DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

32 ähnliche Ergebnisse für pölen
Worttrennung: po·len
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Polen, Pöhlen, Tölen, nölen, polen, pöhlen, ölen
Ähnliche Wörter:
Paleo-Asiatic, Pole, T-plan, double-pole, fen-phen, four-pole, glen, len, pale, pale-colored, palea, paled, paler, pales, palet, paten, peen, pen, pen-plotter, pen-plotters, pen-pusher

Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.] oblateness

Groschen {m}; Grosz {m} (Währungsuntereinheit in Polen) [fin.] grosz (monetary subunit in Poland)

(an den Polen) abgeplattet {adj} oblate

Polen {n} /PL/ [geogr.] Poland

Raba {f} (Fluss in Polen) [geogr.] Raba (river in Poland)

Kattowitz (Stadt in Polen) [geogr.] Katowice (city in Poland)

Kraków; Krakow; Krakau (Stadt in Polen) [geogr.] Krakow (city in Poland)

Warschau (Hauptstadt von Polen) [geogr.] Warsaw (capital of Poland)

Lódz (Stadt in Polen) [geogr.] Lódz (city in Poland)

St. Pölten (Landeshauptstadt von Niederösterreich) [geogr.] St. Polten (capital of Lower Austria)

Stettin (Stadt in Polen) [geogr.] Szczecin (town in Poland)

Zloty {m} (Währung in Polen) [fin.] Zloty (the currency of Poland)

Danzig (Stadt in Polen) [geogr.] Gdansk (Stadt in Polen)

Posen (Stadt in Polen) [geogr.] Poznan (city in Poland)

Bialystok (Hauptstadt von Podlachien, Polen) [geogr.] Bialystok (capital of Podlaskie, Poland)

Abplattung {f}; Abflachung {f} [geogr.] [phys.] flattening

Abplattung der Erde; Erdabplattung {f} flattening of the Earth

Abplattung an den Polen polar flattening

Fußball spielen; kicken [ugs.]; bolzen [Dt.] [ugs.]; pöhlen [Westfalen] [ugs.]; ballestern [Ös.] [ugs.]; tschutten [Schw.] [ugs.] {v} [sport] [anhören] to play soccer; to play football [Br.]; to play footy/footie [Br.] [coll.] [anhören]

Fußball spielend; kickend; bolzend; pöhlend; ballesternd; tschuttend playing soccer; playing football; playing footy/footie

Fußball gespielt; gekickt; gebolzt; gepöhlt; ballestert; getschuttet played soccer; played football; played footy/footie

Garnele {f}; Krabbe {f} [cook.] prawn [Br.]; shrimp [Am.] [anhören]

Garnelen {pl}; Krabben {pl} prawns; shrimps

Riesengarnele {f} tiger prawn

große Krabbe prawn; king prawn; jumbo shrimp [anhören]

Garnele pulen to shell prawns

Garnelen fangen to go shrimping

Kicken {n}; Bolzen {n} [Dt.]; Pöhlen {n} [Westfalen]; Ballestern {n} [Ös.]; Tschutten {n} [Schw.] [ugs.] (Fußballspielen) [sport] footy/footie [Br.]; kickabout [Br.] [coll.]

kicken; herumkicken to have a kickabout

Köter {m}; Töle {f} [Norddt.] [Mitteldt.] (Hund) [pej.] cur; tyke; tike (dog)

Köter {pl}; Tölen {pl} curs; tykes; tikes

Krieg {m} (gegen jdn./etw.) [mil.] [anhören] war (on/against sb./sth.) [anhören]

Kriege {pl} wars

Angriffskrieg {m}; Aggressionskrieg {m} war of aggression; aggressive war

Atomkrieg {m} nuclear war

Befreiungskrieg {m} war of liberation; liberation war

Blitzkrieg {m} blitzkrieg; blitz; fast moving war [anhören] [anhören]

Bruderkrieg {m} fratricidal war

Bürgerkrieg {m}; innerstaatlicher Konflikt {m} civil war; civil strife

Drogenkrieg {m} drug war; war on drugs

Drohnenkrieg {m} drone war

Energiekrieg {m} energy war

Eroberungskrieg {m} war of conquest

Gebirgskrieg {m} mountain war

Glaubenskrieg {m}; Religionskrieg {m}; Glaubenskampf {m} war of religion; religious war

Grabenkrieg {m} trench war

Guerillakrieg {m}; Partisanenkrieg {m} guerilla war; partisan war

Kaperkrieg {m} privateer war

Krieg gegen Aufständische counterinsurgency war

Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände counter-guerilla war; counter-partisan war

Landkrieg {m} land war

Luftkrieg {m} aerial war

Mehrfrontenkrieg {m} multi-front war; multiple-front war

Präventivkrieg {m} preventive war

Revolutionskrieg {m} revolutionary war

schmutziger Krieg dirty war

Seekrieg {m} sea war; naval war

Stellungskrieg {m} static war

Stellvertreterkrieg {m} proxy war

U-Boot-Krieg {m} submarine war

Unabhängigkeitskrieg {m} war of independence

Vernichtungskrieg {m} war of extermination; destructive war

Verteidigungskrieg {m} defensive war

Wüstenkrieg {m} desert war

Zermürbungskrieg {m}; Abnutzungskrieg {m} war of attrition

Zweifrontenkrieg {m} two-front war

der Hundertjährige Krieg [hist.] the Hundred Years' War

im Krieg at war

begrenzter strategischer Krieg limited strategic war

durch Zufall ausgelöster Krieg accidental war

jdm. den Krieg erklären to declare war on sb.

in einem Krieg kämpfen to fight in a war

einen Krieg gewinnen/verlieren to win/lose a war

Krieg führen (gegen jdn./etw.) to fight/wage (a) war (on/against sb./sth.)

vom Krieg betroffen war-affected

Krieg geringer Intensität low-intensity war

(gegen jdn.) in den Krieg ziehen to go to war (with sb.)

1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand. In 1920 Poland and Russia were still at war.

Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz) War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)

Du siehst ja ganz schön ramponiert aus. You look like you've been in the wars. [Br.]

Landesgrenze {f}; Staatsgrenze {f}; Grenze {f} (zu einem anderen Land) [geogr.] [pol.] [anhören] state border; border; state frontier [Br.] [rare] (with another country) [anhören]

Landesgrenzen {pl}; Staatsgrenzen {pl}; Grenzen {pl} state borders; borders; state frontiers [anhören]

Landgrenze {f} land border

Ostgrenze {f} eastern border

Seegrenze {f} sea border

Westgrenze {f} western border

die Grenze zwischen Deutschland und Polen the border between Germany and Poland; the German-Polish border

(unmittelbar) an der Grenze at the border

in Grenznähe; (im Gebiet) an der Grenze near the border; close to the border; on the border

Überlieferung {f} [soc.] tradition (handing-down of customs or beliefs) [anhören]

handschriftliche Überlieferung manuscript tradition

mündliche Überlieferung oral tradition; oral lore

schriftliche Überlieferung recorded history; written history

Lehrüberlieferung [relig.] doctrinal tradition

Doppelüberlieferung [relig.] double tradition

Textüberlieferung [lit.] textual tradition

der Überlieferung nach Tradition says that ...; Folklore says that ...

Der Überlieferung nach wurde Polen im Jahr 966 gegründet. Tradition dates the foundation of Poland to 966.

etw. behaupten; behaupten, etw. zu sein/tun {v} (drückt Skepsis beim Sprecher aus) to claim sth.; to profess sth. [formal]; to claim / profess to be/do sth.

behauptend claiming; professing [anhören]

behauptet claimed; professed [anhören]

behauptet claims; professes [anhören]

behauptete claimed; professed [anhören]

jdm. gegenüber behaupten, dass ... to claim / profess to sb. that ...

behaupten, von jdm. abzustammen to claim descent from sb.

Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ... If things were as bad as claimed, then ...

Er will es gesehen haben. He claims he saw it.

Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können. No therapist will claim to cure insomnia.

Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf diesem Gebiet zu sein / dass sich ein Fachmann auf diesem Gebiet bin. I don't claim / profess to be an expert in this subject.

Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein. The subject claims to have spent time in prison in Poland.

Er behauptet, Sie zu kennen. He claims to know you.

in etw. einfallen; etw. überrollen {vt} [mil.] to overrun sth. {overran; overrun}

einfallend; überrollend overrunning

eingefallen; überrollt overrun

Hitler fiel in Polen ein. Hitler overran Poland.

Die Stadt wurde von den feindlichen Truppen überrollt. The city was being overrun by enemy troops.

heimatlich {adj}; Heimat... [soc.] [pol.] native

sein heimatliches Polen; seine Heimat Polen his native Poland

(weinerlich) jammern; quengeln; nölen [Norddt.]; piensen [Norddt.] {vi} [anhören] to whine; to whinge [Br.]; to have a whinge [Br.] [anhören]

jammernd; quengelnd; nölend; piensend whining; whinging; having a whinge [anhören]

gejammert; gequengelt; genölt; gepienst whined; whinged; had a whinge

Kinder quengeln oft, wenn sie müde sind. Children are inclined to whine when they are tired.

sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren {vi} [math.] to converge [anhören]

sich einander nähernd; zusammenlaufend; konvergierend converging

sich einander genähert; zusammengelaufen; konvergiert converged

Die Längengrade sind am Äquator parallel und laufen zu den Polen hin zusammen. The lines of longitude are parallel at the equator and converge toward the poles.

ölen {vt} [anhören] to oil [anhören]

ölend oiling

geölt oiled

er/sie ölt he/she oils

ich/er/sie ölte I/he/she oiled

er/sie hat/hatte geölt he/she has/had oiled

gut geölt well-oiled

Gestern habe ich endlich meine Fahrradkette geölt. Yesterday I oiled my bicycle chain, finally.

polarisieren; polen {vt} [anhören] to polarize; to polarise [Br.]

polarisierend; polend polarizing; polarising

polarisiert; gepolt polarized; polarised

polarisiert polarizes; polarises

polarisierte polarized; polarised

schmieren; abschmieren; ölen {vt} [anhören] to lubricate; to lube [anhören]

schmierend; abschmierend; ölend lubricating; lubing

geschmiert; abgeschmiert; geölt lubricated; lubed

schmiert; schmiert ab; ölt lubricates

schmierte; schmierte ab; ölte lubricated

dauergeschmiert permanently lubricated

Pole {m}; Polin {f} [soc.] Pole

die Polen {pl} the Poles
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner