A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
129
similar
results for Telephos
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
telephone
,
telephones
,
telephony
,
telephote
,
telephoto
,
telethon
Frage
{f}
;
Rückfrage
{f}
query
Fragen
{pl}
;
Rückfragen
{pl}
queries
nach
telefonischer
Rückfrage
after
checking
up
on
the
telephone
Für
Rückfragen
stehen
wir
gerne
zur
Verfügung
.
If
you
have
any
further
queries
,
please
do
not
hesitate
to
contact
us
.
technische
Funktion
{f}
;
Funktion
{f}
[techn.]
technical
function
;
function
technische
Funktionen
{pl}
;
Funktionen
{pl}
technical
functions
;
functions
angewandte
Funktion
applied
function
automatische
Funktion
{f}
automatic
function
Kernfunktion
{f}
;
zentrale
Funktion
core
function
;
central
function
Telefonfunktion
{f}
telephone
function
Überwachungsfunktion
{f}
monitoring
function
;
supervisory
function
;
surveillance
function
Ventilfunktion
{f}
valve
function
in
Funktion
treten
to
start
to
function
Gesprächsverbindung
{f}
;
Gespräch
{n}
[telco.]
telephone
call
;
call
Gesprächsverbindungen
{pl}
;
Gespräche
{pl}
telephone
calls
;
calls
Direktwahlgespräch
{n}
automatically
dialed
call
Ferngespräch
{n}
[telco.]
long-distance
call
;
trunk
call
;
toll
call
[Am.]
Gespräch
mit
Voranmeldung
personal
call
[Br.]
;
person-to-person
call
[Am.]
Rückfragegespräch
{n}
;
R-Gespräch
{n}
reverse-charge
call
[Br.]
;
reversed-charge
call
[Br.]
[rare]
;
collect
call
[Am.]
Guthabenkarte
{f}
;
Prepaid-Karte
{f}
;
Telefonwertkarte
{f}
[Ös.]
[telco.]
pay-as-you-go
voucher
;
telephone
charge
card
;
pre-paid
phone
card
Guthabenkarten
{pl}
;
Prepaid-Karten
{pl}
;
Telefonwertkarten
{pl}
pay-as-you-go
vouchers
;
telephone
charge
cards
;
pre-paid
phone
cards
Hörkapsel
{f}
(
eines
Festnetztelefons
)
[telco.]
earpiece
capsule
;
receiver
capsule
;
receiver
inset
(of a
landline
telephone
)
Hörkapseln
{pl}
earpiece
capsules
;
receiver
capsules
;
receiver
insets
Hörmuschel
{f}
(
eines
Festnetztelefons
)
[telco.]
earpiece
(of a
landline
telephone
)
Hörmuscheln
{pl}
earpieces
Kameraobjektiv
{n}
;
Objektiv
{n}
(
Film
,
Fotografie
)
[photo.]
camera
lens
;
objective
lens
;
lens
;
photographic
objective
;
objective
(film,
photography
)
Kameraobjektive
{pl}
;
Objektive
{pl}
camera
lenses
;
objective
lenses
;
lenses
;
photographic
objectives
;
objectives
anamorphotisches
Objektiv
anamorphic
lens
Doppelobjektiv
{n}
;
Doublett
{n}
;
Doublet
{n}
;
Zweilinser
{m}
doublet
Fischaugenobjektiv
{n}
fisheye
lens
;
fisheye
objective
;
fisheye
Objektiv
mit
fester
Brennweite
;
Fixfokusobjektiv
{n}
prime
lens
;
fixed
focal
length
lens
;
fixed
focus
lens
;
fixed
focus
objective
Normalobjektiv
{n}
standard
lens
;
normal
lens
Schnellwechselobjektiv
{n}
quick
change
lens
Teleobjektiv
{n}
;
Tele
{n}
[ugs.]
telephoto
lens
;
tele-lens
;
telephoto
;
teleobjective
Weichzeichnerobjektiv
{n}
;
Weichzeichner
{m}
soft-focus
lens
Weitwinkelobjektiv
{n}
;
Weitwinkel
{n}
[ugs.]
wide
angle
lens
;
wide
angle
objective
Zerrobjektiv
{n}
;
Zerroptik
{f}
;
Anamorphotobjektiv
{n}
;
Anamorphot
{m}
distorting
lens
;
anamorphic
lens
;
anamorphotic
lens
;
anamorphote
lens
Zoomobjektiv
{n}
;
Zoom
{n}
[ugs.]
;
Varioobjektiv
{n}
;
Objektiv
{n}
mit
veränderlicher
Brennweite
;
Gummilinse
{f}
[ugs.]
zoom
lens
;
zoom
objective
;
zoom
Kauf
{m}
;
Ankauf
{m}
;
Anschaffung
{f}
;
Einkauf
{m}
;
Erwerb
{m}
(
von
etw
.)
[econ.]
purchase
(of
sth
.)
Ort
des
Kaufs
point
of
purchase
Scheinkauf
{m}
fictitious
purchase
;
mock
purchase
Kauf
auf
Kredit
credit
purchase
den
Kauf
telefonisch
abwickeln
to
process
the
purchase
by
telephone
Klarheit
{f}
;
Unterscheidbarkeit
{f}
;
Schärfe
{f}
[phys.]
clarity
die
Klarheit
der
Herbsttage
the
clarity
of
the
autumn
days
die
Klarheit
des
Klangbilds
auf
der
CD
the
clarity
of
sound
on
the
CD
mit
einer
Präzision
und
Klarheit
wie
sie
bisher
nicht
möglich
war
with
a
clarity
and
precision
not
previously
available
Das
Bild
war
so
scharf
,
dass
es
eine
Fotografie
hätte
sein
können
.
The
picture
was
of
such
clarity
that
it
could
have
been
a
photograph
.
Ich
war
erstaunt
,
wie
klar
ihre
Stimme
am
Telefon
klang
.
I
was
amazed
at
the
clarity
of
her
voice
on
the
telephone
.
Komforttelefon
{n}
[telco.]
feature
telephone
Komforttelefone
{pl}
feature
telephones
Mast
{m}
(
Tragwerk
)
[constr.]
tower
;
mast
[Br.]
;
pylon
[Br.]
(in
compounds
) (support
structure
)
Masten
{pl}
towers
;
masts
;
pylons
Antennenmast
{m}
antenna
mast
;
aerial
mast
[Br.]
Betonmast
{m}
concrete
mast
;
concrete
pylon
Dreibeinmast
{m}
tripod
mast
Endmast
{m}
;
Abspannmast
{m}
dead-end
tower
;
terminal
tower
;
anchor
tower
,
anchor
mast
;
anchor
pylon
;
end
pole
Gittermast
{m}
lattice
tower
;
lattice
mast
;
lattice
pylon
Hochspannungsmast
{m}
;
Strommast
{m}
;
Freileitungsmast
[electr.]
transmission
tower
;
power
tower
;
transmission
mast
;
power
mast
;
electricity
pylon
;
power
pylon
;
power
pole
Holzmast
{m}
wooden
mast
;
wooden
pylon
Leitungsmast
{m}
[electr.]
[telco.]
line
tower
[Br.]
;
line
mast
[Br.]
;
line
pylon
[Br.]
;
line
pole
[Br.]
;
utility
tower
[Am.]
;
utility
pole
[Am.]
Mobilfunkmast
{m}
;
Handymast
{m}
[telco.]
mobile
phone
tower
[Br.]
;
mobile
phone
mast
[Br.]
;
cellphone
tower
[Am.]
Portalmast
{m}
H-frame
tower
;
anchor
portal
Oberleitungsmast
{m}
;
Fahrleitungsmast
{m}
(
Bahn
)
catenary
tower
;
catenary
mast
;
catenary
pylon
;
railway
pole
[Br.]
(railway)
Sendemast
{m}
;
Funkmast
{m}
radio
transmitter
tower
;
radio
tower
;
transmitter
tower
;
radio
transmitter
mast
;
radio
mast
;
transmitter
mast
Stahlgittermast
{m}
lattice
steel
tower
;
lattice
steel
mast
;
lattice
steel
pylon
Strahlrohrmast
{m}
tubular
steel
tower
;
tubular
steel
mast
;
tubular
steel
pylon
;
tubular
steel
pole
Telefonmast
{m}
;
Telegraphenmast
{m}
[veraltet]
[telco.]
telephone
tower
;
telegraph
tower
;
telephone
mast
;
phone
mast
[Br.]
;
telegraph
mast
;
telephone
pylon
;
telegraph
pylon
;
telephone
pole
;
telegraph
pole
;
telegraph
post
Tragmast
{m}
suspension
tower
;
suspension
mast
;
suspension
pylon
Verdrillungsmast
{m}
;
Verdrillmast
{m}
transposition
tower
;
transposition
mast
;
transposition
pylon
;
transposition
pole
Mobilfunknummer
{f}
;
Handynummer
{f}
;
Handytelefonnummer
{f}
[telco.]
mobile
phone
number
;
mobile
telephone
number
;
mobile
number
;
cell
phone
number
Mobilfunknummern
{pl}
;
Handynummern
{pl}
;
Handytelefonnummern
{pl}
mobile
phone
numbers
;
mobile
telephone
numbers
;
mobile
numbers
;
cell
phone
numbers
Mobilfunksystem
{n}
[telco.]
mobile
communication
system
;
mobile
telephone
system
Mobilfunksysteme
{pl}
mobile
communication
systems
;
mobile
telephone
systems
Mobiltelefon
{n}
;
Funktelefon
{n}
;
Mobilfunktelefon
{n}
;
Handy
{n}
[telco.]
mobile
phone
[Br.]
;
mobile
;
cellular
phone
[Am.]
;
cell
phone
[Am.]
;
cellphone
[Am.]
;
handphone
[SE Asia]
Mobiltelefone
{pl}
;
Funktelefone
{pl}
;
Mobilfunktelefone
{pl}
;
Handys
{pl}
mobile
phones
;
mobiles
;
cellular
phones
;
cell
phones
;
cellphones
;
handphones
Diensthandy
{n}
work
mobile
[Br.]
;
work
cellphone
[Am.]
Fotohandy
{n}
camera
phone
;
camera
mobile
phone
[Br.]
;
photo
mobile
[Br.]
;
camera
cell
phone
[Am.]
;
photo
cellphone
[Am.]
;
cellphone
camera
[Am.]
Wegwerfhandy
{n}
throwaway
phone
;
burn
phone
[coll.]
;
burner
phone
[coll.]
;
burner
[coll.]
mit
dem
Handy
anrufen
;
mobil
telefonieren
to
cell
phone
Handytelefonierer
{pl}
am
Steuer
motorists
who
use
mobile
phones
while
driving
multimediales
Handy
multimedia
handheld
telephone
Modem
{m,n} (
Modulator/Demodulator
)
[comp.]
modem
Modems
{pl}
modems
Daten-Modem
{n}
data
modem
Fax-Modem
{n}
fax
modem
Null-Modem
{n}
null
modem
Telefonmodem
{n}
telephone
modem
Münztelefon
{n}
[ugs.]
;
Münzfernsprecher
{m}
[adm.]
[telco.]
coin-operated
telephone
;
coin-operated
pay
telephone
[Br.]
/payphone
[Am.]
Münztelefone
{pl}
;
Münzfernsprecher
{pl}
coin-operated
telephones
;
coin-operated
pay
telephones/payphones
Notrufsäule
{f}
;
Notrufstelle
{f}
[auto]
roadside
emergency
telephone
;
call
box
[Am.]
Notrufsäulen
{pl}
;
Notrufstellen
{pl}
roadside
emergency
telephones
;
call
boxes
Null
{f}
;
Nuller
{m}
[Ös.]
(
Ziffer
,
Zahl
)
[math.]
zero
;
nought
[Br.]
;
naught
[Br.]
Nullen
{pl}
zeros
;
zeroes
[rare]
nicht
null
non-zero
über
null
above
zero
unter
null
below
zero
null
Komma
zwei
zero/nought
point
two
0,02
mm
-
Null
Komma
null
zwei
Millimeter
0.02
mm
-
nought-point-nought-two
millimetres
[Br.]
;
Point-zero-two
millimeters
[Am.]
203004
-
zwei
,
null
,
drei
,
null
,
null
,
vier
(
Telefonnummer
)
two
O
three
double-O
four
(telephone
number
)
nachfolgende
Nullen
[math.]
trailing
zeros
Eine
Million
ist
1
mit
6
angehängten
Nullen
.
A
million
is
1
with
6
zeros/noughts
after
it
.
Beim
Realitätsbezug
bekommt
die
Sendung
null
von
zehn
Punkten
von
mir
.
I
give
the
programme
zero/nought
out
of
ten
for
reality
.
mit
Nullen
auffüllen
to
zeroize
;
to
zeroise
[Br.]
Schaltbrett
{n}
;
Schalttafel
{f}
(
Telefonvermittlung
)
[telco.]
[hist.]
switchboard
(telephone
exchange
)
Schaltbretter
{pl}
;
Schalttafeln
{pl}
switchboards
Schwenkarm
{m}
swivel
arm
;
swivelling
arm
;
swinging
arm
Schwenkarme
{pl}
swivel
arms
;
swivelling
arms
;
swinging
arms
Telefonschwenkarm
{m}
telephone
swivel
arm
Selbstanschluss
{m}
automatic
telephone
Selbstanschlüsse
{pl}
automatic
telephones
Sprechmuschel
{f}
(
eines
Festnetztelefons
)
[telco.]
mouthpiece
(of a
landline
telephone
)
Sprechmuscheln
{pl}
mouthpieces
Störschutzfilter
{m}
;
Netzentstörfilter
{m}
;
Entstörfilter
{m}
(
Radio
,
Telefon
)
[electr.]
[telco.]
interference
suppression
filter
;
interference
filter
;
Interference
trap
;
line
noise
filter
;
noise
filter
;
noise
trap
;
noise
killer
(radio,
telephone
)
Störschutzfilter
{pl}
;
Netzentstörfilter
{pl}
;
Entstörfilter
{pl}
interference
suppression
filters
;
interference
filters
;
Interference
traps
;
line
noise
filters
;
noise
filters
;
noise
traps
;
noise
killers
Teilnehmerverzeichnis
{n}
telephone
directory
Teilnehmerverzeichnisse
{pl}
telephone
directories
Telefonapparat
{m}
;
Telefon
{n}
;
Fernsprechapparat
{m}
[veraltet]
;
Fernsprecher
{m}
[veraltet]
[telco.]
telephone
set
;
telephone
;
phone
Telefonapparate
{pl}
;
Telefone
{pl}
;
Fernsprechapparate
{pl}
;
Fernsprecher
{pl}
telephone
sets
;
telephones
;
phones
Bildtelefon
{n}
visual
telephone
dienstliches
Telefon
;
Bürotelefon
{n}
;
Dienstapparat
{m}
work
phone
Festnetztelefon
{n}
landline
telephone
;
landline
phone
;
wireline
telephone
;
wireline
phone
Telefonapparat
mit
Wählscheibe
;
Wählscheibenapparat
{m}
dial
telephone
;
dial
phone
Telefonapparat
mit
Hörer
;
Hörerapparat
{m}
hang-up
telephone
;
hang-up
phone
eingebautes
Telefon
;
Einbautelefon
{n}
built-in
telephone
am
Telefon
on
the
phone
ans
Telefon
gehen
;
ans
Telefon
rangehen
to
answer
the
phone
am
Telefon
verlangt
werden
to
be
wanted
on
the
phone
jmd
.
am
Telefon
erreichen
to
contact
sb
.
by
phone
Sie
werden
am
Telefon
verlangt
.
There
is
a
call
for
you
.
öffentliches
Telefon
{n}
;
öffentlicher
Fernsprecher
{m}
[adm.]
;
Telefonzelle
{f}
[ugs.]
[telco.]
public
telephone
; (public)
pay
telephone
; (public)
payphone
[Am.]
;
paystation
[dated]
öffentliche
Telefone
{pl}
;
öffentliche
Fernsprecher
{pl}
;
Telefonzellen
{pl}
public
telephones
;
pay
telephones
;
payphones
;
paystations
Er
soll
mal
eben
ans
Telefon
kommen
.
Tell
him
he's
wanted
on
the
phone
.
Telefonanlage
{f}
;
Fernsprechanlage
{f}
[telco.]
telephone
switchboard
;
telephone
installation
Telefonanlagen
{pl}
;
Fernsprechanlagen
{pl}
telephone
switchboards
;
telephone
installations
Telefonanruf
{m}
;
Anruf
{m}
;
Ruf
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Telefongespräch
{n}
;
Gespräch
{n}
[telco.]
telephone
call
;
phone
call
;
call
;
ring
[Br.]
;
buzz
[coll.]
Telefonanrufe
{pl}
;
Anrufe
{pl}
;
Rufe
{pl}
;
Telefongespräche
{pl}
;
Gespräche
{pl}
telephone
calls
;
phone
calls
;
calls
;
rings
;
buzzes
weitergeschaltete
Rufe
diverted
calls
Handyanruf
{m}
;
Handygespräch
{n}
;
Mobilfunkgespräch
{n}
mobile
phone
call
[Br.]
;
cell
phone
call
[Am.]
ausgehender/abgehender
Anruf
;
ausgehendes
Gespräch
outgoing
call
angenommener
Anruf
answered
call
nicht
angenommener
Anruf
unanswered
call
eingehender
Anruf
;
eingehendes
Gespräch
incoming
call
entgangener
Anruf
;
verpasster
Anruf
[ugs.]
missed
call
gehaltener
Anruf
;
gehaltenes
Gespräch
held
call
Scherzanruf
{m}
;
Juxanruf
{m}
;
Juxtelefonat
{n}
;
Telefonstreich
{m}
hoax
call
;
prank
call
abheben
;
rangehen
[ugs.]
to
answer
a/the
call
einen
Anruf
tätigen
to
make
a
call
einen
Anruf
entgegennehmen
;
ein
Gespräch
annehmen
to
take
a
call
zurückrufen
to
return
a
call
Ich
ruf
dich
so
gegen
fünf
an
.
I'll
give
you
a
call
at
around
five
.
Vielen
Dank
für
Ihren
Anruf
!
Thanks
for
calling
!
Wenn
das
Telefon
läutet
,
nimm
nicht
ab
/
geh
nicht
ran
!
If
the
phone
rings
,
don't
answer
!
Telefonanrufbeantworter
{m}
;
Anrufbeantworter
{m}
;
Telefonbeantworter
{m}
[Schw.]
[telco.]
telephone
answering
device
;
automatic
answering
set
;
answering
machine
;
answerphone
[Br.]
Telefonanrufbeantworter
{pl}
;
Anrufbeantworter
{pl}
;
Telefonbeantworter
{pl}
telephone
answering
devices
;
automatic
answering
sets
;
answering
machines
;
answerphones
Anrufbeantworter
des
Mobiltelefons
voicebox
;
mobilbox
Telefonanschluss
{m}
;
Fernsprechanschluss
{m}
[telco.]
telephone
connection
;
telephone
line
Telefonanschlüsse
{pl}
;
Fernsprechanschlüsse
{pl}
telephone
connections
;
telephone
lines
Büroanschluss
{m}
work
phone
line
einen
Telefonanschluss
legen
to
install
a
telephone
connection
analoger
Telefonanschluss
analogue
telephone
line
Telefonanschlussdose
{f}
[telco.]
telephone
wall
jack
Telefonanschlussdosen
{pl}
telephone
wall
jacks
Telefonanschlussinhaber
{m}
;
Anschlussinhaber
{m}
[telco.]
telephone
subscriber
Telefonanschlussinhaber
{pl}
;
Anschlussinhaber
{pl}
telephone
subscribers
Telefonbuch
{n}
[telco.]
telephone
directory
;
phone
book
Telefonbücher
{pl}
telephone
directories
;
phone
books
alphanumerisches
Telefonbuch
alphanumeric
directory
Telefondienst
{m}
[telco.]
telephone
service
Telefondienste
{pl}
telephone
services
Telefongebühr
{f}
telephone
charge
;
call
charge
;
phone
fee
Telefongebühren
{pl}
telephone
charges
;
telephone
costs
;
call
charges
;
phone
fees
Telefongesellschaft
{f}
[telco.]
[econ.]
telephone
company
;
phone
company
/telco/
Telefongesellschaften
{pl}
telephone
companies
;
phone
companies
kleinere
regionale
Telefongesellschaften
in
den
USA
Baby
Bells
[Am.]
[coll.]
Telefongespräch
{n}
;
Telefonat
{n}
[soc.]
[telco.]
telephone
conversation
;
telcon
[coll.]
Telefongespräche
{pl}
;
Telefonate
{pl}
telephone
conversations
;
telcons
Mobilfunkgespräch
{n}
;
Handygespräch
{n}
mobile
phone
conversation
[Br.]
;
cell
phone
conversation
[Am.]
Telefonkette
{f}
telephone
tree
Telefonketten
{pl}
telephone
trees
Telefonleitung
{f}
;
Fernsprechleitung
{f}
[geh.]
;
Leitung
{f}
[telco.]
telephone
line
;
line
Telefonleitungen
{pl}
;
Fernsprechleitungen
{pl}
;
Leitungen
{pl}
telephone
lines
;
lines
Breitbandleitung
{f}
broadband
line
;
wideband
line
schnelle
Übertragungsleitung
high-speed
transmission
line
Telefonbezirksleitung
{f}
;
Bezirksleitung
{f}
semi-direct
line
Telefonnetz
{n}
;
Fernsprechnetz
{n}
[telco.]
telephone
network
Telefonnetze
{pl}
;
Fernsprechnetze
{pl}
telephone
networks
öffentliches
,
vermitteltes
Telefonnetz
public
switched
telephone
network
/PSTN/
Bahntelefonnetz
{n}
;
bahninternes
Telefonnetz
{n}
;
Dienstfernsprechnetz
{n}
;
Bahnfernsprechwählnetz
{n}
[adm.]
;
Bahnselbstanschlussanlage
{f}
/BASA/
;
BASA-Netz
{n}
[hist.]
railway
telephone
network
[Br.]
;
railroad
telephone
network
[Am.]
;
internal
railway
telephone
system
[Br.]
;
internal
railroad
telephone
system
[Am.]
Telefonnummer
{f}
;
Rufnummer
{f}
;
Telefon
{n}
[ugs.]
/Tel
./
[telco.]
telephone
number
;
phone
number
;
call
number
Telefonnummern
{pl}
;
Rufnummern
{pl}
telephone
numbers
;
phone
numbers
;
call
numbers
aktive
Telefonnummer
live
telephone
number
dienstliche
Telefonnummer
{f}
office
telephone
number
private
Telefonnummer
{f}
home
telephone
number
Einwahlnummer
{f}
;
Einwahlrufnummer
{f}
access
number
;
access
phone
number
;
call-in
number
;
dial-in
number
;
dial-up
number
Geheimnummer
{f}
(
nicht
im
Telefonbuch
verzeichnete
Telefonnummer
)
unlisted
number
ortsunabhängige
Rufnummer
;
personenbezogene
Rufnummer
platform
(telephone)
number
Telefonservice
{m}
;
telefonische
Unterstützung
{f}
telephone
support
zentraler
Telefonservice
central
telephone
support
Telefonsystem
{n}
[telco.]
telephony
system
Telefonsysteme
{pl}
telephony
systems
Telefonverbindung
{f}
;
Verbindung
{f}
[telco.]
telephone
connection
Telefonverbindungen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
telephone
connections
durchkommen
;
eine
Verbindung
bekommen
to
get
through
eine
Telefonverbindung
(
mit
jdm
.)
herstellen
to
complete
a
call
;
to
connect
(with
sb
.);
to
put
through
(to/on
sb
.)
direkte
Telefonverbindung
{f}
;
heißer
Draht
{m}
direct
telephone
link
;
telephone
hotline
;
hotline
ein
heißer
Draht
zwischen
Nord-
und
Südkorea
a
hotline
between
North
and
South
Korea
Telefonvermittlung
{f}
;
Vermittlungsstelle
{f}
;
Vermittlung
{f}
;
Fernmeldeamt
{n}
[telco.]
telephone
exchange
;
telephone
switching
centre
[Br.]
;
telephone
switching
center
[Am.]
Telefonvermittlungen
{pl}
;
Vermittlungsstellen
{pl}
;
Vermittlungen
{pl}
;
Fernmeldeämter
{pl}
telephone
exchanges
;
telephone
switching
centres
;
telephone
switching
centers
Bestimmungsamt
{n}
called
exchange
Kopfvermittlungsstelle
{f}
gateway
exchange
Knotenvermittlungsstelle
{f}
;
Knotenamt
{n}
[veraltet]
nodal
switching
center
Mobilfunk-Vermittlungsstelle
{f}
mobile
services
switching
centre
[Br.]
/center
[Am.]
;
mobile
switching
centre
[Br.]
/center
[Am.]
/MSC/
Netzübergangsfunkvermittlung
{f}
gateway
mobile
switching
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
/GMSC/
öffentliche
Vermittlungsstelle
{f}
;
Vermittlungszentrale
{f}
;
Vermittlungsamt
{n}
;
Amt
{n}
[ugs.]
public
telephone
exchange
;
central
office
private
Vermittlungsstelle
{f}
private
telephone
exchange
;
private
branch
exchange
/PBX/
Ortsvermittlungsstelle
{f}
;
Ortsvermittlung
{f}
;
Teilnehmervermittlungsstelle
{f}
;
Endvermittlungsstelle
{f}
;
Wählamt
{n}
local
exchange
;
local
switching
centre;
local
central
office
;
class
5
office
[Am.]
Telefonvermittlung
{f}
[telco.]
telephone
exchange
;
exchange
Telefonvermittlungen
{pl}
telephone
exchanges
;
exchanges
Telefonverzeichnis
{n}
[telco.]
telephone
list
;
directory
Telefonverzeichnisse
{pl}
telephone
lists
;
directories
Telefonwanze
{f}
(
Abhörgerät
)
[telco.]
telephone
tap
;
phone
tap
[coll.]
;
wiretap
;
tap
[coll.]
(bugging
device
)
Telefonwanzen
{pl}
telephone
taps
;
phone
taps
;
wiretaps
;
taps
Telefonzelle
{f}
;
Telefonkabine
{f}
[Schw.]
[Lux.]
[Südtirol]
;
Fernsprechzelle
{f}
[veraltet]
[telco.]
telephone
box
;
phone
box
[Br.]
;
call
box
[Br.]
;
telephone
booth
(US);
phone
booth
[Am.]
;
telephone
kiosk
[Br.]
[dated]
Telefonzellen
{pl}
;
Telefonkabinen
{pl}
;
Fernsprechzellen
{pl}
telephone
boxes
;
phone
boxes
;
call
boxes
;
telephone
booths
;
phone
booths
;
telephone
kiosks
More results
Search further for "Telephos":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners