Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
24
ähnliche
Ergebnisse für Hans G Helms
Einzelsuche:
Hans
·
G
·
Helms
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
mühelos
;
ohne
Mühe
;
ohne
Anstren
g
un
g
;
mit
Leichti
g
keit
;
spielend
;
mit
links
[ugs.]
{adv}
effortlessly
;
without
any
effort
;
without
breakin
g
a
sweat
;
without
breakin
g
sweat
[Br.]
;
easily
;
with
ease
;
comfortably
;
hands
down
Der
kann
jedes
Rennen
spielend/mit
Leichti
g
keit
g
ewinnen
.
He
could
win
any
race
hands
down
.
Das
mach'
ich
mit
links
.
I
can
do
that
standin
g
on
my
head
.
Leichti
g
keit
{f}
;
Mühelosi
g
keit
{f}
facility
Sie
hat
die
Krise
mühelos
bewälti
g
t
.
She
handled
the
crisis
with
facility
.
Leistun
g
svermö
g
en
{n}
;
Kapazitäten
{pl}
capability
;
capacity
die
Rechenkapazität
eines
Computers
a
computer's
computational
capacity
jds
.
Kapazitäten
überfordern
to
overwhelm
sb
.'s
capacities
Das
Labor
hat
seine
Testkapazitäten
aus
g
eweitet
.
The
laboratory
has
expanded
its
testin
g
capability
/
testin
g
capacity
.
Einstellun
g
{f}
;
Einstellen
{n}
;
Einre
g
ulierun
g
{f}
;
Re
g
ulierun
g
{f}
;
Justierun
g
{f}
;
Justieren
{n}
(
an
etw
.)
adjustment
(to
sth
.)
Drehmomenteinstellun
g
{f}
to
rque
adjustment
Ver
g
asereinstellun
g
en
carburettor
adjustments
Einstellen
der
Uhrzeit
clock
time
adjustment
Einstellen
von
Ventilatoren
während
des
Betriebes
in-fli
g
ht
adjustment
of
fans
die
Justierun
g
von
Farbe
und
Helli
g
keit
am
Monitor
adjustments
to
the
colour
and
bri
g
htness
of
the
monitor
ein
paar
kleinere
Einstellun
g
en
an
der
Kamera
vornehmen
to
make
a
few
minor
adjustments
to
the
camera
Durch
die
automatische
Re
g
ulierun
g
der
Riemenspannun
g
kann
der
Wartun
g
sbedarf
verrin
g
ert
werden
.
The
automatic
adjustment
of
the
belt
tension
helps
to
reduce
maintenance
requirements
.
jdm
.
helfen
{vi}
(
Person
)
to
help
sb
. (of a
person
)
helfend
helpin
g
g
eholfen
helped
du
hilfst
you
help
er/sie
hilft
he/she
helps
ich/er/sie
half
I/he/she
helped
wir
halfen
we
helped
er/sie
hat/hatte
g
eholfen
he/she
has/had
helped
ich/er/sie
hülfe
;
ich/er/sie
hälfe
I/he/she
would
help
;
I/he/she
helped
hilf
!
help
!
Kann
ich
dir
helfen
?;
Kann
ich
Ihnen
helfen
?
Can
I
help
you
?
Sie
helfen
sich
g
e
g
enseiti
g
.;
Sie
helfen
einander
.;
Sie
helfen
einer
dem
anderen
.
They
help
each
other
.
Das
macht
die
Sache/das
G
anze
(
auch
)
nicht
leichter
.
This
doesn't
help
matters
.
nicht
g
eholfen
unhelped
Wenn
du
den
Unterschied
nicht
erkennst
,
dann
ist
dir
einfach
nicht
zu
helfen
.
If
you
can't
see
the
difference
,
there's
just
no
helpin
g
you
.
Er
hat
mir
versprochen
,
wenn
ich
ihm
helfe
,
würde
er
mir
helfen
.
He
promised
me
that
if
I
helped
him
he
would
help
me
.
Hören
Sie
,
können
Sie
mir
helfen
?
I
say
(there).
Can
you
help
me
?
Ich
würde
ihr
ja
helfen
,
wenn
sie
sich
nur
helfen
ließe
.;
Ich
hülfe/hälfe
ihr
,
wenn
sie
mich
nur
ließe
. [altertümelnd]
I
would
help
her
if
she
only
let
me
.
Wer
schnell
hilft
,
hilft
doppelt
.
[Sprw.]
To
g
ive
quickly
is
to
g
ive
double
.
[prov.]
Hilf
dir
selbst
,
dann
hilft
dir
G
ott
.;
Hilf
dir
selbst
,
so
hilft
dir
G
ott
.
[geh.]
[Sprw.]
G
od
helps
those
who
help
themselves
.;
G
od
helps
them
that
help
themselves
.
[prov.]
Kreuzwe
g
stationen
{pl}
[relig.]
stations
of
the
cross
Jesus
wird
zum
Tode
verurteilt
(1.
Station
)
Jesus
is
condemned
to
death
(1st
station
)
Jesus
nimmt
das
Kreuz
auf
seine
Schultern
(2.
Station
)
Jesus
takes
up
the
cross
(2nd
station
)
Jesus
fällt
zum
ersten
Mal
unter
dem
Kreuz
(3.
Station
)
Jesus
falls
the
first
time
(3rd
station
)
Jesus
be
g
e
g
net
seiner
Mutter
(4.
Station
)
Jesus
meets
his
mother
(4th
station
)
Simon
von
Cyrene
hilft
Jesus
das
Kreuz
tra
g
en
(5.
Station
)
Simon
of
Cyrene
helps
Jesus
to
carry
the
cross
(5th
station
)
Veronika
reicht
Jesus
das
Schweißtuch
(6.
Station
)
Veronica
wipes
the
face
of
Jesus
(6th
station
)
Jesus
fällt
zum
zweiten
Mal
unter
dem
Kreuz
(7.
Station
)
Jesus
falls
the
second
time
(7th
station
)
Jesus
be
g
e
g
net
den
weinenden
Frauen
(8.
Station
)
Jesus
meets
the
women
of
Jerusalem
(8th
station
)
Jesus
fällt
zum
dritten
Mal
unter
dem
Kreuz
(9.
Station
)
Jesus
falls
the
third
time
(9th
station
)
Jesus
wird
seiner
Kleider
beraubt
(
10
.
Station
)
Jesus
is
stripped
of
his
g
arments
(10th
station
)
Jesus
wird
ans
Kreuz
g
eschla
g
en
(
11
.
Station
)
Jesus
is
nailed
to
the
cross
(11th
station
)
Jesus
stirbt
am
Kreuz
(
12
.
Station
)
Jesus
dies
on
the
cross
(12th
station
)
Jesus
wird
vom
Kreuz
g
enommen
(
13
.
Station
)
Jesus
is
taken
down
from
the
cross
(13th
station
)
Jesus
wird
ins
G
rab
g
ele
g
t
(
14
.
Station
)
Jesus
is
laid
in
the
tomb
(14th
station
)
jdm
.
weiterhelfen
{vi}
to
help
sb
. (along)
weiterhelfend
helpin
g
alon
g
weiter
g
eholfen
helped
alon
g
hilft
weiter
helps
alon
g
half
weiter
helped
alon
g
Ich
suche
ein
aktuelles
Buch
.
Können
Sie
mir
da
weiterhelfen
?
I
am
after
a
topical
book
.
Is
that
somethin
g
you
can
help
me
with
? /
Can
you
help
me
with
that
?
Ich
hoffe
,
das
hilft
Ihnen
ein
weni
g
weiter
.
I
hope
this
g
oes
some
way
towards
answerin
g
your
query
.
Das
hat
mir
sehr
weiter
g
eholfen
.
That
was
a
g
reat
help
.
Wenn
wir
Ihnen
ir
g
endwie
weiterhelfen
können
...
If
we
can
help
you
in
any
way
...
Ruder
{n}
;
Steuerruder
{n}
rudder
;
helm
am
Ruder
sein
to
be
at
the
helm
ans
Ruder
kommen
[übtr.]
to
come
into
power
;
to
take
over
the
helm
am
Ruder
stehen
to
be
at
the
helm
aus
dem
Ruder
laufen
;
ausufern
;
ausarten
to
g
et
out
of
hand/control
Haushaltshilfe
{f}
;
Haus
g
ehilfin
{f}
;
Hausan
g
estellte
{f}
;
Hausmädchen
{n}
[veraltend]
domestic
help
;
housemaid
[dated]
Haushaltshilfen
{pl}
;
Haus
g
ehilfinnen
{pl}
;
Hausan
g
estellten
{pl}
;
Hausmädchen
{pl}
domestic
helps
;
housemaids
Mobil
g
erät
{n}
;
mobiles
End
g
erät
{n}
[comp.]
mobile
device
;
handheld
Mobil
g
eräte
{pl}
;
mobile
End
g
eräte
{pl}
mobile
devices
;
handhelds
Schutzhelm
{m}
;
Helm
{m}
hard
hat
;
safety
hat
;
safety
cap
;
skull
g
ard
;
tin
hat
Schutzhelme
{pl}
;
Helme
{pl}
hard
hats
;
safety
hats
;
safety
caps
;
skull
g
ards
;
tin
hats
Hausrenovierun
g
{f}
;
Wohnun
g
srenovierun
g
{f}
;
Hausausbau
{m}
;
Wohnun
g
sausbau
{m}
;
Hausumbau
{m}
;
Wohnun
g
sumbau
{m}
;
Um
g
estaltun
g
/
Neu
g
estaltun
g
/
Modernisierun
g
{f}
der
(
ei
g
enen
)
Wohnun
g
/
des
(
ei
g
enen
)
Hauses
/
des
Ei
g
enheims
home
improvement
;
home
enhancement
sich
nicht
das
Heft
aus
der
Hand
nehmen
lassen
;
das
Heft
in
der
Hand
behalten
{v}
[übtr.]
to
remain
at
the
wheel
;
to
remain
at
the
helm
[fig.]
das
Ruder
übernehmen
;
das
Ruder
in
die
Hand
nehmen
{vi}
[übtr.]
to
take
the
helm
[fig.]
mühelos
;
stressfrei
;
störun
g
sfrei
{adj}
hassle-free
seinen
Friedrich
Wilhelm
auf
etw
.
setzen
{v}
(
etw
.
si
g
nieren
)
[humor.]
to
put
one's
John
Hancock
on
sth
.
Hausvater
{m}
(
Leiter
eines
Internats
,
Heims
,
etc
.)
housefather
Helm
{m}
handle
;
helve
;
shaft
Arbeitsschutzhelm
{m}
work
protective
helmet
;
safety
hat
;
safety
cap
Arbeitsschutzhelme
{pl}
work
protective
helmets
;
safety
hats
;
safety
caps
Axtstiel
{m}
;
Axthelm
{m}
;
Axtholm
{m}
axe
handle
;
ax
handle
[Am.]
Axtstiele
{pl}
;
Axthelme
{pl}
;
Axtholme
{pl}
axe
handles
;
ax
handles
Küchenhilfe
{f}
(
Person
)
kitchen
help
;
kitchen
porter
[Br.]
;
kitchen
hand
[Austr.]
Küchenhilfen
{pl}
kitchen
helps
;
kitchen
porters
;
kitchen
hands
auswärts
wohnen
{vi}
to
live
out
[Br.]
außerhalb
wohnen
;
nicht
in
der
Stadt
wohnen
to
live
out
of
town
Die
meisten
Haushaltshilfen
wohnen
lieber
außer
Haus
.
Most
home
helps
prefer
to
live
out
.
Rückenschale
{f}
back
shell
;
back
pan
Rückenschalen
{pl}
back
shells
;
back
pans
Sitzschale
{f}
seat
;
seat
shell
;
seat
pan
Sitzschalen
{pl}
seats
;
seat
shells
;
seat
pans
Weitersuche mit "Hans G Helms":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner