Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
344
ähnliche
Ergebnisse für CD-Stift
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
nach
{prp;
+Dat
.} (
zeitlich
)
after
;
past
;
beyond
nach
dem
Frühstück
after
the
breakfast
nach
zehn
Minuten
after
ten
minutes
nach
vier
Monaten
after
four
months
kurz
nach
8.00
Uhr
just
beyond
8:00
gleich
nach
Erhalt
immediately
after
receiving
;
immediately
upon
receiving
Nach
Ihnen
(,
bitte
)!
After
you
,
please
!
Sie
können
mich
nach
sechs
(
Uhr
)
anrufen
.
You
can
call
me
after
six
o'clock
/
after
six
pm
.
Ich
melde
mich
für
deinen
Stift
an
.;
Borgst
du
mir
dann
den
Stift
(
wenn
du
fertig
bist
)?
After
you
with
the
pen
,
please
.
[Br.]
Diözese
{f}
;
Bistum
{n}
[adm.]
[relig.]
diocese
;
bishopric
;
see
(Catholic)
Diözesen
{pl}
;
Bistümer
{pl}
dioceses
;
bishoprics
Erzdiözese
{f}
;
Erzbistum
{n}
;
Hoch
stift
{n}
;
Erz
stift
{n}
archdiocese
;
archbishopric
Erzdiözesen
{pl}
;
Erzbistümer
{pl}
;
Hoch
stift
e
{pl}
;
Erz
stift
e
{pl}
archdioceses
;
archbishoprics
Suffragandiözese
{f}
;
Suffraganbistum
{n}
suffragan
dioecese
Sperr
stift
{m}
;
Sperrklinke
{f}
catch
Sperr
stift
e
{pl}
;
Sperrklinken
{pl}
catches
Nagel
{m}
nail
Nägel
{pl}
nails
Draht
stift
{m}
wire
nail
Schmiedenagel
{m}
forged
nail
Stahlnagel
{m}
steel
nail
den
Nagel
auf
den
Kopf
treffen
[übtr.]
;
richtig
liegen
to
hit
the
nail
on
the
head
;
to
be
right
on
the
button
/
money
[Am.]
;
to
get
it
on
the
nail
[Am.]
Nägel
mit
Köpfen
machen
(
und
etwas
in
bestimmter
Weise
tun
)
to
go
the
whole
hog
(and
do
sth
.
in
a
particular
way
)
mit
einem
Verschluss
versehen
;
mit
einer
Kappe
versehen
{vt}
to
cap
mit
einem
Verschluss
versehend
;
mit
einer
Kappe
versehend
capping
mit
einem
Verschluss
versehen
;
mit
einer
Kappe
versehen
capped
einen
Stift
(
mit
der
Kappe
)
verschließen
;
zumachen
[ugs.]
to
cap
a
pen
Blei
stift
{m}
;
Zeichen
stift
{m}
;
Stift
{m}
pencil
Blei
stift
e
{pl}
;
Zeichen
stift
e
{pl}
;
Stift
e
{pl}
pencils
einen
Blei
stift
spitzen
to
sharpen
a
pencil
Deine
Blei
stift
e
müssen
angespitzt
werden
.
Your
pencils
need
sharpening
.
stumpf
{adj}
(
Schneide
,
Spitze
)
blunt
;
dull
(of
an
edge
or
point
)
ein
stumpfes
Messer
a
blunt
knife
; a
dull
knife
ein
stumpfer
Blei
stift
a
blunt
pencil
; a
dull
pencil
Schlagbolzen
{m}
;
Schlag
stift
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
striking
pin
;
striker
;
firing
pin
(of a
gun
)
Schlagbolzen
{pl}
;
Schlag
stift
e
{pl}
striking
pins
;
strikers
;
firing
pins
fliegender
Schlagbolzen
floating
firing
pin
Schlagbolzen
aus
einem
Stück
;
Schlagbolzen
mit
Schlagstück
fixed
striking
pin
Dauer
der
Bewegung
des
Schlagbolzens
lock
time
Stecker
stift
{m}
;
Einfahrkontakts
stift
{m}
;
Kontakt
stift
{m}
;
Stift
kontakt
{m}
;
Pin
{m}
[electr.]
plug
pin
;
contact
pin
;
wiring
pin
;
pin
;
contact
male
Stecker
stift
e
{pl}
;
Einfahrkontakts
stift
e
{pl}
;
Kontakt
stift
e
{pl}
;
Stift
kontakte
{pl}
;
Pins
{pl}
plug
pins
;
contact
pins
;
wiring
pins
;
pins
;
contact
males
verbogener
Kontakt
bent
pin
Verbindungsdübel
{m}
;
Verbindungs
stift
{m}
;
Dübel
{m}
;
Zapfen
{m}
(
Tischlerei
)
dowel
;
peg
;
pin
(carpentry)
Verbindungsdübel
{pl}
;
Verbindungs
stift
e
{pl}
;
Dübel
{pl}
;
Zapfen
{pl}
dowels
;
pegs
;
pins
Einschraubdübel
{m}
screw-in
dowel
Zylinder
stift
{m}
[techn.]
pin
Zylinder
stift
e
{pl}
pins
Zylinder
stift
mit
Innengewinde
tapped
dowel
pin
Anschluss
stift
{m}
;
Kontakt
stift
{m}
;
Anschluss
{m}
;
Beinchen
{n}
[ugs.]
(
eines
integrierten
Schaltkreises
)
[electr.]
connector
pin
;
pin
(of
an
integrated
circuit
)
Anschluss
stift
e
{pl}
;
Kontakt
stift
e
{pl}
;
Anschlüsse
{pl}
;
Beinchen
{pl}
connector
pins
;
pins
Markierungs
stift
{m}
;
Markier
stift
{m}
(
Filz
stift
mit
breiter
Spitze
)
marking
pen
;
marker
pen
;
felt-tip
marker
;
marker
;
textacolour
[Austr.]
®;
texta
[Austr.]
Markierungs
stift
e
{pl}
;
Markier
stift
e
{pl}
marking
pens
;
marker
pens
;
felt-tip
markers
;
markers
;
textacolours
;
textas
auswaschbarer
Markier
stift
washable
marker
Permanentschreiber
{m}
;
Edding
®
permanent
marker
pen
;
permanent
marker
;
Sharpie
®
Kloster
{n}
;
Mönchskloster
{n}
;
Monasterium
{n}
;
Ordens
stift
{n}
[Ös.]
;
Stift
{n}
[Ös.]
[relig.]
[arch.]
monastery
(for
monks
)
Klöster
{pl}
;
Mönchsklöster
{pl}
;
Monasterien
{pl}
;
Ordens
stift
e
{pl}
;
Stift
e
{pl}
monasteries
ins
Kloster
gehen
to
go
into
the
monastery
jdn
. (
Mann
)
ins
Kloster
stecken
to
put/place
sb
.
in
a
monastery
Frauenkloster
{n}
;
Nonnenkloster
{n}
;
Frauen
stift
{n}
[Ös.]
;
Fräulein
stift
{n}
[Ös.]
;
Ordens
stift
{n}
[Ös.]
convent
;
nunnery
[dated]
Frauenklöster
{pl}
;
Nonnenklöster
{pl}
;
Frauen
stift
e
{pl}
;
Fräulein
stift
e
{pl}
;
Ordens
stift
e
{pl}
convents
;
nunneries
ins
Kloster
gehen
;
Nonne
werden
to
go
into
the
convent
;
to
take
the
veil
jdn
. (
Frau
)
ins
Kloster
stecken
to
put/place
sb
.
in
a
convent
Speicher
stift
{m}
[comp.]
memory
stick
;
pen
drive
;
thumb
drive
®
USB-Speicher
stift
;
USB-
Stift
;
USB-Stick
{m}
USB
memory
stick
;
USB
stick
;
USB
flash
drive
;
flash
drive
[coll.]
USB-Stick
{m}
als
Schlüsselanhänger
USB
keychain
Zwecke
{f}
;
Draht
stift
{m}
;
Stift
{m}
brad
Zwecken
{pl}
;
Draht
stift
e
{pl}
;
Stift
e
{pl}
brads
dokumentenechter
Stift
{m}
;
Kopier
stift
{m}
indelible
pencil
dokumentenechte
Stift
e
{pl}
;
Kopier
stift
e
{pl}
indelible
pencils
jdn
./etw.
mitbringen
;
jdn
./etw.
anschleppen
[ugs.]
[pej.]
{vt}
to
bring
sth
.;
to
bring
sb
./sth.
with
you
;
to
bring
along
↔
sb
./sth.
mitbringend
;
anschleppend
bringing
;
bringing
with
you
;
bringing
along
mitgebracht
;
angeschleppt
brought
;
brought
with
you
;
brought
along
bringt
mit
brings
along
brachte
mit
brought
along
Ich
bringe
etwas
zu
trinken
mit
.
I'll
bring
drinks
(with
me
).
Ich
hab
euch
eine
Kleinigkeit
mitgebracht
.
I
brought
you
a
little
something
.
Ist
es
in
Ordnung
,
wenn
ich
einen
Freund
zur
Feier
mitbringe
?
Is
it
okay
if
I
bring
a
friend
to
the
party
?
Sie
brachte
ihre
Nichte
zum
Empfang
mit
.
She
brought
her
niece
with
her
to
the
reception
.;
She
brought
her
niece
along
to
the
reception
.
Er
brachte
seine
Freundin
mit
nach
Hause
,
um
sie
seinen
Eltern
vorzustellen
.
He
brought
his
girlfriend
home
to
meet
his
parents
.
Bring
mir
den
Speicher
stift
mit
,
wenn
du
kommst
.
Bring
me
the
memory
stick
when
you
come
.
Hat
er
die
CD
s
von
der
Bücherei
mitgebracht
?
Has
he
brought
the
CD
s
with
him
from
the
library
?
Aufsteckschraubenschlüssel
{m}
;
Aufsteckschlüssel
{m}
;
Steckschlüssel
{m}
[techn.]
socket
spanner
[Br.]
;
socket
wrench
[Am.]
Aufsteckschraubenschlüssel
{pl}
;
Aufsteckschlüssel
{pl}
;
Steckschlüssel
{pl}
socket
spanners
;
socket
wrenches
Doppelsteckschlüssel
{m}
double-ended
socket
spanner
;
double-end
socket
wrench
Dreikant-Steckschlüssel
{m}
triangular
socket
spanner
;
triangle
socket
spanner
;
triangular
socket
wrench
;
triangle
socket
wrench
Steckschlüssel
mit
Griff
;
Einsteckschlüssel
{m}
tee-handled
socket
spanner
;
tee-handled
socket
wrench
abgewinkelter/gekröpfter
Steckschlüssel
offset
hexagon
box
spanner
;
offset
hexagon
box
wrench
Dreikant-Steckschlüssel
mit
Dreh
stift
triangular
spanner/wrench
with
tommy
bar
Rohrsteckschlüssel
{m}
tubular
socket
spanner
;
tubular
socket
wrench
Schlagsteckschlüssel
{m}
striking-face
socket
spanner
;
striking-face
socket
wrench
etw
.
beschneiden
;
stutzen
;
zurechtstutzen
;
zurückfahren
;
zurückschrauben
[ugs.]
{vt}
(
einschränken
)
[übtr.]
to
trim
sth
.;
to
trim
back
↔
sth
. (cut
down
)
[fig.]
beschneidend
;
stutzend
;
zurechtstutzend
;
zurückfahrend
;
zurückschraubend
trimming
;
trimming
back
beschnitten
;
gestutzt
;
zurechtgestutzt
;
zurückgefahren
;
zurückgeschraubt
trimmed
;
trimmed
back
beschneidet
;
stutzt
;
stutzt
zurecht
;
fährt
zurück
;
schraubt
zurück
trims
;
trims
back
beschnitt
;
stutzte
;
stutzte
zurecht
;
fuhr
zurück
;
schraubte
zurück
trimmed
;
trimmed
back
die
Projektkosten
herunterschrauben
to
trim
the
cost
of
the
project
den
Anteil
der
Staatsbetriebe
zurückfahren
to
trim
back
the
share
of
state-owned
enterprises
den
Förderdschungel
auslichten
to
severely
trim
the
jungle
of
subsidies
Bei
welchem
Verteidigungsprojekt
soll
man
den
Rot
stift
ansetzen
?
Which
defence
programme
should
be
trimmed
?
etw
.
einzeichnen
;
markieren
;
vermerken
{vt}
(
auf
;
in
)
to
mark
sth
. (on)
einzeichnend
;
markierend
;
vermerkend
marking
eingezeichnet
;
markiert
;
vermerkt
marked
er/sie
zeichnet
ein
;
er/sie
markiert
;
er/sie
vermerkt
he/she
marks
ich/er/sie
zeichnete
ein
;
ich/er/sie
markierte
;
ich/er/sie
vermerkte
I/he/she
marked
er/sie
hat/hatte
eingezeichnet
;
er/sie
hat/hatte
markiert
;
er/sie
hat/hatte
vermerkt
he/she
has/had
marked
nicht
markiert
unmarked
an
der
Wand
mit
Blei
stift
eine
Linie
ziehen
to
mark
a
line
on
the
wall
with
a
pencil
das
Datum
auf
dem
Gefäß
vermerken
to
mark
the
date
on
the
container
etw
. (
vom
Boden
)
aufheben
;
aufnehmen
;
auflesen
[Mitteldt.] [BW]
[Schw.]
;
aufklauben
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
to
pick
up
↔
sth
.;
to
gather
up
↔
sth
. (lift
from
the
ground
)
aufhebend
;
aufnehmend
;
auflesend
;
aufklaubend
picking
up
;
gathering
up
aufgehoben
;
aufgenommen
;
aufgelesen
;
aufgeklaubt
picked
up
;
gathered
up
er/sie
hebt
auf
he/she
picks
up
ich/er/sie
hob
auf
I/he/she
picked
up
er/sie
hat/hatte
aufgehoben
he/she
has/had
picked
up
aufnehmen
und
platzieren
to
pick
and
place
Würdest
du
mir
bitte
den
Stift
da
aufheben
?
Would
you
pick
that
pen
up
for
me
,
please
?
Lippen
stift
{m}
lipstick
;
lippy
[Br.]
[coll.]
Lippen
stift
e
{pl}
lipsticks
;
lippies
Lippen
stift
mit
Drehmechanik
twist-up
lipstick
Lippen
stift
mit
Schiebemechanik
slide-up
lipstick
Magazinhalter
{m}
[mil.]
magazine
holder
catch
;
magazine
holder
;
magazine
catch
;
magazine
locking
catch
;
magazine
release
catch
;
magazine
release
;
magazine
release
stud
;
magazine
retainer
Magazinhalter
{pl}
magazine
holder
catches
;
magazine
holders
;
magazine
catches
;
magazine
locking
catches
;
magazine
release
catches
;
magazine
releases
;
magazine
release
studs
;
magazine
retainers
Magazinhalter
mit
Knopf
push-button
magazine
release
Befestigungs
stift
für
den
Magazinhalter
magazine
catch
securing
pin
Tusche
stift
{m}
;
Tuschezeichner
{m}
;
Tuschefüller
{m}
drawing
pen
;
technical
pen
Tusche
stift
e
{pl}
;
Tuschezeichner
{pl}
;
Tuschefüller
{pl}
drawing
pens
;
technical
pens
Pigmenttusche
stift
{m}
;
Pigment
stift
{m}
pigment
drawing
pen
;
pigment
pen
Tusche
stift
mit
dünner
Spitze
fineliner
pen
;
fineliner
Bunt
stift
{m}
coloured
pencil
[Br.]
;
colored
pencil
[Am.]
;
colour
pencil
[Br.]
;
color
pencil
[Am.]
;
colouring
pencil
Bunt
stift
e
{pl}
coloured
pencils
;
colored
pencils
;
colour
pencils
;
color
pencils
;
colouring
pencils
etw
.
mit
Bunt
stift
zeichnen
to
use
coloured
pencils
to
draw
sth
.
Kreide
stift
{m}
;
Mal
stift
{m}
crayon
Kreide
stift
e
{pl}
;
Mal
stift
e
{pl}
crayons
etw
.
mit
Kreide
stift
/Malkreide
zeichnen
to
crayon
sth
.
Magazinsperrhebel
{m}
[mil.]
magazine
cut-off
lever
Magazinsperrhebel
{pl}
magazine
cut-off
levers
Halte
stift
für
den
Magazinsperrhebel
magazine
cut-off
plunger
Ätz
stift
{m}
cautery
stick
Ätz
stift
e
{pl}
cautery
sticks
Anschlagbolzen
{m}
;
Anschlags
stift
{m}
[techn.]
stop
pin
;
trip
dog
;
detent
Anschlagbolzen
{pl}
;
Anschlags
stift
e
{pl}
stop
pins
;
trip
dogs
;
detents
Diamantschleif
stift
{m}
[techn.]
abrasive
diamond
pencil
Diamantschleif
stift
e
{pl}
abrasive
diamond
pencils
Drehblei
stift
{m}
propelling
pencil
Drehblei
stift
e
{pl}
propelling
pencils
Druckblei
stift
{m}
mechanical
pencil
Druckblei
stift
e
{pl}
mechanical
pencils
Farb
stift
{m}
coloured
pencil
[Br.]
;
colored
pencil
[Am.]
Farb
stift
e
{pl}
coloured
pencils
;
colored
pencils
Farbumschlag
stift
{m}
[techn.]
temperature-indicating
crayon
;
tempilstick
Farbumschlag
stift
e
{pl}
temperature-indicating
crayons
;
tempilsticks
Farbwechsel
stift
{m}
colour
change
pen
Farbwechsel
stift
e
{pl}
colour
change
pens
Filz
stift
{m}
(
mit
dünner
Spitze
);
Filzschreiber
{m}
;
Faser
stift
{m}
;
Faserschreiber
{m}
;
Fasermaler
{m}
felt-tipped
pen
;
felt-tip
pen
;
felt
pen
;
fineliner
pen
;
fineliner
Filz
stift
e
{pl}
;
Filzschreiber
{pl}
;
Faser
stift
e
{pl}
;
Faserschreiber
{pl}
;
Fasermaler
{pl}
felt-tipped
pens
;
felt-tip
pens
;
felt
pens
;
fineliner
pens
;
fineliners
Kegel
stift
{m}
taper
pin
;
conical
pin
Kegel
stift
e
{pl}
taper
pins
;
conical
pins
Kerbnagel
{m}
;
Kerb
stift
{m}
dowel
pin
Kerbnägel
{pl}
;
Kerb
stift
e
{pl}
dowel
pins
Knebelkerb
stift
{m}
[techn.]
center
grooved
pin
Knebelkerb
stift
e
{pl}
center
grooved
pins
Kohle
stift
{m}
carbon
rod
Kohle
stift
e
{pl}
carbon
rods
Kosmetik
stift
{m}
cosmetic
pencil
Kosmetik
stift
e
{pl}
cosmetic
pencils
Laufverriegelungs
stift
{m}
(
Kipplaufwaffe
)
[mil.]
barrel
locking
bar
(break-down
gun
)
Laufverriegelungs
stift
e
{pl}
barrel
locking
bars
Lese
stift
{m}
;
Handleser
{m}
;
Belegleser
{m}
;
Lesepistole
{f}
[comp.]
data
pen
;
code
pen
;
handheld
reader
;
document
reader
;
reading
wand
;
scanning
pistol
Lese
stift
e
{pl}
;
Handleser
{pl}
;
Belegleser
{pl}
;
Lesepistolen
{pl}
data
pens
;
code
pens
;
handheld
readers
;
document
readers
;
reading
wands
;
scanning
pistols
Lichtgriffel
{m}
;
Licht
stift
{m}
;
Auswahl
stift
{m}
;
Lichtschreiber
{m}
;
elektronischer
Blei
stift
{m}
;
Schreibmarkensteuergerät
{n}
[comp.]
light
pen
;
selector
pen
;
pointing
device
;
pick
device
;
electronic
pencil
Lichtgriffel
{pl}
;
Licht
stift
e
{pl}
;
Auswahl
stift
e
{pl}
;
Lichtschreiber
{pl}
;
elektronische
Blei
stift
e
;
Schreibmarkensteuergeräte
{pl}
light
pens
;
selector
pens
;
pointing
devices
;
pick
devices
;
electronic
pencils
Magazinhalter
stift
{m}
[mil.]
magazine
catch
pin
Magazinhalter
stift
e
{pl}
magazine
catch
pins
Pass
stift
{m}
;
Zylinder
stift
{m}
[techn.]
dowel
pin
;
dowel
Pass
stift
e
{pl}
;
Zylinder
stift
e
{pl}
dowel
pins
;
dowels
Rapport
stift
{m}
;
Treff
stift
{m}
(
Färben
)
pitch
pin
;
guide
pin
;
gauge
pin
[Br.]
;
gage
pin
[Am.]
(dyeing)
Rapport
stift
e
{pl}
;
Treff
stift
e
{pl}
pitch
pins
;
guide
pins
;
gauge
pins
;
gage
pins
Reißnagel
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Reissnagel
{m}
[Schw.]
;
Reißbrett
stift
{m}
[Dt.]
;
Reißzwecke
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Heftzwecke
{f}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Pinne
{f}
[Norddt.]
drawing
pin
[Br.]
;
thumbtack
[Am.]
;
tack
[Am.]
Reißnägel
{pl}
;
Reissnägel
{pl}
;
Reißbrett
stift
e
{pl}
;
Reißzwecken
{pl}
;
Heftzwecken
{pl}
;
Pinnen
{pl}
drawing
pins
;
thumbtacks
;
tacks
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "CD-Stift":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner