Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
6896
ähnliche
Ergebnisse für Aly & AJ
Einzelsuche:
Aly
·
&
·
AJ
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
Buchhaltungskonto
{n}
;
Konto
{n}
[econ.]
[adm.]
bookkeeping
account
;
account
Buchhaltungskonten
{pl}
;
Konten
{pl}
bookkeeping
accounts
;
accounts
Abschlusskonto
{n}
final
account
Bestandskonto
{n}
;
Aktivkonto
{n}
asset
account
;
real
account
Erfolgskonto
{n}
nominal
account
;
income
statement
account
;
income
account
;
profit
and
loss
statement
account
;
profit
and
loss
account
;
P
&
L
account
;
revenue
and
expenses
account
Gegenkonto
{n}
offsetting
account
Hauptbuchkonto
{n}
general
ledger
account
Lagerkonto
{n}
inventory
account
Sachkonto
{n}
impersonal
account
Sammelkonto
{n}
absorption
account
;
allocation
account
;
collective
account
;
omnibus
account
;
summary
account
Wertberichtigungskonto
{n}
adjustment
account
;
allowance
account
;
valuation
account
Der
Posten
wurde
auf
dem
falschen
Konto
eingebucht
/
erfasst
.
The
item
has
been
credited
to
the
wrong
account
.
Familie
{f}
/Fam
./;
Angehörige
{pl}
family
Familien
{pl}
families
Alleinerzieherfamilie
{f}
single-parent
family
Einelternfamilie
single-parent
family
;
lone-parent
family
[Br.]
Kernfamilie
{f}
nuclear
family
Künstlerfamilie
{f}
family
of
artists
;
artist
family
Großfamilie
{f}
extended
family
Ersatzfamilie
{f}
surrogate
family
Gastfamilie
{f}
host
family
Familie
(
als
Adresse
)
/Fam
./
Mr
&
Ms
...
[Br.]
;
Mr
. &
Ms
. ...
[Am.]
der
engste
Familienkreis
;
die
engsten
Angehörigen
the
close
family
die
Angehörigen
der
Opfer
the
victims'
families
eine
Familie
unterhalten
to
keep
a
family
eine
Familie
ernähren
to
support
a
family
seine
Familie
verlassen
to
abandon
one's
family
in
der
Familie
liegen
to
run
in
the
family
Familie
,
in
der
Kinder
von
den
Großeltern
erzogen
werden
skip-generation
family
Du
gehörst
jetzt
zur
Familie
.
Now
you're
one
of
the
family
.
Das
liegt
in
der
Familie
.
It
runs
in
the
family
.
Das
kommt
in
den
besten
Familien
vor
.
It
happens
in
the
best
families
.
Automobilclub
{m}
;
Automobilklub
{m}
automobile
association
Allgemeiner
Deutscher
Automobil-Club
/ADAC/
General
German
Automobile
Association
britischer
Automobilclub
Royal
Automobile
Club
[Br.]
/RAC/
;
Automobile
Association
[Br.]
/AA/
amerikanischer
Automobilclub
American
Automobile
Association
[Am.]
/AAA/
Österreichischer
Automobil-
,
Motorrad-
und
Touring
Club
/ÖAMTC/
Austrian
Automobile
,
Motorcycle
&
Touring
Club
Touring
Club
Schweiz
/TCS/
Touring
Club
Switzerland
jeder
x-Beliebige
;
alle
möglichen
Leute
;
Hinz
und
Kunz
[ugs.]
every
Tom
,
Dick
,
and
Harry
;
every
Tom
,
Dick
,
or
Harry
[coll.]
Wir
vergeben
da
nicht
einfach
Jobs
an
jeden
x-Beliebigen
,
der
hier
hereinspaziert
.
We
don't
just
hand
out
jobs
to
every
Tom
,
Dick
,
and
Harry
who
walks
in
here
.
Ich
will
nicht
,
dass
alle
möglichen
Leute
über
mein
Privatleben
Bescheid
wissen
.
I
don't
want
every
Tom
,
Dick
,
or
Harry
knowing
about
my
private
life
.
Wir
werden
mit
E-Mails
von
Hinz
und
Kunz
zugeschüttet
.
We
get
bombarded
with
e-mails
from
every
Tom
,
Dick
&
Harry
.
Lähmung
{f}
;
Plegie
{f}
;
Par
aly
se
{f}
[med.]
par
aly
sis
;
palsy
;
plegia
einseitige
Lähmung
; (
vollständige
)
Halbseitenlähmung
{f}
;
Hemiplegie
{f}
par
aly
sis
of
one
side
of
the
body
;
hemiplegia
familiäre
periodische
Par
aly
se
familial
periodic
par
aly
sis
Gliedmaßenlähmung
{f}
;
Extremitätenpar
aly
se
{f}
;
Akropar
aly
se
{f}
par
aly
sis
of
the
hands
and
the
feet
;
acropar
aly
sis
Monoplegie
{f}
monoplegia
krampfartige
Lähmung
spastic
par
aly
sis
Panplegie
{f}
(
vollständige
Lähmung
der
Muskulatur
)
panplegia
Querschnittslähmung
{f}
;
Paraplegie
{f}
paraplegia
Tetraplegie
{f}
;
Quadriplegie
{f}
(
Lähmung
aller
Gliedmaßen
)
tetraplegia
;
tetraparesis
;
quadriplegia
;
panplegia
[Am.]
(paralysis
of
all
four
limbs
)
zerebrale
Lähmung
cerebral
palsy
Spätlähmung
{f}
late
par
aly
sis
letztlich
;
letztendlich
;
schlussendlich
[Ös.]
[Schw.]
;
letzten
Endes
;
in
letzter
Konsequenz
[geh.]
;
im
Endeffekt
[ugs.]
{adv}
in
the
last/final
an
aly
sis
;
ultimately
;
in
the
end
;
at
the
end
of
the
day
[coll.]
für
etw
.
letztverantwortlich
sein
to
be
ultimately
responsible
for
sth
.
Letztlich
siegt
das
Gute
über
das
Böse
.
In
the
end
,
good
overcomes
evil
.
Letzendlich
bin
ja
doch
ich
für
alles
verantwortlich
.
In
the
end/last
an
aly
sis
,
I'm
responsible
for
all
of
this
.
Letztlich
ist
es
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks
.
In
the
final
an
aly
sis
,
it's
a
matter
of
personal
taste
.
Alles
Leben
hängt
letzten
Endes
von
Sauerstoff
ab
.
All
life
depends
ultimately
on
oxygen
.
Im
Endeffekt
ist
es
Glückssache
,
was
dabei
herauskommt
.
In
the
end/ultimately
it's
a
question
of
luck
how
it
turns
out
.
Im
Endeffekt
ist
es
doch
egal
,
wer
an
der
Spitze
der
Regierung
steht
.
Ultimately
,
it
really
does
not
matter
who
heads
the
government
.
Darauf
läuft
es
letztendlich
hinaus
.
That's
what
it
comes
down
to
in
the
end
.
Atem-Alkoholtest
{m}
;
Alkoholtest
{m}
;
Alkotest
{m}
;
Alkomat-Test
{m}
(roadside)
breath
test
;
breath
aly
ser
test
;
breath
aly
zer
test
[Am.]
einen
Fahrzeugführer/Fahrzeuglenker
zum
Alkoholtest
auffordern
to
require
a
driver
to
take
a
breath
test
jdn
.
einem
Alkotest
/
Alkomattest
unterziehen
;
jdn
.
ins
Röhrchen
blasen
lassen
[ugs.]
to
give
sb
. a
breath
test
;
to
breath
aly
se
sb
.
[Br.]
;
to
breath
aly
ze
sb
.
[Am.]
Der
Atem-Alkoholtest
verlief
negativ
.
The
roadside
breath
test
proved
negative
(for
alcohol
).
gelähmt
;
lahm
{adj}
[med.]
par
aly
zed
;
par
aly
sed
[Br.]
ganzseitig
gelähmt
totally
par
aly
zed
halbseitig
gelähmt
;
halbseitengelähmt
partially
par
aly
zed
;
hemiplegic
;
par
aly
zed
on
one
side
of
the
body
an
allen
Gliedern
gelähmt
quadriplegic
K
aj
ikia-Marline
{pl}
(
K
aj
ikia
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
k
aj
ikia
marlins
(zoological
genus
)
Gestreifter
Marlin
{m}
(
K
aj
ikia
audax
)
striped
marlin
Weißer
Marlin
{m}
(
K
aj
ikia
albida
)
Atlantic
white
marlin
;
white
marlin
H
aly
omorpha-Baumwanzen
{pl}
(
H
aly
omorpha
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
H
aly
omorpha
shield
bugs
(zoological
genus
)
Marmorierte
Baumwanze
{f}
;
Asiatische
Stinkwanze
{f}
;
Stinkkäfer
{m}
(
H
aly
omorpha
h
aly
s
)
brown
marmorated
stink
bug
Kelchblüte
{f}
[bot.]
c
aly
cinal
flower
Kelchblüten
{pl}
clycinal
flowers
in
erster
Linie
;
zuallererst
;
vor
allem
;
primär
[geh.]
;
zuvorderst
[veraltet]
{adv}
foremost
;
first
and
foremost
;
primarily
;
m
aj
orly
[Am.]
Sicherheit
an
die
erste
Stelle
setzen
to
put
safety
first/foremost
Abachi
{n}
;
Samba
;
Ayous
(
Holzart
)
[agr.]
abachi
;
obeche
;
samba
;
ayous
(species
of
timber
)
Abbruchverfahren
{n}
(
Tiefflug
)
[aviat.]
abort
procedure
(low
flying
)
ABC-Regeln
{pl}
rules
for
alphabetical
arrangement
Noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
Abessinienkrieg
{m}
[mil.]
[hist.]
Second
Italo-Ethiopian
War
;
Second
Italo-Abyssinian
War
Abgasmessstrecke
{f}
;
Abgasmeßstrecke
{f}
[alt]
flue
gas
test
section
Abkürzungsdschungel
{m}
;
Buchstabensuppe
{f}
[ugs.]
[pej.]
alphabet
soup
[coll.]
Abschlusstraining
{n}
;
Abschlußtraining
{n}
[alt]
[sport]
final
training
Abschreckungspotenzial
{n}
;
Abschreckungspotential
{n}
[alt]
deterrent
potential
Abstoßbetrieb
{m}
;
Abstoßen
{n}
von
Wagen
;
Stoß
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
fly
shunting
;
fly
switching
;
pushing-off
of
wagons
[Br.]
(railway)
Abteilung
für
allgemeine
Angelegenheiten
(
Bahn
)
General
Department
(railway)
Abwrackprämie
{f}
(
für
alte
Autos
)
(car)
scrapping
bonus
Aeta
{m}
;
Agta
{m}
;
Ayta
{m}
(
Ureinwohner
der
Philippinen
)
[soc.]
Aeta
;
Agta
;
Dumagat
(native
Filipino
)
Altweltliche
Ährenfische
{pl}
(
Atherinidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
Old
World
silversides
(zoological
family
)
Aimara
{pl}
;
Aymara
{pl}
[soc.]
Aimara
;
Aymara
Akademie
{f}
;
Alma
mater
{f}
academe
Akklimatisierung
{f}
;
Akklimatisation
{f}
(
an
alle
vorherrschenden
Umweltfaktoren
)
acclimatization
;
acclimatisation
[Br.]
;
acclimation
[Am.]
(to
all
prevailing
environmental
factors
)
Akolyth
{m}
(
Messdiener
am
Altar
in
der
katholischen
Kirche
)
[relig.]
acolyte
(altar
server
in
the
Catholic
Church
)
Akrolein
{n}
;
Acrolein
{n}
;
Acrylaldehyd
{n}
;
Propenal
{n}
[chem.]
acrolein
;
acrylic
aldehyde
;
acraldehyde
;
acrylaldehyde
Aktionspotenzial
{n}
;
Aktionspotential
{n}
[alt]
action
potential
Al-Kaida-Netzwerk
{n}
(
Terrorismus
)
[pol.]
Al-Qaeda
network
(terrorism)
Al
Katzone
{m}
(
Walt
Disney-Figur
)
[lit.]
Fat
Cat
(Walt
Disney
character
)
Alante
{pl}
(
Inula
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
yellowheads
;
fleabanes
(botanical
genus
)
jd
.
{m}
,
der
irrtümlich
die
Alarmanlage
ausgelöst
hat
alarmer
Alarmanzeige
{f}
alarm
display
Alarmmeldesignal
{n}
(
für
Fehlermeldungen
)
[telco.]
alarm
indication
signal
/AIS/
Alarmstart
{m}
[mil.]
[aviat.]
scramble
Alarmverhalten
{n}
[techn.]
behaviour
at
alarms
Albanisch
{n}
(
Sprache
)
Albanian
Albino
...;
albinotisch
{adj}
albino
Alexander
der
Große
[hist.]
Alexander
the
Great
Aleuronschicht
{f}
;
Wabenschicht
{f}
(
des
Getreidekorns
)
[bot.]
aleurone
layer
;
honeycomb
layer
;
silver
skin
(of a
cereal
grain
)
Algen
...
algal
;
algae
...
Algenbekämpfung
{f}
algae
control
Algenbildung
{f}
algal
formation
Algenblüte
{f}
algal
bloom
Algenfarngewächse
{pl}
(
Azollaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
water
fern
family
;
mosquito
fern
family
;
azolla
family
(botanical
family
)
Algenfresser
{pl}
(
Fische
)
[zool.]
algae
eater
(fish)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Aly & AJ":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner