Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
332
ähnliche
Ergebnisse für Super Cat
Einzelsuche:
Super
·
Cat
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Deutsch
Englisch
veraltet
;
alt
;
überholt
;
unmodern
;
obsolet
[geh.]
;
antiquiert
;
nicht
mehr
aktuell/gebraucht/gebräuchlich
;
außer
Gebrauch
gekommen
;
aus
der
Mode
gekommen
{adj}
outdated
;
out-of-date
;
outmoded
;
obsolete
;
super
annuated
[humor.]
;
buggy-whip
[fig.]
außer
Gebrauch
kommen
;
aus
der
Mode
kommen
to
become
outdated
die
Zurückgebliebenen
;
die
Überholten
the
buggy-whip
makers
[fig.]
toll
;
spitze
;
spitzenmäßig
;
super
;
genial
;
prima
;
klasse
[Dt.]
;
klass
[Ös.]
;
dufte
[Norddt.];
pfundig
[Süddt.];
leiwand
[Wien];
knorke
[Nordostdt.]
[veraltend]
;
schnafte
[Berlin]
[veraltend]
[ugs.]
{adj}
great
/gr8/
;
super
[coll.]
;
super
-duper
[coll.]
[humor.]
;
ace
[Br.]
[coll.]
;
boss
[slang]
;
bodacious
[Am.]
;
grouse
[Austr.]
[NZ]
[slang]
;
sweet
as
[Austr.]
[NZ]
[slang]
spitze
aussehen
to
look
super
-duper
Spitze
!;
Das
ist
großartig
!
Ace
!;
It's
really
ace
!
Prima
!
Goody
!
[children's speech]
[becoming dated]
Aufsichtsrat
{m}
;
Verwaltungsrat
{m}
[Schw.]
[adm.]
[econ.]
super
visory
board
Aufsichtsräte
{pl}
;
Verwaltungsräte
{pl}
super
visory
boards
Aufgaben
des
Aufsichtsrats
duties
of
the
super
visory
board
Einberufung
des
Aufsichtsrats
calling
a
meeting
of
the
super
visory
board
Zugehörigkeit
zum
Aufsichtsrat
membership
of
the
super
visory
board
Zusammensetzung
des
Aufsichtsrats
composition
of
the
super
visory
board
im
Aufsichtsrat
sitzen
to
be
on
the
super
visory
board
;
to
be
a
member
of
the
super
visory
board
einen
Aufsichtsrat
bilden/einsetzen
to
form/set
up
a
super
visory
board
den
Aufsichtsrat
einberufen
to
call
a
meeting
of
the
super
visory
board
super
ior
;
oben
liegend
;
weiter
oben
liegend
{adj}
[anat.]
super
ior
Aufsicht
{f}
(
über
jdn
./etw.);
Beaufsichtigung
{f}
(
von
jdm
.)
[adm.]
[soc.]
super
vision
(of
sb
./sth.)
Super
vision
{f}
;
psychologische
Betreuungsgespräche
{pl}
clinical
super
vision
Finanzmarktaufsicht
{f}
(
Vorgang
)
super
vision
of
financial
markets
;
financial
market
super
vision
Gruppenaufsicht
{f}
;
Gruppen
super
vision
{f}
group
super
vision
Sicherheitsaufsicht
{f}
safety
super
vision
staatliche
Aufsicht
;
Staatsaufsicht
{f}
state
super
vision
Überwachung
(
von
Geldinstituten/Versicherungsgesellschaften
)
durch
Aufsichtsbehörden
prudential
super
vision
(of
financial
institutions/insurance
companies
)
unter
ärztlicher
Aufsicht
;
unter
ärztlicher
Kontrolle
under
medical
super
vision
;
under
a
doctor's
super
vision
;
under
the
super
vision
of
a
doctor
unter
der
Aufsicht
eines
Lehrers
under
the
super
vision
of
a
teacher
unter
Beaufsichtigung
stehen
to
be
kept
under
super
vision
Kleinkinder
müssen
ständig
beaufsichtigt
werden
.
Young
children
need
constant
super
vision
.
Oberfläche
{f}
[geol.]
surface
;
super
ficies
Oberfläche
des
Muldentiefsten
trough
plane
apikalische
Oberfläche
apical
plane
fein
gerippte
Oberfläche
;
Oberfläche
mit
feiner
Rillenstruktur
riblet
surface
freie
Oberfläche
open
condition
of
surface
;
free
surface
(of
ground
water
)
hügelige
Oberfläche
hummocky
surface
narbige
Oberfläche
pitted
surface
schaumige
Oberfläche
scoriaceous
surface
spezifische
Oberfläche
specific
surface
wellenartige
/
wellenförmige
Oberfläche
scalloped
surface
windgefurchte
Oberfläche
wind-grooved
surface
;
wind-channelled
surface
äußerlich
;
nach
außen
hin
;
oberflächlich
betrachtet
;
auf
den
ersten
Blick
{adv}
outwardly
;
on
the
face
of
it
;
at
face
value
;
on
the
surface
;
super
ficially
;
at
first
glance
;
to
the
casual
eye
Überlegenheit
{f}
;
Übermacht
{f}
;
Super
iorität
{f}
super
iority
Überlegenheiten
{pl}
;
Übermächte
{pl}
super
iorities
atomare
Überlegenheit
[mil.]
nuclear
super
iority
Aufseher
{m}
;
Aufsichtsperson
{f}
;
Aufsichtführender
{m}
;
Aufsicht
{f}
[adm.]
super
visor
;
person
in
charge
Aufseher
{pl}
;
Aufsichtspersonen
{pl}
;
Aufsichtführende
{pl}
;
Aufsichten
{pl}
super
visors
;
persons
in
charge
Betriebsaufsicht
{f}
works
super
visor
Forstaufseher
{m}
forest
super
visor
Gruppenaufsicht
{f}
group
super
visor
Rationale
{n}
;
Super
humerale
{n}
(
liturgischer
Schulterschmuck
von
Bischöfen
)
[relig.]
rationale
;
super
humerale
(liturgical
vestment
worn
by
bishops
)
Super
marktkasse
{f}
;
Super
marktkassa
{f}
[Ös.]
super
market
checkout
;
super
market
checkout
counter
Super
marktkassen
{pl}
super
market
checkouts
;
super
market
checkout
counters
an
der
Super
marktkasse
/
Super
marktkassa
[Ös.]
at
the
super
market
checkout
Super
hirn
{n}
;
Intelligenzbestie
{f}
[ugs.]
brainbox
[Br.]
;
brainiac
[Am.]
;
rocket
scientist
[Am.]
[coll.]
Man
muss
keine
Intelligenzbestie
sein
,
um
das
zu
verstehen
.
You
don't
have
to
be
a
brainbox/rocket
scientist
to
understand
that
.
Super
staat
{n}
super
state
Super
staaten
{pl}
super
states
Super
bantamgewicht
{n}
(
Boxen
)
[sport]
super
bantamweight
(boxing)
Super
fliegengewicht
{n}
(
Boxen
)
[sport]
super
flyweight
(boxing)
Super
leichtgewicht
{n}
(
Boxen
)
[sport]
super
lightweight
(boxing)
Super
mittelgewicht
{n}
(
Boxen
)
[sport]
super
middleweight
(boxing)
Super
schwergewicht
{n}
(
Kampfsport
)
[sport]
super
heavyweight
(combat
sports
)
Super
weltergewicht
{n}
(
Boxen
)
[sport]
super
welterweight
(boxing)
jdn
./etw.
beaufsichtigen
;
etw
.
überwachen
;
etw
.
betreuen
{vt}
to
super
vise
sb
./sth.;
to
oversee
sb
./sth. {
oversaw
;
overseen
};
to
super
intend
sth
.;
to
overlook
sb
.
[obs.]
beaufsichtigend
;
überwachend
;
betreuend
super
vising
;
overseeing
;
super
intending
;
overlooking
beaufsichtigt
;
überwacht
;
betreut
super
vised
;
overseen
;
super
intended
;
overlooked
beaufsichtigt
;
überwacht
;
betreut
super
vises
;
oversees
;
super
intends
;
overlooks
beaufsichtigte
;
überwachte
;
betreute
super
vised
;
oversaw
;
super
intended
;
overlooked
15
Mitarbeiter
beaufsichtigen
;
die
Aufsicht
über
15
Mitarbeiter
haben
to
super
vise/oversee
a
staff
of
15
die
Arbeiten
beaufsichtigen
to
super
intend/
super
vise/oversee
the
work
nicht
überwacht
un
super
vised
auf
etw
.
hindeuten
;
auf
etw
.
deuten
{vi}
;
etw
.
ankündigen
;
etw
.
ankünden
[veraltend]
;
etw
.
künden
{vt}
[poet.]
;
ein
Vorzeichen
für
etw
.
sein
{v}
to
foreshadow
sth
.;
to
portend
sth
.
[formal]
hindeutend
;
deutend
;
ankündigend
;
ankündend
;
kündend
;
ein
Vorzeichen
seiend
foreshadowing
;
portending
hingedeutet
;
gedeutet
;
angekündigt
;
angekündet
;
gekündet
;
ein
Vorzeichen
gewesen
foreshadowed
;
portended
ein
gutes/düsteres/schlechtes
Vorzeichen
für
jdn
./etw.
sein
to
portend
well/gloomily
;
to
augur
well/ill
;
to
bode
well/ill
for
sb
./sth.
kein
gutes
Vorzeichen
sein
;
nichts
Gutes
ahnen
lassen
;
nichts
Gutes
verheißen
[poet.]
not
to
portend/augur/bode
well
Das
entfernte
Donnern
deutet
auf
Gewitter
.
The
distant
thunder
portends
a
storm
.
Für
Abergläubige
kündigt
eine
schwarze
Katze
Unheil
an
.
For
the
super
stitious
a
black
cat
foreshadows/portends
calamity
.
etw
.
über
etw
.
schieben
;
etw
.
mit
etw
.
verdecken
{vt}
[comp.]
to
super
impose
sth
.;
to
super
pose
sth
.
on/upon
sth
.
über
schiebend
;
verdeckend
super
imposing
;
super
posing
on/upon
über
geschoben
;
verdeckt
super
imposed
;
super
posed
on/upon
ein
Fenster
über
ein
anderes
schieben
,
ein
Fenster
mit
einem
anderen
verdecken
to
super
(im)pose a
window
on
another
Ein
Dialogfeld
verdeckt/überlagert
das
Fenster
.
A
dialog
box
is
super
imposed
on
the
window
.
etw
.
auf
etw
.
setzen
;
etw
.
auf
etw
.
aufsetzen
;
etw
.
über
etw
.
setzen
;
etw
.
über
etw
.
legen
;
etw
.
daraufsetzen
;
etw
.
darüberlegen
;
etw
. (
dar
)überstülpen
{vt}
to
super
impose
sth
.
on/upon
sth
.
setzend
;
aufsetzend
;
legend
;
daraufsetzend
;
darüberlegend
;
überstülpend
super
imposing
gesetzt
;
aufgesetzt
;
gelegt
;
daraufgesetzt
;
darübergelegt
;
übergestülpt
super
imposed
Wir
sollten
nicht
versuchen
,
unser
Gesellschaftssystem
anderen
Kulturen
überstülpen
.
We
should
not
try
to
super
impose
our
social
system
on
other
cultures
.
oberer
Olivenkern
{m}
[anat.]
super
ior
olivary
nucleus
unterer
Olivenkern
{m}
inferior
olivary
nucleus
Überschallflugzeug
{n}
[aviat.]
super
sonic
aircraft
;
super
sonic
jet
;
super
sonic
plane
Überschallflugzeuge
{pl}
super
sonic
aircraft
;
super
sonic
jets
;
super
sonic
planes
Überschallverdichter
{m}
[aviat.]
super
sonic
compressor
Überschallverdichter
{pl}
super
sonic
compressors
Übergeschwindigkeit
{f}
[aviat.]
super
velocity
Aufsichtsratsmitglied
{n}
;
Verwaltungsratsmitglied
{n}
[Schw.]
;
Mitglied
{n}
des
Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
member
of
the
super
visory
board
;
non-executive
director
;
outside
director
Aufsichtsratsmitglieder
{pl}
;
Verwaltungsratsmitglieder
{pl}
;
Mitglieder
{pl}
des
Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
members
of
the
super
visory
board
;
non-executive
directors
;
outside
directors
gerichtlich
bestelltes
Aufsichtsratsmitglied
member
of
the
super
visory
board
appointed
by
the
court
Abberufung
der
Aufsichtsratsmitglieder
dismissal/revo
cat
ion
of
appointment
of
directors
Amtszeit
der
Aufsichtsratsmitglieder
term
of
office
of
directors
Bestellung
der
Aufsichtsratsmitglieder
appointment
of
directors
persönliche
Anforderungen
für
Aufsichtsratsmitglieder
personal
requirements
for
membership
of
super
visory
board
Sorgfaltspflicht
und
Verantwortlichkeit
der
Aufsichtsratsmitglieder
duty
of
care
and
accountability
of
directors
etw
.
ersetzen
;
verdrängen
;
substituieren
{vt}
(
durch
etw
.);
an
die
Stelle
setzen
(
von
etw
.)
to
replace
sth
.;
to
super
sede
sth
. (with/by
sth
.)
ersetzend
;
verdrängend
;
substituierend
;
an
die
Stelle
setzend
replacing
;
super
seding
ersetzt
;
verdrängt
;
substituiert
;
an
die
Stelle
gesetzt
replaced
;
super
seded
ersetzt
;
verdrängt
;
substituiert
;
setzt
an
die
Stelle
replaces
;
super
sedes
ersetzte
;
verdrängte
;
substituierte
;
setzte
an
die
Stelle
replaced
;
super
seded
nicht
ersetzt
unreplaced
bestehende
Richtlinien
ersetzen
to
replace
the
existing
rules
Bezugsnummer
der
ersetzten
Norm
reference
number
of
the
super
seded
standard
überheizen
;
überhitzen
{vt}
to
overheat
;
to
super
heat
überheizend
;
überhitzend
overheating
;
super
heating
überheizt
;
überhitzt
overheated
;
super
heated
überheizt
;
überhitzt
overheats
überheizte
;
überhitzte
overheated
apothekenpflichtig
{adj}
[pharm.]
pharmacy-only
;
available
only
in/from/through
pharmacies
(postpositive);
for
sale
only
under
the
super
vision
of
a
registered
pharmacist
[Br.]
;
for
sale
only
by
a
licenced
pharmacist
[Am.]
(postpostive)
apothekenpflichtigs
Arzneimittel
;
apothekenpflichtiges
Medikament
pharmacy-only
drug
;
pharmacy
drug
;
pharmacy
medicine
;
medicine
that
can
be
bought
only
from
pharmacies
rezept-
und
apothekenpflichtig
available
on
prescription
and
to
buy
from
pharmacies
/
and
to
purchase
through
pharmacies
Aufsichtspflicht
{f}
[adm.]
duty
of
super
vision
Verletzung
der
Aufsichtspflicht
breach
of
the
duty
of
super
vision
Aufsicht
{f}
während
der
bedingten
Entlassung
(
im
Strafvollzug
)
[jur.]
parole
super
vision
bedingt
Entlassener
,
der
unter
Aufsicht
steht
person
under
parole
super
vision
Bademeister
{m}
;
Schwimmmeister
{m}
[Dt.]
;
Badewaschel
{m}
[Ös.]
[ugs.]
(
im
Schwimmbad
)
pool
attendant
;
pool
super
visor
;
swimming
super
visor
(at
the
public
swimming
pool
)
Bademeister
{pl}
;
Schwimmmeister
{pl}
;
Badewaschel
{pl}
pool
at
tendants;
pool
super
visors
;
swimming
super
visors
Kabinenluftverdichter
{m}
[aviat.]
cabin
super
charger
Kabinenluftverdichter
{pl}
cabin
super
chargers
Meisterleistung
{f}
;
Glanzleistung
{f}
;
Bravourleistung
{f}
;
Meisterstück
{n}
;
Glanzstück
{n}
;
Bravourstück
{n}
;
Geniestreich
{m}
;
genialer
Schachzug
{m}
master
stroke
;
stroke
of
genius
;
act
of
genius
;
successful
manoeuvre
;
brilliant
feat
;
super
b
feat
Meisterleistungen
{pl}
;
Glanzleistungen
{pl}
;
Bravourleistungen
{pl}
;
Meisterstücke
{pl}
;
Glanzstücke
{pl}
;
Bravourstücke
{pl}
;
Geniestreiche
{pl}
;
geniale
Schachzüge
{pl}
master
strokes
;
strokes
of
genius
;
acts
of
genius
;
successful
manoeuvres
;
brilliant
feats
;
super
b
feats
Prosumerkamera
{f}
;
Bridgekamera
{f}
;
Super
zoom-Kamera
{f}
(
Digitalkamera
mit
großem
Zoombereich
)
[photo.]
bridge
camera
;
super
zoom/megazoom/ultrazoom
camera
(digicam
with
a
wide
zoom
range
)
Prosumerkameras
{pl}
;
Bridgekameras
{pl}
;
Super
zoom-Kameras
{pl}
bridge
cameras
;
super
zoom/megazoom/ultrazoom
cameras
hinfällig
;
gegenstandslos
{adj}
redundant
;
super
fluous
Damit
ist
meine
Anfrage
hinfällig/gegenstandslos
.;
Damit
erübrigt
sich
meine
Anfrage
.
This
makes
my
enquiry
redundant
;
That
takes
care
of
my
enquiry
.
jdm
.
übergeordnet
sein
{v}
[adm.]
to
have
authority
over
sb
.;
to
be
super
ior
to
sb
.
jdm
.
unmittelbar
übergeordnet
sein
to
have
direct
authority
over
sb
.
wissenschaftlich
begleitet
werden
{vi}
(
Projekt
)
to
be
academically
super
vised
(project)
Das
Projekt
wird
von
der
Universität
London
wissenschaftlich
begleitet
.
This
project
is
academically
super
vised
by
the
University
of
London
.
Aufsichtsratssitz
{m}
;
Verwaltungsratssitz
{m}
[Schw.]
[adm.]
[econ.]
seat
on
the
super
visory
board
Aufsicht
führend
;
aufsichtführend
in
a
super
visory
capacity
Aufsichtsrecht
{n}
[adm.]
right
of
super
vision
;
right
of
control
Augenhöhlendach
{n}
[anat.]
orbital
roof
;
roof
of
the
orbit
;
super
iorwall
of
the
orbit
;
orbital
plate
of
the
frontal
bone
Auktionsaufsicht
{f}
auction
monitor
;
auction
super
vision
Bahnbetriebsingenieur
{m}
;
Bahningenieur
{m}
[Schw.]
district
permanent
way
super
intendent
(railway)
[Br.]
Bankenaufsicht
{f}
[fin.]
[adm.]
bank
super
vision
Bauaufsicht
{f}
;
Bauüberwachung
{f}
[adm.]
building
control
;
building
super
vision
;
construction
super
vision
;
construction
site
super
vision
;
site
inspection
[Br.]
;
local
authority
building
control
[Br.]
;
building
code
control
[Am.]
Befehlsnotstand
{m}
(
Strafrecht
)
super
ior
orders
Blattflöhe
{pl}
(
Psylloidea
) (
zoologische
Überfamilie
)
[zool.]
jumping
plant
lice
(zoological
super
family
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Super Cat":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner