promoten : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 ähnliche Ergebnisse für promoten

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aromaten, Aromaten-Extraktionsverfahren, Primaten, Proleten, Promotion, Promotor, Promotoren, Pronomen, Protonen	Ähnliche Wörter: promote, promoted, promoter, promotes, self-promoter
	den Aufstieg schaffen {vt}	to be promoted
	Promotormethylierung {f} [biochem.]	promoter methylation
	Promotorsequenz {f} [biochem.]	promoter sequence
	für etw. (durch öffentliche Erwähnung) werben; Werbung machen {vi}	to plug sth. (mention publicly to promote it)
	(kleiner) Anteil {m}	fraction $fraction$
	Anteil der prompten Neutronen (Kerntechnik)	prompt neutron fraction (nuclear engineering)
	effektiver Anteil der verzögerten Neutronen (Kerntechnik)	effective delayed-neutron fraction (nuclear engineering)
	Anteil der Sonneneinstrahlung [meteo.]	fraction of solar irradiation, insolation fraction
	brennbarer Abfallanteil [envir.]	combustible fraction of waste
	hochsiedender Anteil (Öl)	heavy fraction (oil)
	inspiratorischer Sauerstoffanteil [med.]	fraction of inspired oxygen
	Aufsteiger {m}; aufgestiegene Mannschaft {f} [sport]	promoted team
	Aufsteiger {pl}; aufgestiegene Mannschaften {pl}	promoted teams
	gerade aufgestiegene Mannschaft	newly promoted team
	Ausstellen {n}; Ausstellung {f} (von etw.) (Vorgang)	exhibition (of sth.)
	im Museum ausgestellt sein	to be on exhibition at the museum
	Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt	to promote artists by exhibition of their works
	Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verliehen.	She never lent her treasures out for exhibition.
	Bauträger {m}	property developer; real estate developer; building promoter
	Bauträger {pl}	property developers; real estate developers; building promoters
	Behalten {n} (im Gedächtnis); Merken {n} (von etw.); Merkfähigkeit {f}	memory retention; mnemonic retention; retention in memory (of sth.)
	die Merkfähigkeit fördern	to promote memory retention
	das Behalten der Lerninhalte	the retention of the material learned
	Enzymaktivator {m}; Enzymverstärker {m}; Enzympromotor {m} (Verstärker der Enzymaktivität) [biochem.]	enzyme activator; enzyme promoter; promoting agent
	Enzymaktivatoren {pl}; Enzymverstärker {pl}; Enzympromotoren {pl}	enzyme activators; enzyme promoters; promoting agents
	Finanzkonsortium {n}; Konsortium {n} (privatwirtschaftlicher Zusammenschluss für ein Projekt) [econ.] [fin.]	financial syndicate; syndicate; consortium; management group
	Finanzkonsortien {pl}; Konsortien {pl}	financial syndicates; syndicates; consortiums; management groups
	Bankenkonsortium {n}; Bankengruppe {f}	banking syndicate; consortium of banks; group of banks
	amerikanisches Bankenkonsortium {n}	syndicate of American banks
	Begebungskonsortium {n}; Emissionskonsortium {n}; Platzierungskonsortium {n} (Börse)	issuing syndicate; issuing group; distributing syndicate; underwriting syndicate; underwriting group (stock exchange)
	Börsenkonsortium {n}; Börsekonsortium {n} [Ös.]	stock exchange syndicate; stock market syndicate; market synicate
	Gründerkonsortium {n}	promoting syndicate; promoter syndicate
	Übernahmekonsortium {n} (Börse)	buying syndicate; purchasing syndicate; purchasing group; purchase group; original syndicate [Am.] (stock exchange)
	ein Konsortium bilden	to form a syndicate
	Genpromotor {m}; Promotor {m} (Aktivator der Gentranskription) [biochem.]	gene promoter; promoter (activator of gene transcription)
	Genpromotoren {pl}; Promotoren {pl}	gene promoters; promoters
	Glückwunsch {m}; Glückwünsche {pl}; Gratulation {f}; Beglückwünschung {f} (zu etw.) [soc.]	congratulations; congrats [coll.] (on sth.)
	Herzlichen Glückwunsch!	Congratulations!
	Herzliche Glückwünsche an unsere Absolventen!	Heartiest congratulations to our graduates!
	(Mein) Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!	(My) congratulations on your exam!
	"Ich bin befördert worden!" "Gratuliere!"	'I got promoted!' 'Congrats!'
	Handelsverkehr {m}; Handel {m}; Verkehr {m} (mit jdm./ mit etw.) [econ.]	commercial intercourse; commercial exchange; commerce; trade; trading (with sb./ in sth.)
	Autohandel {m} [auto]	car trade; car business
	Durchfuhrhandel {m}; Transithandel {m}	transit trade
	Einfuhrhandel {m}	import trade
	Fachhandel {m}	specialized trade
	Fernhandel {m}	long-distance trade
	Fischhandel {m}	fish trade
	Freihandel {m}	free trade
	Getreidehandel {m}	grain trade
	Gewürzhandel {m}; Spezereihandel {m} [obs.]	spice trade
	Kraftfahrzeughandel {m}; Kfz-Handel {m}	motor vehicle trade; automobile trade
	Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen {m}; Produktenhandel {m} [veraltet] [econ.]	trade in agricultural produce; trade in farm produce
	Wollhandel {m}	wool trade
	Handel mit China; Chinahandel {m}	trade with China; China trade
	lebhafter Handel	active trading
	"Rund um die Uhr" Handel	all day trading
	Handelsverkehr / Handel zwischen zwei Staaten	bilateral trade
	ausgewogener Handelsverkehr	well-balanced commerce
	brancheninterner Handel	intra-industry trade
	im normalen Handelsverkehr	in the ordinary commercial course
	im Handelsverkehr mit Ostindien; im Verkehr mit Ostindien	in the commerce with the Indies
	den Handelsverkehr fördern	to promote commerce
	Katalysator {m}; Verstärker {m}; Aktivator {m}; Förderer {m} [in Zusammensetzungen] [biochem.] [biol.] [techn.]	promoter [in compounds]
	Katalysatoren {pl}; Verstärker {pl}; Aktivatoren {pl}; Förderer {pl}	promoters
	Katalysatorverstärker {m}; Katalysatorpromotor {m} [techn.]	catalyst activator; catalyst promoter
	Katalysatorverstärker {pl}; Katalysatorpromotoren {pl}	catalyst activators; catalyst promoters
	Prebiotikum {n}; Präbiotikum {n} (unverdaulicher Nahrungsbestandteil, der das Wachstum probiotischer Bakterien fördert) [biol.] [cook.]	prebiotic (nondigestible food ingredient that promotes the growth of probiotic bacteria)
	Prebiotika {pl}; Präbiotika {pl}	prebiotics
	Projekt {n}; Vorhaben {n}	project; plan
	Projekte {pl}; Vorhaben {pl}	projects; plans
	Arbeitsvorhaben {n}	work project
	Betriebsprojekt {n}; Betriebsvorhaben {n}	operations project
	Kanalprojekt {n}	canal project
	Kleinprojekte {pl}	small projects; micro projects
	Kulturprojekt {n}	culture project; cultural project
	Kooperationsprojekt {n}; Kooperationsvorhaben {n}	cooperation project; cooperative project; project in collaboration
	Prestigeprojekt {n}	prestige project
	Teilprojekt {n}; Unterprojekt {n}	subproject
	Vorzeigeprojekt {n}; Leuchtturmprojekt {n}; wegweisendes Projekt	showcase project; flagship project; beacon project; lighthouse project
	integriertes Projekt	integrated project
	ein Vorhaben in Angriff nehmen	to engage in a project
	ein Projekt fördern	to promote a project
	ein Projekt in Auftrag geben	to commission a project
	ein Projekt aufgeben	to abandon a project
	Reduktase {f} (ein Enzym, das eine Reduktionsreaktion beschleunigt) [biochem.]	reductase (an enzyme that promotes a reduction reaction)
	Glutathion-Reduktase {f}	glutathione reductase
	Nitrat-Reduktase	nitrate reductase
	Nitrit-Reduktase	nitrite reductase
	Oxido-Reduktase	oxidoreductase
	Superoxid-Oxidoreduktase	superoxide dismutase /SOD/
	Trypanothion-Reduktase {f}	trypanothione reductase
	Sammler {m}; Sammlerin {f} (eines Künstlers)	collecting agent; promoter (of an artist)
	Sammler {pl}; Sammlerinnen {pl}	collecting agents; promoters
	Schüler {m}; Schülerin {f} [school]	school pupil [Br.]; pupil; school student; high-school student [Am.]
	Schüler {pl}; Schülerinnen {pl}	school pupils; pupils; school students; high-school students
	Schüler und Studenten	pupils and students [Br.]; (high-school and college) students [Am.]
	behinderte Schüler	disabled pupils [Br.]; disabled students [Am.]
	Highschool-Schüler im ersten Jahr (USA)	college freshman [Br.]; freshman [Am.]; frosh [Am.] [coll.]
	Highschool-Schüler {m} im zweiten Jahr; Zehntklässler {m} (USA)	sophomore [Am.]
	Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr (USA)	junior [Am.]
	Highschool-Schüler {m} im vierten Jahr (USA)	senior [Am.]
	einen Schüler drannehmen {vt}	to question a pupil/student
	einen Schüler (in die nächste Klasse) versetzen	to move up a pupil [Br.]; to promote a student [Am.]
	Selbstdarsteller {m}; Selbstdarstellerin {f}	self-promoter
	Selbstdarsteller {pl}; Selbstdarstellerinnen {pl}	self-promoters
	Verkaufsförderer {m}; Propagandist {m}; Propagator {m} [econ.]	sales promoter
	Verkaufsförderer {pl}; Propagandisten {pl}; Propagatoren {pl}	sales promoters
	Wachstumsförderer {m} [biol.]; Wuchsstoff {m} [bot.]	growth promoter
	Wachstumsförderer {pl}; Wuchsstoffe {pl}	growth promoters
	Wachstumsförderer {pl}	growth promoters
	Zerfallsförderer {m} (Gießerei)	decomposition promoter (foundry)
	Zerfallsförderer {pl}	decomposition promoters
	sich abfinden mit etw. {vr}	to put up with; to face up to sth.
	sich abfinden mit	putting up with; facing up to
	sich abgefunden mit	put up with; faced up to
	Ich muss mich damit abfinden, dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.	I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation.
	(in eine höhere Liga) aufsteigen {vi} [sport]	to move up; to be promoted; to gain promotion (to a higher division)
	aufsteigend	moving up; being promoted; gaining promotion
	aufgestiegen	moved up; been promoted; gained promotion
	(zu etw.) avancieren {vi} [geh.]	to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.)
	avancierend	advancing; being promoted; rising; becoming
	avanciert	advanced; been promoted; risen; become
	avanciert	advances; is promoted; rises; becomes
	avancierte	advanced; was promoted; rose; became
	zum Medien-Star avancieren	to become a media star
	(ein Produkt) bewerben; Werbung machen (für etw.) {v} [econ.]	to advertise; to promote; to spruik [Austr.] [coll.] (a product)
	bewerbend; Werbung machend	advertising; promoting; spruiking
	beworben; Werbung gemacht	advertised; promoted; spruiked
	ein Getränk als "echten Fruchtsaft" bewerben	to advertise a drink as containing 'real fruit juice'
	Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.	On its website, the company promotes environmentally friendly investments.
	Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.	The actress is in Cape Town to promote her new book.
	etw. fördern; etw. begünstigen (Sache) {vt} [med.]	to promote sth. (of a thing)
	fördernd; begünstigend	promoting
	gefördert; begünstigt	promoted
	Insulinresistenz fördern	to promote insulin resistance
	habilitieren {vi} [stud.]	to habilitate; to be called as / qualify as / be promoted to a professor/an associate or assistant professor/college lecturer
	habilitierend	habilitating; being called as / qualifying as / being promoted to a professor ...
	habilitiert	habilitated; been called as / qualified as / been promoted to a professor ...
	innerhalb/in kurzer Zeit; binnen kurzem/Kurzem {adv}	in a short time; before long
	Sie trat 2013 in die Firma ein und wurde nach kurzer Zeit zur Vertriebsleiterin befördert.	She joined the company in 2013, and in a short time/before long she was promoted to sales manager.
	Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.	Before long a crowd had gathered outside the building.
	verärgert (über jdn./etw.); aufgebracht (gegen jdn. / wegen etw.); missgünstig [geh.] (gegenüber jdm.); voller Groll (auf jdn.) {adj}	resentful (of sb./sth.)
	Er missgönnte ihr den Erfolg.	He felt resentful of her success.
	Er war verärgert darüber, dass er nicht befördert wurde.	He felt resentful at not being promoted.
	(in die nächsthöhere Schulklasse) versetzt werden [Dt.]; vorrücken [Dt.]; befördert werden [BW] [Schw.]; aufsteigen [Bayr.] [Ös.]; promovieren [Schw.] [school] {vi}	to move up; to be promoted [Am.] (to the next class/grade)
	versetzt werdend	moving up
	versetzt worden	moved up
	etw. voranbringen; etw. fördern {vt}	to further; to forward; to promote sth.
	voranbringend; fördernd	furthering; forwarding; promoting
	vorangebracht; gefördert	furthered; forwarded; promoted
	bringt voran; fördert	furthers; forwards; promotes
	brachte voran; förderte	furthered; forwarded; promoted
	eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen	a good chance to forward my career