DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

7 results for vermerkt
Word division: ver·merkt
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

etw. anmerken; bemerken; vermerken {vt} [listen] [listen] to note sth.

anmerkend; bemerkend; vermerkend noting

angemerkt; bemerkt; vermerkt [listen] noted [listen]

merkt an; bemerkt; vermerkt [listen] notes [listen]

merkte an; bemerkte; vermerkte noted [listen]

wenn/falls nicht anders angegeben unless noted otherwise

Es gibt immer einige, ich betone "einige", nicht alle. There are always some, and note I say "some", not all.

Man muss (allerdings) dazusagen, dass...; Dazu muss man (allerdings) sagen, dass...; Dazu ist (allerdings) anzumerken, dass ... (However,) it is worth noting that ...

Wie schon zuvor angemerkt, überleben die meisten die Krankheit. As noted above/earlier/previously, most people survive the disease.

etw. einzeichnen; markieren; vermerken {vt} (auf; in) [listen] [listen] to mark sth. (on)

einzeichnend; markierend; vermerkend marking [listen]

eingezeichnet; markiert; vermerkt [listen] marked [listen]

er/sie zeichnet ein; er/sie markiert; er/sie vermerkt [listen] he/she marks [listen]

ich/er/sie zeichnete ein; ich/er/sie markierte; ich/er/sie vermerkte I/he/she marked [listen]

er/sie hat/hatte eingezeichnet; er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte vermerkt he/she has/had marked

nicht markiert unmarked

an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen to mark a line on the wall with a pencil

das Datum auf dem Gefäß vermerken to mark the date on the container

etw. erwähnen; vermerken; anführen {vt} [listen] [listen] to mention [listen]

erwähnend; vermerkend; anführend mentioning

erwähnt; vermerkt; angeführt [listen] mentioned [listen]

erwähnt; vermerkt; führt an [listen] mentions

erwähnte; vermerkte; führte an mentioned [listen]

unten aufgeführt below-mentioned

lobend erwähnt werden to be honourably mentioned

Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will. He has mentioned to his neighbours/neighbors that he intends to go to Spain.

notieren; vermerken; anmerken; bemerken {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to notice [listen]

notierend; vermerkend; anmerkend; bemerkend noticing

notiert; vermerkt; angemerkt; bemerkt [listen] noticed [listen]

notiert; vermerkt; merkt an; bemerkt [listen] notices

notierte; vermerkte; merkte an; bemerkte noticed [listen]

etw. notieren; vermerken; vormerken {vt} [listen] to make a note of sth.

notierend; vermerkend; vormerkend making a note of

notiert; vermerkt; vorgemerkt made a note of

etw. notieren; aufschreiben; vermerken {vt} [listen] [listen] to note sth. down

notierend; aufschreibend; vermerkend noting down

notiert; aufgeschrieben; vermerkt noted down

notiert; schreibt auf; vermerkt notes down

notierte; schrieb auf; vermerkte noted down

Ich schreibe mir deine Telefonnummer auf. Let me note down your telephone number.

Der Polizist notierte sich die Namen aller Beteiligten. The policeman noted down the names of all the people involved.

vermerken {vt} (auf) [listen] to endorse (on) [listen]

vermerkend endorsing

vermerkt endorsed [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt