissensgesellschaft
und
Beitrag
zur
Überbrückung
der
digitalen
Kluft
und
von
Wissens-
und
Informationslücken
[EU]
Supporting
an
inclusive
knowledge-based
society
and
contributing
to
bridging
the
digital
divide
,
knowledge
and
information
gaps
Europäisches
Innovations-
und
Technologieinstitut
-
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaften
[EU]
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
-
Knowledge
and
Innovation
Communities
(KIC)
Im
Rahmen
der
Strategie
Europa
2020
sollten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Europäische
Union
Reformen
durchführen
,
die
auf
ein
intelligentes
, d. h.
wissens-
und
innovationsgestütztes
Wachstum
abzielen
. [EU]
Within
the
Europe
2020
strategy
,
Member
States
and
the
Union
should
implement
reforms
aimed
at
'smart
growth'
, i.e.
growth
driven
by
knowledge
and
innovation
.
Im
Rahmen
der
Strategie
Europa
2020
sollten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Union
Reformen
durchführen
,
die
auf
ein
intelligentes
Wachstum
, d. h.
ein
wissens-
und
innovationsgestütztes
Wachstum
,
abzielen
. [EU]
Within
the
Europe
2020
strategy
,
Member
States
and
the
Union
should
implement
reforms
aimed
at
'smart
growth'
, i.e.
growth
driven
by
knowledge
and
innovation
.
In
der
Mitteilung
"Europa
2020"
der
Kommission
wird
die
Schaffung
einer
wissens-
und
innovationsgestützten
Wirtschaft
als
Priorität
genannt
. [EU]
The
Communication
from
the
Commission
Europe
2020
[1]
puts
forward
the
development
of
an
economy
based
on
knowledge
and
innovation
as
a
priority
.
Sie
leistet
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Schaffung
von
Rahmenbedingungen
,
die
ein
angemessenes
Spar-
und
Investitionsniveau
und
eine
stärker
wissens-
und
innovationsorientierte
Ausrichtung
der
Investitionen
fördern
und
auf
diese
Weise
ermöglichen
,
dass
die
Wirtschaft
einen
steileren
Wachstums-
und
Beschäftigungspfad
einschlägt
,
der
gekennzeichnet
ist
durch
Nachhaltigkeit
,
starke
Zuwächse
und
Inflationsfreiheit
. [EU]
They
are
also
vital
for
establishing
framework
conditions
that
will
promote
adequate
levels
of
savings
and
investment
,
as
well
as
a
stronger
orientation
of
the
latter
towards
knowledge
and
innovation
,
so
as
to
position
the
economy
on
a
sustained
,
higher
,
non-inflationary
,
growth
and
employment
path
.
Um
Innovationen
und
den
Wissens-
und
Technologietransfer
zu
fördern
,
sollte
es
einem
ERIC
gestattet
sein
,
in
begrenztem
Umfang
wirtschaftliche
Tätigkeiten
auszuüben
,
sofern
diese
in
einem
engen
Zusammenhang
mit
seiner
Hauptaufgabe
stehen
und
ihre
Erreichung
nicht
gefährden
. [EU]
In
order
to
promote
innovation
and
knowledge
and
technology
transfer
,
the
ERIC
should
be
allowed
to
carry
out
some
limited
economic
activities
if
they
are
closely
related
to
its
principal
task
and
they
do
not
jeopardise
its
achievement
.
Unterstützung
von
Diensten
für
den
transnationalen
Wissens-
und
Technologietransfer
und
für
den
Schutz
und
die
Verwaltung
des
geistigen
und
gewerblichen
Eigentums
[EU]
Supporting
services
for
trans-national
knowledge
and
technology
transfer
and
for
the
protection
and
management
of
intellectual
and
industrial
property
Vernetzung
der
Maßnahmen
für
Lateinamerika
und
die
Karibik
mit
europabezogenen
Maßnahmen
und
Wissens-
und
Erfahrungstransfer
zur
Nutzung
von
Synergien
zwischen
Lateinamerika
und
der
Karibik
und
anderen
Regionen
der
Welt:
[EU]
Linkage
of
Latin
American
and
Caribbean
activities
to
European-related
activities
and
transfer
of
knowledge
and
lessons
learnt
to
ensure
synergies
between
Latin
America
and
Caribbean
and
other
regions
of
the
world:
Wissens-
und
Erfahrungsaustausch
durch
transnationale
gegenseitige
Entsendung
von
Forschungspersonal
zwischen
ausgewählten
Zentren
in
den
förderfähigen
Regionen
und
einer
oder
mehreren
Partnerorganisationen
in
einem
anderen
EU-Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Land
,
wobei
für
das
von
den
ausgewählten
Zentren
in
den
förderfähigen
Gebieten
entsandte
Personal
eine
Rückkehrverpflichtung
besteht
[EU]
Exchange
know-how
and
experience
through
trans-national
two-way
secondments
of
research
staff
between
the
selected
centres
in
the
qualifying
regions
and
one
or
more
partner
organisations
in
another
EU
Member
State
or
associated
country
,
with
in-built
obligatory
return
mechanisms
for
seconded
staff
originating
from
the
selected
centres
in
the
qualifying
regions
"
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaft"
(
KIC
)
eine
eigenständige
Partnerschaft
von
Hochschuleinrichtungen
,
Forschungseinrichtungen
,
Unternehmen
und
anderen
Beteiligten
am
Innovationsprozess
in
Gestalt
eines
strategischen
Netzes
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
mittel-
bis
langfristiger
Innovationsplanung
zur
Erfüllung
der
Aufgaben
des
EIT
,
ungeachtet
ihrer
konkreten
Rechtsform
[EU]
'Knowledge
and
Innovation
Community'
(KIC)
means
an
autonomous
partnership
of
higher
education
institutions
,
research
organisations
,
companies
and
other
stakeholders
in
the
innovation
process
in
the
form
of
a
strategic
network
based
on
joint
mid-
to
long-term
innovation
planning
to
achieve
the
EIT
challenges
,
regardless
of
its
precise
legal
form
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Wissens-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners