A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
194
similar
results for 4. Platz
Search single words:
4
·
Platz
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
in
ein
Foto
platz
en
{vi}
to
photobomb
Innenraum
{m}
;
Platz
im
Innern
room
inside
(
großer
,
öffentlicher
)
Platz
{m}
plaza
;
piaza
Platz
befestigung
{f}
;
Befestigung
{f}
der
Platz
oberfläche
[constr.]
paving
of
the
square
;
paving
of
the
plaza
[Am.]
aus
Platz
gründen
due
to
space
restrictions
;
for
reasons
of
space
;
because
of
space
reasons
Platz
sturm
{m}
;
Platz
erstürmung
{f}
(
Mannschaftssport
)
[sport]
field
invasion
;
rushing
the
field
;
pitch
invasion
[Br.]
(team
sports
)
Platz
verhältnisse
{pl}
;
Platz
bedingungen
{pl}
[sport]
field
conditions
freie
Platz
wahl
{f}
(
Veranstaltung
)
free
seating
;
general
seating
(event)
genaues
Platz
ieren
{n}
(
Plazieren
[alt]
) (
eines
Balles
im
Tennis
)
[alt]
placement
Raumnot
{f}
;
Platz
not
{f}
shortage
of
space
jds
.
Ruhe
platz
{m}
;
jds
.
Platz
zum
Ausruhen
sb
.'s
resting
place
;
resting
spot
Unterbringung
{f}
von
Wertpapieren
;
Platz
ierung
{f}
von
Wertpapieren
;
Wertpapierunterbringung
{f}
;
Wertpapier
platz
ierung
{f}
;
Wertschriften
platz
ierung
{f}
[Schw.]
(
Börse
)
[fin.]
securities
placement
;
placement
of
securities
;
placement
of
stocks
;
placing
of
securities
;
placing
of
stocks
(stock
exchange
)
Wegweisung
{f}
;
Platz
verweisung
{f}
[Dt.]
;
Platz
verweis
{m}
[Dt.]
(
Gewaltschutz
)
ban
from
the
premises
(protection
from
violence
)
Zielflugfunk
{m}
;
Ziellenkung
{f}
;
Platz
peiler
{m}
[aviat.]
homer
abbaumen
{vi}
(
vom
Baum
/
erhöhten
Platz
wegfliegen
)
[Jägersprache]
to
fly
off
the
perch
[hunters' parlance]
sich
fehl
am
Platz
e
fühlen
{vr}
to
be
out
of
one's
element
fehl
am
Platz
;
de
platz
iert
;
deplaciert
[veraltet]
{adj}
out
of
place
sich
platz
ieren
;
sich
plazieren
[alt]
{vr}
to
position
oneself
sich
als
Dritter
platz
ieren
/
plazieren
[alt]
{vr}
to
be
placed
third
jdn
.
rausschmeißen
;
jdn
.
vom
Platz
stellen
{vt}
to
out
sb
.
jdn
.
setzen
;
platz
ieren
;
jdm
.
einen
Platz
anweisen
{vt}
to
seat
sb
.
mit
schnellem
Schulterdrehen
und
Hüftwackeln
am
Platz
tanzen
{vi}
to
shimmy
(dance)
unangebracht
sein
;
fehl
am
Platz
sein
{v}
[soc.]
to
be
out
of
place
jdm
.
wegen
Überbuchung
einen
Platz
im
Flugzeug
verweigern
{v}
to
bump
sb
.
zeitgleich
den
ersten
Platz
belegen
{v}
to
tie
for
first
place
zurücktreten
;
für
jdn
.
Platz
machen
(
indem
man
sein
Amt
aufgibt
)
{v}
to
stand
aside
Da
platz
te
mir
der
Kragen
.
That
was
the
last
straw
.
Den
Platz
unten
nicht
beschreiben
!
Do
not
write
in
space
below
!
Peters
platz
{m}
(
ital
.
Piazza
San
Pietro
-
Platz
vor
dem
Petersdom
in
Rom
)
[geogr.]
St
.
Peter's
Square
(plaza
in
front
of
St
.
Peter's
Basilica
in
Rome
)
jdn
.
vernichtend
schlagen
;
jdn
.
einfach
mit
Leichtigkeit
besiegen
;
jdn
.
wegputzen
[ugs.]
;
jdn
.
vom
Platz
fegen
(
Fußball
)
{vt}
to
hammer
sb
.
[coll.]
rüberrutschen
{vi}
[ugs.]
;
Platz
machen
to
scoot
over
[coll.]
[Am.]
etw
.
platz
ieren
{vt}
to
put
sth
.
in
place
Sitz
platz
angebot
{n}
;
Platz
angebot
{n}
number
of
seats
available
etw
.
platz
ieren
;
etw
.
positionieren
{vt}
to
site
sth
.
übersteigerte
Angst
{f}
;
Angststörung
{f}
;
Phobie
{f}
[psych.]
morbid
fear
;
morbid
dread
;
anxiety
disorder
;
phobic
disorder
;
phobia
übersteigerte
Ängste
{pl}
;
Angststörungen
{pl}
;
Phobien
{pl}
morbid
fears
;
morbid
dreads
;
anxiety
disorders
;
phobic
disorders
;
phobias
Angst
,
nach
der
Coronasperre
außer
Haus
zu
gehen
coronaphobia
;
post-lockdown
anxiety
Agoraphobie
{f}
;
Ausgehangst
{f}
;
Angst
,
sein
Zuhause
zu
verlassen
agoraphobia
;
fear
of
being
away
from
home
Giftangst
{f}
toxicophobia
;
toxiphobia
Kenophobie
{f}
; (
übersteigerte
)
Angst
vor
leeren
Räumen
und
Plätzen
kenophobia
;
fear
of
empty
spaces
Klaustrophobie
{f}
;
Angst
{f}
vor
engen/geschlossenen
Räumen
;
Raumangst
{f}
;
Platz
angst
{f}
[ugs.]
claustrophobia
;
fear
of
enclosed
spaces
Phobophobie
{f}
;
Angst
vor
einer
Phobie
phobophobia
Schlangenphobie
{f}
ophidiophobia
;
snake
phobia
Bersten
{n}
;
Platz
en
{n}
;
Hochgehen
{n}
burst
;
bursting
das
Platz
en
einer
Blase
the
burst
of
a
bubble
das
Platz
en
eines
Reifens
the
bursting
of
a
tyre
Es
war
zum
Bersten
voll
.
It
was
full
to
the
bursting
point
.
Bombe
{f}
(
überraschendes
Ereignis
)
[übtr.]
bombshell
Die
Nachricht
schlug
ein
wie
eine
Bombe
.
This
news
was
a
bombshell
.
Dann
ließ
er
die
Bombe
platz
en
und
gab
bekannt
,
dass
er
schwul
ist
.
Then
he
dropped
the
bombshell
by
revealing
that
he
was
gay
.
Ersteinsatz
{m}
(
Pokerspiel
)
ante
(poker
game
)
einen
Ersteinsatz
platz
ieren
to
place
an
ante
den
Einsatz
erhöhen
to
raise
the
ante
;
to
up
the
ante
die
Messlatte
für
jdn
./etw.
höher
legen
[übtr.]
to
up
the
ante
on
sb
./sth.
[fig.]
Finanzkonsortium
{n}
;
Konsortium
{n}
(
privatwirtschaftlicher
Zusammenschluss
für
ein
Projekt
)
[econ.]
[fin.]
financial
syndicate
;
syndicate
;
consortium
;
management
group
Finanzkonsortien
{pl}
;
Konsortien
{pl}
financial
syndicates
;
syndicates
;
consortiums
;
management
groups
Bankenkonsortium
{n}
;
Bankengruppe
{f}
banking
syndicate
;
consortium
of
banks
;
group
of
banks
amerikanisches
Bankenkonsortium
{n}
syndicate
of
American
banks
Begebungskonsortium
{n}
;
Emissionskonsortium
{n}
;
Platz
ierungskonsortium
{n}
(
Börse
)
issuing
syndicate
;
issuing
group
;
distributing
syndicate
;
underwriting
syndicate
;
underwriting
group
(stock
exchange
)
Börsenkonsortium
{n}
;
Börsekonsortium
{n}
[Ös.]
stock
exchange
syndicate
;
stock
market
syndicate
;
market
synicate
Gründerkonsortium
{n}
promoting
syndicate
;
promoter
syndicate
Übernahmekonsortium
{n}
(
Börse
)
buying
syndicate
;
purchasing
syndicate
;
purchasing
group
;
purchase
group
;
original
syndicate
[Am.]
(stock
exchange
)
ein
Konsortium
bilden
to
form
a
syndicate
Fruchtblase
{f}
[med.]
bag
of
waters
;
amniotic
sac
wenn
bei
einer
Frau
die
Fruchtblase
platz
t
when
a
woman's
waters
[Br.]
/water
[Am.]
break
Führungsfeuer
{n}
[aviat.]
guidance
lights
Platz
rundenführungsfeuer
{n}
circling
guidance
lights
die
Geduld
verlieren
;
die
Beherrschung
verlieren
;
wütend
werden
;
in
Wut
geraten
;
eine
Wut
bekommen
[ugs.]
;
in
Rage
kommen
[geh.]
{vi}
to
lose
your
temper
;
to
lose
your
cool
;
to
lose
your
rag
[Br.]
[coll.]
;
to
have
your
dander
up
[Am.]
[coll.]
die
Geduld
verlierend
;
die
Beherrschung
verlierend
;
wütend
werdend
;
in
Wut
geratend
;
eine
Wut
bekommend
;
in
Rage
kommend
losing
your
temper
;
losing
your
cool
;
losing
your
rag
;
having
your
dander
up
die
Geduld
verloren
;
die
Beherrschung
verloren
;
wütend
geworden
;
in
Wut
geraten
;
eine
Wut
bekommen
;
in
Rage
gekommen
lost
your
temper
;
lost
your
cool
;
lost
your
rag
;
had
your
dander
up
Ich
habe
noch
nie
gesehen
,
dass
Viktor
die
Beherrschung
verloren
hat
oder
laut
geworden
ist
.
I've
never
seen
Victor
lose
his
temper
or
raise
his
voice
.
Den
Anwohnern
platz
te
der
Kragen
,
als
ihr
Müll
nicht
abgeholt
wurde
.
The
residents
had
their
dander
up
when
their
refuse
wasn't
collected
.
Heimmannschaft
{f}
;
Platz
mannschaft
{f}
;
Platz
herren
{pl}
;
Heimatverein
{m}
[sport]
home
team
Heimmannschaften
{pl}
;
Platz
mannschaften
{pl}
;
Platz
herren
{pl}
;
Heimatvereine
{pl}
home
teams
Landeanflug
{m}
;
Anflug
{m}
(
auf
einen
Ort
)
[aviat.]
landing
approach
;
approach
(to a
place
)
Landeanflüge
{pl}
;
Anflüge
{pl}
landing
approaches
;
approaches
90°-Anflug
;
Neunzig-Grad-Anflug
90°
approach
;
ninety-degree-approach
Platz
rundenanflug
{m}
circling
approach
Anflug
auf
rückseitigem
Kurs
back
course
approach
Wir
sind/befinden
uns
im
Landeanflug
auf
Nizza
.
We
are
approaching
Nice
.
Leitfigur
{f}
;
Platz
hirsch
{m}
;
Vorreiter
{m}
;
Trendsetter
{m}
bellwether
[fig.]
zwei
Platz
hirsche
im
Hochtechnologiesektor
two
high-tech
bellwethers
die
Mode
vorgeben
to
be
a
bellwether
of
fashion
Naht
{f}
[textil.]
seam
;
stiched
seam
Nähte
{pl}
seams
;
stiched
seams
Crochetnaht
{f}
;
Spiegelnaht
{f}
crochet
seam
;
gorge
seam
Scheinnaht
{f}
;
Imitiernaht
{f}
imitation
seam
;
mock
seam
;
knitted-in
seam
Steppnaht
{f}
quilting
seam
Verstürznaht
{f}
front-edge
seam
geglättete
Naht
smoothed
seam
aus
den
Nähten
platz
en
to
burst
at
the
seams
Neugier
{f}
;
Neugierde
{f}
curiosity
aus
reiner
Neugier
out
of
sheer
curiosity
vor
Neugierde
platz
en
to
burst
with
curiosity
;
to
be
bursting
with
curiosity
vor
Neugierde
platz
en
to
be
brim-full
of
curiosity
seine
Neugier
befriedigen
to
satisfy
one's
curiosity
Neugier
wecken
to
create
curiosity
Sie
platz
t
vor
Neugierde
.
She's
bursting
with
curiosity
.
Platz
anweiser
{m}
usher
Platz
anweiser
{pl}
ushers
Platz
anweiserin
{f}
usherette
Platz
bedarf
{m}
;
Raumbedarf
{m}
;
Raumbeanspruchung
{f}
space
requirement
;
space
required
Platz
bedarf
in
einem
Gebäude
floor
space
Raumbedarf
eines
Fließgewässers
[envir.]
space
required
for
a
body
of
flowing
water
Schweiß
platz
bedarf
{m}
[techn.]
welding
space
requirement
Platz
belegungstafel
{f}
;
Platz
reservierungsrahmen
{m}
(
Bahn
)
seat-occupancy
table
;
seat-occupancy
chart
(railway)
Platz
belegungstafeln
{pl}
;
Platz
reservierungsrahmen
{pl}
seat-occupancy
tables
;
seat-occupancy
charts
More results
Search further for "4. Platz":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners