Frits : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 similar results for Frits

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Fries, Pommes-frites-Gabel, Pommes-frites-Schneider, Pommes-frites-Stand, friss	Similar words: Brits, fits, flits, frats, frets, frit, grits, one-size-fits-all, pseudo-fruits, writs
	Ölfrucht {f} [bot.] [agr.]	oleaginous fruit
	Ölfrüchte {pl}	oleaginous fruits
	Ohnmachtsanfall {m} [med.]	fainting fit; syncopic attack; blackout; swoon [poet.]
	Ohnmachtsanfälle {pl}	fainting fits; syncopic attacks; blackouts; swoons
	in Ohnmacht fallen	to have a blackout; to fall into a swoon
	Portion {f} (beim Essen) [cook.]	portion; helping; serving
	Portionen {pl}	portions; helpings; servings
	eine kleine Portion	a small portion
	Das ist jetzt schon seine dritte Portion Pommes frites.	This is his third serving of potato chips.
	Ist es möglich, eine Kinderportion zu bekommen?	Is it be possible (for me/him/her) to have a children's portion / child's portion?
	Sammelfrucht {f} [bot.]	aggregate fruit
	Sammelfrüchte {pl}	aggregate fruits
	Scheinfrucht {f} [bot.]	pseudo-fruit
	Scheinfrüchte {pl}	pseudo-fruits
	Schrift {f} (längerer Text)	body of writing; writing; writ [archaic]
	Schriften {pl}	bodies of writing; writings; writs
	die heilige Schrift der Hindus	the holy writ of the Hindus; the sacred writ of the Hindus
	zersetzende Schriften	subversive writings
	Schwindelanfall {m} [med.]	dizziness; fit of dizziness; spell of dizziness
	Schwindelanfälle {pl}	fits of dizziness; spells of dizziness
	Spirituose {f}; Sprit {m}; Branntwein {m}; Brand {m} (in Zusammensetzungen) (Destillat aus vergorenem Korn/Obst/Gemüse)	spirit [Br.]; liquor [Am.] (distillate from fermented grains/fruits/vegetables)
	Kornbrand {m}; Korn {m}; Kornbranntwein {m}	grain spirit; grain brandy
	Raki (türkischer Anisbranntwein)	raki (Turkish aniseed spirit)
	Spirituosen schwarzbrennen	to bootleg spirits
	Springfrucht {f} [bot.]	dehiscent fruit
	Springfrüchte {pl}	dehiscent fruits
	Studentenverbindung {f}; Ferialverbindung {f}; Burschenschaft {f}; Landsmannschaft {f}; Corps {n} [soc.]	student/students' league; student/students' corporation; university fraternity [Am.]; frat [Am.] [coll.]
	Studentenverbindungen {pl}; Ferialverbindungen {pl}; Burschenschaften {pl}; Landsmannschaften {pl}; Corps {pl}	student/students' leagues; student/students' corporations; university fraternities; frats
	Südfrucht {f}	tropical fruit
	Südfrüchte {pl}	tropical fruits
	Tobsuchtsanfall {m}	fit of raving madness
	Tobsuchtsanfälle {pl}	fits of raving madness
	Tomatenfrucht {f}; Tomate {f}; Paradeiser {m} [Ös.]; Paradiesapfel {m} [obs.]; Liebesapfel {m} [obs.]; Goldapfel {m} [obs.] [bot.] [cook.]	tomato fruit; tomato; love apple [obs.]
	Tomatenfrüchte {pl}; Tomaten {pl}; Paradeiser {pl}; Paradiesäpfel {pl}; Liebesäpfel {pl}; Goldäpfel {pl}	tomato fruits; tomatoes; love apples
	Fleischtomate {f}	beef tomato; beefsteak tomato
	Rispentomaten {pl}; Strauchtomaten {pl}	vine tomatoes; vine-ripened tomatoes
	Frischtomaten {pl}	fresh tomatoes
	passierte Tomaten; Tomatenpüree {m}	tomato purée; passata [Br.]
	eine Wahlmöglichkeit, die keine ist; eine Wahl, die keine ist; ein Friss-oder-stirb-Angebot	a Hobson's choice (no choice at all) (often wrongly used for a choice between bad options)
	eigentlich gar keine (andere) Wahl haben	to face a Hobson's choice
	Es heißt: "Vogel friss oder stirb!"; Es heißt: "Das oder gar nichts."	It's a case of Hobson's choice.; It's Hobson's choice.
	Weinkrampf {m}	crying fit
	Weinkrämpfe {pl}	crying fits
	Wutanfall {m}; Wutausbruch {m}; Zornesausbruch {m} [geh.]; Zornausbruch {m} [geh.]; Ausraster {m} [ugs.]	temper tantrum; tantrum; fit of temper; fit of rage; hissy fit; hissy; fit; paddy [Br.] [coll.]; snit fit [Am.] [slang]
	Wutanfälle {pl}; Wutausbrüche {pl}; Zornesausbrüche {pl}; Zornausbrüche {pl}; Ausraster {pl}	temper tantrums; tantrums; fits of temper; fits of rage; hissy fits; hissies; fits; paddies; snit fits
	Sie fuhr fuchsteufelswild davon.	She drove away in a tantrum.
	etw. abwerfen {vt} (Früchte, Blätter) [bot.]	to abscise sth.; to absciss sth. (fruits; leaves)
	abwerfend	abscising; abscissing
	abgeworfen	abscised; abscissed
	etw. (Unerwünschtes) aussondern; auslesen; klauben [ugs.] {vt}	to cull sth.
	aussondernd; auslesend; klaubend	culling
	ausgesondert; ausgelesen; geklaubt	culled
	schadhafte Früchte aussondern	to cull damaged fruits
	bequem {adv}	comfortably; comfily [coll.]
	Der Anzug sitzt bequem.	The suit fits comfortably.
	Sitzen alle bequem?	Is everyone seated comfortably?
	Sie hat genug Geld, um bequem leben zu können.	She has enough money to live comfortably.
	braten {vt} (in der Pfanne) [cook.]	to fry
	bratend	frying
	gebraten	fried
	du brätst	you fry
	er/sie brät	he/she fries
	ich/er/sie briet	I/he/she fried
	er/sie hat/hatte gebraten	he/she has/had fried
	durchbraten	to fry sth. until it is well-done
	ein Ei einseitig braten	to fry an egg sunny side up [Am.]
	epileptischer Anfall {m}; Epilepsieanfall {m}; Krampfanfall {m} [med.]	epileptic seizure; epileptic convulsion; epileptic fit [Br.] [coll.]
	epileptische Anfälle {pl}; Epilepsieanfälle {pl}; Krampfanfälle {pl}	epileptic seizures; epileptic convulsions; epileptic fits
	Fokalanfall {m}	focal seizure
	großer Epilepsieanfall; Grand mal	generalized seizure
	falsch; unecht; Schein...; Pseudo... {adj}	false; fake; faux [Am.]; spurious
	falsche Edelsteine	fake/spurious gems
	unechte Freundlichkeit	spurious kindness
	Scheinfrüchte {pl}	spurious fruits
	zum Schein Forderungen erheben	to make spurious demands
	flattern {vi} [zool.]	to flit
	flatternd	flitting
	geflattert	flitted
	flattert	flits
	flatterte	flitted
	Der Schmetterling flatterte von Blüte zu Blüte.	The butterfly flitted from flower to flower.
	fressen {vi} {vt} (Tier) [zool.]	to eat {ate; eaten} (animal)
	fressend	eating
	gefressen	eaten
	er/sie/es frisst (frißt [alt])	he/she/it eats
	ich/er/sie/es fraß	I/he/she/it ate
	er/sie/es hat/hatte gefressen	he/she/it has/had eaten
	ich/er/sie/es fräße	I/he/she/it would eat
	friss!	eat!
	etw. fritten; schmelzen; sintern {vt}	to frit sth.
	frittend; schmelzend; sinternd	friting
	gefrittet; geschmolzen; gesintert	frited
	nicht (richtig) gehen {vi} (nicht funktionieren) [ugs.] (Gerät)	to be/go on the blink; to be/go on the fritz [Am.] [coll.] (device)
	Der Fernseher geht schon wieder nicht.	The TV is on the blink again.
	Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.	Our Internet connection went on the blink for two weeks.
	Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet.	The parking sensor on my car has gone on the blink.
	huschen; flitzen {vi}	to flit
	huschend; flitzend	fliting
	gehuscht; geflitzt	flited
	huscht; flitzt	flits
	huschte; flitzte	flitted
	Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.	A smile flitted across her face.
	Ein Gedanke huschte mir durch den Kopf.	A thought flitted through my mind.
	Ich mag keine Autoren, die von einem Thema zum anderen hüpfen.	I don't like writers who flit from topic to topic.
	Er hüpft von einem Job zum nächsten.	He flits from one job to another.
	Sie flitzt ständig in der Küche herum.	She is always flitting around the kitchen.
	(jdm./zu etw.) passen {vi} (die richtige Größe/Form/Ausführung haben)	to fit
	passend	fitting
	gepasst	fitted
	haargenau passen; wie angegossen passen	to fit to a T
	Das Hemd passt prima.	The shirt fits great.
	Dieses Kleid passte ihr perfekt.	This dress fit her perfectly.
	Das sitzt wie angegossen. gs	That's a perfect fit.
	Obst/Blumen pflücken {vt}	to cull fruits/flowers
	pflückend	culling
	gepflückt	culled
	etw. raspeln; raffeln; reiben {vt} (Käse, Obst, Gemüse) [cook.]	to grate sth. (cheese, fruits, vegetables)
	raspelnd; raffelnd; reibend	grating
	geraspelt; geraffelt; gerieben	grated
	raspelt; raffelt; reibt	grates
	raspelte; raffelte; rieb	grated
	Kartoffeln reiben	to grate potatoes
	geriebener Käse	grated cheese
	undifferenziert; Universal...; pauschal {adj}	one-size-fits-all [fig.]
	eine undifferenzierte Herangehensweise	a one-size-fits-all approach
	etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern {vt}	to peddle sth.; to hawk sth.
	verkaufend; verhökernd	peddling; hawking
	verkauft; verhökert	peddled; hawked
	Obst am Straßenrand verkaufen	to peddle/hawk fruits on the side of the road
	etw. über das Internet verhökern	to hawk sth. over the Internet
	ein Hausierer, der seine Ware verhökert	a door-to-door salesman who peddles his wares
	nach etwas verlangen {vi} (ein starkes Bedürfnis haben)	to crave sth.
	Aufmerksamkeit heischen	to crave attention
	geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein; ein gesteigertes Geltungsbedürfnis haben	to crave recognition
	Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.	My stomach craves something easy to digest.
	Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
	etw. mit etw. versehen; ausstatten; ausrüsten; bestücken {vt}	to equip sth. with sth.; to fit out ↔ sth.; to outfit sth. with sth.
	versehend; ausstattend; ausrüstend; bestückend mit	equipping with; fitting out; outfitting with
	versehen; ausgestattet; ausgerüstet; bestückt mit	equipped with; fitted out; outfitted with
	versieht; stattet aus; rüstet aus; bestückt	equips; fits out; outfits
	versah; stattete aus; rüstete aus; bestückte	equipped; fitted out; outfitted
	Brite {m}; Britin {f} [soc.]	Briton; Brit [coll.]
	die Briten	the British; Britons; Brits
More results