DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
beckon to do
Search for:
Mini search box
 

28 similar results for beckon to do
Search single words: beckon · to · do
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

reckoning [listen] Ausrechnen {n}; Rechnung {f}; Berechnung {f}; Kalkulation {f} [math.] [listen] [listen]

with simple reckoning mit einfacher Mathematik

By my reckoning, he should be in his 70s by now. Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.

Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D. Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.

Short reckonings make long friends. [prov.] Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]

strain (on sb.); exertion; exertions [listen] Anstrengung {f}; Strapaze {f}; (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.] [listen] [listen] [listen]

to put/place a strain on sb. für jdn. eine Belastung sein/darstellen

to be a strain on sb.'s nerves jdn. Nerven kosten

to put/place a great strain on sb./sth. jdn./etw. stark beanspruchen/belasten

to be under strain mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein

It's a big/huge strain. Das nimmt einen ganz schön mit.

Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet.

Max begins to feel the strain of responsibility. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.

pool length; length (swimming) [listen] Beckenlänge {f}; Länge {f} (Schwimmen) [sport] [listen]

to swim 20 lengths 20 Längen schwimmen

delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth [listen] [listen] Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.] [listen]

abdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth Kaiserschnittentbindung {f}; Kaiserschnittgeburt {f}

spontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance Spontanentbindung {f}; Spontangeburt {f}

breech delivery Steißgeburt {f}; Beckenendlagengeburt {f}; Entbindung in Beckenendlage

mature labour; labour at (full) term; term parturition Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt {f}

to facilitate delivery die Geburt erleichtern

to stimulate labour die Geburt anregen

to induce labour die Geburt einleiten

to manage delivery/labour [listen] die Geburt leiten

to handle the delivery bei der Geburt assistieren

induction of labour Einleitung der Geburt

to be well/ill prepared for labour gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein

delivery by way of natural maternal passages Geburt auf natürlichem Wege

contracted pelvis delivery Geburt bei verengtem Becken

dry labour; xerotocia Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang

post-term birth Geburt nach dem Termin

longitudinal presentation Geburt in Längslage

transverse presentation; cross-birth Geburt in Querlage

oblique presentation Geburt in Schräglage

breech presentation Geburt in Beckenendlage

to beckon (of a thing) [listen] locken; (am Horizont) winken {vi} (Sache) [listen] [listen]

beckoning lockend; winkend

beckoned gelockt; gewinkt

when chances beckon wenn sich Möglichkeiten eröffnen/auftun

New adventures were beckoning. Neue Abenteuer lockten.

A fabulous prize beckons for the victor. Dem Sieger winkt ein toller Preis.

Freedom beckoned him. Ihm winkte die Freiheit.

bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast [listen] Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.] [listen]

bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}

plaster hip spica Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}

full-length plaster cast on the leg Beinschienengipsverband {m}

plaster boot; plaster shoe; cast shoe Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}

walking cast; weight-bearing cast Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]

hardened plaster cast ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips

bivalved plaster cast; bivalved cast doppelt gespaltener Gipsverband

removable plaster bandage entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband

solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor

fenestrated plaster bandage gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips

plaster bandage with padding gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]

splitted plaster bandage; open plaster bandage gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips

hanging plaster cast; hanging cast hängender Gipsverband; hängender Gips

plaster bandage without padding ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband

hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}

to change a plaster bandage einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen

to put a plaster bandage on einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen

to remove the plaster bandage den Gipsverband abnehmen

He/She has his/her arm in plaster. Er/Sie hat den Arm im Gips.

pelvis; bony pelvic ring [listen] Becken {n} [anat.] [listen]

pelves Becken {pl} [listen]

generally enlarged/contracted pelvis allgemein erweitertes/verengtes Becken

anatomically contracted pelvis anatomisch enges Becken

contrcted pelvis; narrowed pelvis enges Becken; verengtes Becken

split pelvis gespaltenes Becken

funnel-shaped pelvis hohes Becken

lordotic pelvis Lordosebecken {n}

transversely contracted pelvis quer verengtes Becken

obliquely contracted pelvis schräg verengtes Becken

large pelvis; enlarged pelvis weites Becken; erweitertes Becken

rubber pelvis (in bone softening) Gummibecken {n} (bei Knochenerweichung)

cymbal Becken {n}; Tschinelle {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] [ugs.] (Schlaginstrument) [mus.] [listen]

cymbals Becken {pl}; Tschinellen {pl} [listen]

Chinese cymbals chinesische Becken {pl}

Turkish cymbals türkische Becken {pl}

suspended cymbal hängendes Becken

charleston cymbal Charleston-Becken {n}

to choke the cymbal das Becken abdämpfen

to bow the cymbal das Becken streichen

to beckon in ↔ sb. jdn. hereinwinken {vt}

beckoning in hereinwinkend

beckoned in hereingewinkt; hereingewunken [ugs.]

beckons in winkt herein

beckoned in winkte herein

to reckon with sb./sth. mit jdm./ etw. rechnen; etw. ins Kalkül ziehen {vt}

reckoning with rechnend mit; ins Kalkül ziehend

reckoned with gerechnet mit; ins Kalkül gezogen

He is a man to be reckoned with. Er ist jemand, mit dem man rechnen muss.

I reckon it will rain. Ich rechne mit Regen.; Ich schätze, dass es regnen wird.

the reckoning [Br.] (competition) Kreis {m} der Favoriten; engere Wahl {f} (Wettbewerb)

to be in the reckoning zum Kreis der Favoriten gehören; in der engeren Wahl sein; Siegeschancen haben

to come into the reckoning in die engere Wahl kommen

to go out of the reckoning als Favorit(en) ausscheiden / keine Chancen mehr haben

to reckon sth.; to reckon sth. up [Br.] [dated] etw. berechnen; etw. errechnen {vt}

reckoning [listen] berechnend; errechnend

reckoned [listen] berechnet; errechnet [listen]

to reckon a sum einen Betrag errechnen

to wave over ↔ sb.; to beckon over ↔ sb.; to wave / beckon (to) sb. to come over jdn. herbeiwinken; heranwinken; zu sich winken; herwinken [ugs.] {vt}

waving over; beckoning over; waving / beckoning to come over herbeiwinkend; heranwinkend; zu sich winkend; herwinkend

waved over; beckoned over; waved / beckoned to come over herbeigewinkt; herangewinkt; zu sich gewinkt; hergewinkt

to wave down a taxi; to wave at a taxi ein Taxi herbeiwinken

head-low position; head-down position; head-down tilt; Trendelenburg position Kopftieflagerung {f}; Kopftieflage {f}; Kopf-Oberkörper-Tieflage {f}; Beckenhochlagerung {f}; Beckenhochlage {f}; Trendelenburg'sche Lagerung {f} [med.]

to transfer sb. into the Trendelenburg's position; to place sb.'s head lower than the rest of the body jdn. in Kopftieflage bringen; jds. Kopf tief lagern

to tilt the operating table into the Trendelenburg's position den OP-Tisch in Kopftieflage bringen

to beckon on ↔ sb. jdn. weiterwinken {vt}

beckoning on weiterwinkend

beckoned on weitergewinkt

to beckon back zurückwinken {vi}

beckoning back zurückwinkend

beckoned back zurückgewinkt

to wave to sb.; to beckon to sb. jdm. zuwinken {vi}

waving to; beckoning to zuwinkend

waved to; beckoned to zugewinkt; zugewunken [ugs.]

to beckon sb. to do sth. jdm. auffordernd zuwinken; jdm. winken, etw. zu tun {vi}

He beckoned me to follow him. Er winkte mir, ihm zu folgen.

I beckoned the waitress to come over. Ich winkte der Kellnerin.

beckoningly einladend {adv}

She smiled beckoningly. Sie lächelte einladend.

dock between two piers Becken zwischen zwei Piers [naut.]

pelvic dystocia Beckendystokie {f} [med.]

bidet (low basin used for washing your feet/genitalia/buttock) Sitzwaschbecken {n}; Bidet {n} (niedriges Becken zum Waschen der Füße/Genitalien/des Gesäßes)

intrapelvic; endopelvic intrapelvisch; endopelvisch; intrapelvin; innerhalb des Beckens (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

to reckon [listen] einschätzen; mutmaßen; schätzen {vt} [listen] [listen]

reckoning [listen] einschätzend; mutmaßend; schätzend

reckoned [listen] eingeschätzt; gemutmaßt; geschätzt [listen]

to make the dead reckoning (estimate the current position on the basis of compass point and distance travelled) gissen [aviat.] [naut.]; koppeln [naut.] {vi} (die derzeitige Position ungefähr anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung bestimmen)

making the dead reckoning gissend; koppelnd

made the dead reckoning gegisst; gekoppelt

to reckon [listen] meinen {vi} [listen]

reckoning [listen] meinend

reckoned [listen] gemeint [listen]

reckons meint

reckoned [listen] meinte

I reckon so. Ich denke schon.

to reckon without sth. [Br.] mit etw. nicht rechnen {vi}

I had reckoned without their coming. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass sie kommen würden.

to reckon on sb./sth. auf etw. zählen {vi}

reckoning on zählend auf

reckoned on gezählt auf
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners