Open-step : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

305 similar results for Open-step

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	offen {adj}	open
	offener	more open
	am offensten	most open
	sperrangelweit offen sein	to be gaping wide open
	Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]	operating mode; mode of operation; mode [in compounds]
	interaktiver Modus	interactive mode
	Betriebsart Automatik	automatic mode
	Betriebsart Einrichten	initial setting mode
	Betriebsart Hand	manual mode
	Betrieb ohne Last	no-load operation
	Betrieb unter Last	on-load operation
	Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode
	Betriebsart Teilautomatik	semi-automatic mode
	Betriebsart Tippen	inching mode
	Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]	print mode; printing mode (of a printer)
	Grundlastbetrieb {m} [electr.]	base-load operation
	nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]	non-print mode; non-printing mode (of a printer)
	im Umwälzbetrieb	in recirculation mode; in recirculation operation
	bekennend; offen; erklärtermaßen {adv}	avowedly; openly
	der erste offen / bekennend homosexuelle Bürgermeister	the first avowedly / openly homosexual mayor
	fahren {vt} [techn.] [ugs.]	to run
	fahrend	running
	gefahren	run
	die Produktion mit 50% fahren	to run production at 50%
	die Produktion nach oben/unten fahren	to step up/cut down production
	ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren	to increase/reduce an offer/a product range
	Arbeitsschritt {m}	job step; step of a procedure; individual operation
	Arbeitsschritte {pl}	job steps; steps of a procedure; individual operations
	Vorbereitung {f}; Präparation {f} (eines Patienten auf etw.) [med.]	preparation (of a patient for sth.)
	Vorbereitung auf eine Operation; chirurgische Präparation	preparation for a surgery; surgical preparation
	doppelte Vorbereitung (für zwei verschiedene Operationen)	double setup (for different surgeries)
	Stufenpräparation {f}	step preparation
	Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.]	gunsight; sight
	Visiere {pl}	gun sights; sights
	Bombenvisier {n}	bomb sight
	Dioptervisier {n}; Diopter {n}	ring-and-bead sight; peep sight
	Drillingsvisier {n}	three-barrel gun sight
	Federvisier {n}	spring-leaf sight
	Fliegervisier {n}	aerial sight
	Fliegervisier {n}; Flakvisier {n}	anti-aircraft sight
	Fluchtvisier {n}	wide-open V rear sight
	Visier mit Halbrundkimme	U-notch rear sight
	Klappvisier {n}; Klappenvisier {n}; Blattklappvisier {n}	multiple leaf rear sight; folding leaf sight; folding sight; leaf sight
	(militärisches) Leitervisier {n}	military leaf sight
	Visier mit Libellenaufsatz	spirit level sight
	Mikrometervisier {n}; Mikrometerdiopter {n}	micrometer sight
	offenes Visier	iron sight; open sight; aperture sight
	optisches Visier	optical sight
	Quadrantenvisier {n}	quadrant sight
	Visier mit Rechteckkimme	square notch rear sight
	einstellbares Visier mit Rechteckkimme	square-notched movable rear sight
	Reflexvisier {n}; Kollimatorvisier {n}	reflex sight; reflector sight
	Rotpunktvisier {n}; Leuchtpunktvisier {n}; Leuchtpunktzielgerät {n}	red dot sight
	Schiebevisier {n}; Kurvenvisier {n}	sliding sight; curve sight; tangent sight; rampsight
	Schwebekreisvisier {n}	pivoted ring sight
	selbsttätiges Visier; automatisches Visier (Drilling)	automatic sight (triple-barrelled rifle-shotgun)
	Standvisier {n}	fixed sight; standing sight
	Stangenvisier {n}	bar sight
	Treppenvisier {n}	step sight; Rocky Mountain sight
	Umlegdiopter {n}	tang sight
	nicht zurücklaufendes Visier	non-recoiling sight
	mit Visier versehen	sighted
	etw. öffnen; etw. aufmachen {vt}	to open sth.; to open up ↔ sth. [usually used in orders]
	öffnend; aufmachend	opening; opening up
	geöffnet; aufgemacht	opened; opened up
	er/sie öffnet	he/she opens
	ich/er/sie öffnete	I/he/she opened
	er/sie hat/hatte geöffnet	he/she has/had opened
	die Fenster weit aufmachen	to open the windows wide
	die Vorhänge aufmachen	to open (up) the curtains
	seine Post öffnen	to open your mail
	eine Straße für den Verkehr öffnen	to open a street to traffic
	Der Fahrer musste den Kofferraum öffnen / aufmachen.	The driver was told to open the boot.
	Jetzt machen wir den Mund ganz weit auf.	Now, open your mouth wide for me.
	Komm, mach deine Geschenke auf!	Come on, open up your presents!
	Aufmachen / Mach auf oder wir brechen die Tür auf!	Open up or we'll break the door down!
	Würden Sie bitte das Fenster öffnen?	Would you mind opening the window?
	Kopieren Sie sie auf Ihren Desktop und öffnen Sie sie mit dem Texteditor. [comp.]	Copy it to your Desktop and open it up in the text editor.
	Geöffnet von 9 bis 6.	Open from 9 to 6.
	Treppe {f}; Stiege {f} [Süddt.] [Ös.]; Staffel {f} [Süddt.]; Treppenanlage {f} [constr.]	stairs; staircase; stairway [Am.]
	Treppen {pl}; Stiegen {pl}; Staffeln {pl}; Treppenanlagen {pl}	stairs; staircases; stairways
	Treppe hinauf / hinab	up / down stairs
	durchbrochene Treppe	open-worked staircase
	freitragende Treppe	cantilevered stairs; cantilever stairs; cantilever staircase; floating stairs
	Terassentreppe {f}	terrace stairs
	Wendeltreppe {f}	flight of winding stairs; winding-stairs; spiral staircase; corkscrew stairs [Br.] [coll.]
	zweistufige Treppe	two-step stair
	Steilheit einer Treppe; Treppenneigung {f}	steepness of a staircase; slope of a stairway
	die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen	to go downstairs
	die Treppe runterlaufen	to rush downstairs
	Produktionsschritt {m}; Fertigungsschritt {m}; Produktionsstufe {f}; Fertigungsstufe {f} [econ.]	production step; production stage; operating step; manufacturing stage
	Produktionsschritte {pl}; Fertigungsschritte {pl}; Produktionsstufen {pl}; Fertigungsstufen {pl}	production steps; production stages; operating steps; manufacturing stages
	Freiraumstruktur {f} (Raumplanung)	open space pattern; open space system (spatial planning)
	Freiraumstrukturen {pl}	open space patterns; open space systems
	kammförmige Freiraumstruktur	interfingering open space pattern; open space system of peninsular interdigitation (spatial planning)
	freigiebig {adj}	open handed; openhanded
	freigiebiger	more open handed
	am freigebigsten	most open handed
	Steuerkette {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	open-loop control system (control engineering)
	Steuerketten {pl}	open-loop control systems
	Hechelstrecke {f} (Kammgarn) [textil.]	open gill (worsted yarn)
	Textilabfälle droussieren {vt} [envir.]	to open up; to break down textile waste
	unbefristet {adj} [adm.]	unlimited in time; of unlimited duration; open-end(ed); termless
	unbefristeter Arbeitsvertrag	open-end(ed) employment contract; employment contract of unlimited duration
	unbefristeter Kredit	credit for an unlimited period
	Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.	This contract is of unlimited duration.
	Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.	He warned he would go on a termless hunger strike.
	etw. aufreißen (zu sich her); aufstoßen (von sich weg) {vt} (Tür; Fenster)	to fling open sth. (of a door or window)
	aufreißend; aufstoßend	flinging open
	aufgerissen; aufgestoßen	flung open
	das Fenster aufreißen; das Fenster aufstoßen	to fling the window open
	offen stehen {vi} (Tür, Fenster usw.)	to stand open (of a door, window etc.)
	offen stehend	standing open
	offen gestanden	stood open
	weit offen stehen	to stand wide open
	eine Tür/ein Fenster aushebeln {vt}	to lever open; to prise open [Br.]; to prize open [Am.]; to pry open [Am.] a door/window
	eine Tür/ein Fenster aushebelnd	levering open; prising open; prizing open; prying open a door/window
	eine Tür/ein Fenster ausgehebelt	levered open; prised open; prized open; pried open a door/window
	es jdm. leicht machen, jdm. eine Steilvorlage liefern {v}	to give sb. an open goal [fig.]
	Sie hatten leichtes Spiel - sie mussten nur noch die Kameras laufen lassen.	It was an open goal for them - all they needed to do was keep the cameras rolling.
	Damit lieferte(n) sie der Opposition eine Steilvorlage.	It was an open goal for the opposition.
	Vorgarnöffner {m} [textil.]	roving waste opener
	Vorgarnöffner {pl}	roving waste openers
	Ablauge {f} [chem.]	spent lye; waste lye
	Ablauge {f} (Papierherstellung)	spent liquor; waste liquor (papermaking)
	offenes Beatmungssystem {n} [med.]	open-circuit breathing system
	Benutzerkontensteuerung {f} (bei einem Betriebssystem) [comp.]	user account control /UAC/ (of an operating system)
	Dauerbetrieb {m} [techn.]	continuous operation; continuous working; permanent operation; non-stop operation
	Einschuss {m} [min.]	opening shot; buster shot [Am.]
	ohne festgelegte Endzeit; unbefristet {adj}	open-ended (not ending at a certain time)
	Fuchsmanguste {f} (Cynictis penicillata) [zool.]	yellow mongoose
	Gefängniswesen {n}; Strafvollzugssystem {n} [adm.]	prison system; penitentiary system [Am.]
	Host-Betriebssystem {n} [comp.]	host operating system
	Johannes {m}; Jonny {m}; sein bestes Stück {n} ([euphem.] für Penis) [ugs.]	peter; johnson; John Thomas [Br.] ([euphem.] for penis) [coll.]
	Kästchenziehen {n}; Käsekasten {m}; Käsekästchen {n}; Kreuzlespiel {n} [BW] (Schreibspiel)	Dots and Boxes; Dots and Lines (pencil-and-paper game)
	Ofenbruch {m}; Fehlbrand {m} (Keramik)	waster pottery; waster (ceramics)
	Pendelatmungssystem {n} (Anästhesie) [med.]	to-and-fro method
	Pendelhammer {m} (des Pendelschlagwerks) [techn.]	pendulum hammer (of the impact tester)
	Pendellager {n}; Pendelwiege {f} (Stahlbau) [constr.]	tumbler bearing; swing bolster (structural steel engineering)
	ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein {v} [übtr.]	to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
	Schlagabraum {m} (Baumreste nach Forstarbeiten oder Wetterereignissen) [agr.]	slash; brash (tree residues after forestry operations or weather events)
	Start-Stop-Betrieb {m} [comp.]	start-stop operation
	Start-Stop-Betrieb {m} [comp.]	asynchronous operation
	obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben {f} (im Steinbruch) [min.]	roof (in a quarry)
	Tag- und Nachtbetrieb {m}; Betrieb {m} rund um die Uhr	non-stop operation; around-the-clock operation; day and night operation
	Tankwart {m}; Tanksystem-Bediener {m} (in einem Tankflugzeug) [aviat.] [mil.]	boom operator
	geizig; knausrig; knauserig; kniepig [Norddt.]; netig [Norddt.]; knorzig [Schw.] {adj} (Person)	miserly; niggardly; penny-pinching; tight-fisted; close-fisted; hard-fisted; stingy; mingy [Br.]; mean [Br.]; chintzy [Am.] [coll.]; penurious [formal]; screwy [dated] [coll.] (of a person)
	hitzefestes Geschirr {n}	ovenware
	oben ohne; barbusig {adj}	topless; bare-breasted; braless
	polizeiliche Anhaltung {f} und Durchsuchung	stop and search operation; stop and search
	von vorn bis hinten; von oben bis unten; vom Anfang bis zum Ende; der ganzen Länge nach	from stem to stern [fig.]; from snout to tail [fig.]
	Operation gelungen, Patient tot! [übtr.]	It was a perfectly organized disaster / cock-up!
More results