reveste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 similar results for reveste

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Reste, Revolte, Rezepte, frevelte, neueste, redete, regelte, reiste	Similar words: non-revenue, retaste, retest, retested, revenge, revenue, revenue-based, revenue..., revere, reverie, reverse, reverse-biasing, reverse-roll-coater, revert, reverted, reverts, revise, revote
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	Erntegut {n} [agr.]	crop; harvested crop; harvest yield
	Kieselsäureester {m} [chem.]	silicic acid ester
	Milchwächter {m}; Milchklapper {m}; Milchklopfer {m} [cook.] [hist.]	milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
	Räumplatte {f} (Mähdrescher) [agr.]	cutter bar cleaning plate (combine harvester)
	Rohrtrenner {m} [techn.]	backflow preventer
	Sammelköpfer {m} [agr.]	top-lifting harvester; topper-lifter
	Schlupflid {n} [med.]	receding eyelid; reverted eyelid
	Zellulosenitrat {n}; Cellulosenitrat {n}; Nitrozellulose {f}; Nitrocellulose {f} (Salpetersäureester der Cellulose) [chem.]	cellulose nitrate; nitrocellulose /CN/ (nitric acid ester of cellulose)
	prävertebral; vor einem Wirbel (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	prevertebral
	säurefeste Auskleidung {f}; Säurefutter {n} [ugs.] [constr.] [chem.] [techn.]	acid-resistant lining; acid-resistant liner
	Phosphorsäureester {m} [biochem.]	phosphoric ester
	Preventer {m} [techn.]	(blow-out) preventer
	Ausbruchschieber {m}; Ausbruchverhüter {m} (Ölförderung)	blow-out preventer /BOP/ (oil production)
	Ausbruchschieber {pl}; Ausbruchverhüter {pl}	blow-out preventers
	Dreschtrommel {f} (Mähdrescher) [agr.]	threshing cylinder; threshing drum (combine harvester)
	Dreschtrommeln {pl}	threshing cylinders; threshing drums
	Erntehelfer {f}; Erntehelferin {f}; Erntearbeiter {m}; Erntearbeiterin {f}	harvester
	Erntehelfer {pl}; Erntehelferinnen {pl}; Erntearbeiter {pl}; Erntearbeiterinnen {pl}	harvesters
	Erntemaschine {f} [agr.]	harvester
	Erntemaschinen {pl}	harvesters
	Futtererntemaschine {f}; Feldhäcksler {m} [agr.]	forage harvester; forager; silage harvester; chopper
	Futtererntemaschinen {pl}; Feldhäcksler {pl}	forage harvesters; foragers; silage harvesters; choppers
	Schlegel-Feldhäcksler {m}	flail-type forage harvester
	Garnelen {pl}; Crevetten {pl} (Caridea) (zoologische Teilordnung) [zool.]	shrimp (zoological infraorder)
	Eismeergarnele {f} (Pandalus borealis)	Northern prawn
	Holzerntemaschine {f}; Holzvollernter {m} [agr.]	timber harvester
	Holzerntemaschinen {pl}; Holzvollernter {pl}	timber harvesters
	Kartoffelerntemaschine {f} [agr.]	potato harvester
	Kartoffelerntemaschinen {pl}	potato harvesters
	Mähbalken {m}; Messerbalken {m}; Schneidbalken {m}; Schnittbalken {m} (Mähdrescher) [agr.]	cutter bar; sickle bar (combine harvester)
	Mähbalken {pl}; Messerbalken {pl}; Schneidbalken {pl}; Schnittbalken {pl}	cutter bars; sickle bars
	Mähbinder {m} [agr.]	binder; sheaf-binding harvester
	Mähbinder {pl}	binders; sheaf-binding harvesters
	Mähdrescher {m} [agr.]	harvester-thresher; combine harvester; combine
	Mähdrescher {pl}	harvester-threshers; combine harvesters; combines
	Messerführungsplatte {f} (Mähdrescher) [agr.]	cutter bar wearing plate (combine harvester)
	Messerführungsplatten {pl}	cutter bar wearing plates
	Schlegel-Feldhäcksler {m} [agr.]	flail-type forage harvester
	Schlegel-Feldhäcksler {pl}	flail-type forage harvesters
	Schneidwerk {n} (Mähdrescher) [agr.]	header (combine harvester)
	Schneidwerke {pl}	headers
	Schneidwerksfinger {m} (Mähdrescher) [agr.]	sickle guard; sickle finger (combine harvester)
	Schneidwerksfinger {pl}	sickle guards; sickle fingers
	Torferntemaschine {f}	peat harvester
	Torferntemaschinen {pl}	peat harvesters
	Uferverlauf {m}; Ufer {n} (an einem breiter Fluss / See / Staubecken / Meer)	shoreline
	Uferverläufe {pl}; Ufer {pl}	shorelines
	befestigtes Ufer	revetted shoreline
	Die Straße folgt dem Uferverlauf.; Die Straße verläuft entlang des Ufers.	The road runs along the shoreline.
	Zuckerrohrerntemaschine {f} [agr.]	sugar-cane harvester
	Zuckerrohrerntemaschinen {pl}	sugar-cane harvesters
	jdn. von etw. abhalten; jdn. davon abhalten, etw. zu tun; jdn. von etw. abbringen {v} (Person)	to keep sb.; to prevent sb.; to deter sb.; to discourage sb.; to disincentivize sb. from sth./doing sth. (of a person)
	abhaltend; abbringend	keeping; preventing; detering; discouraging; disincentivizing
	abgehalten; abgebracht	kept; prevented; detered; discouraged; disincentivized
	jdn. davon abhalten, straffällig zu werden	to disincentivize sb. from breaking the law
	Hunde trainieren, um sie davon abzuhalten, jemanden anzugreifen	to train dogs with a view to keep / prevent them from attacking
	Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen.	My parents discouraged us from watching too much television.
	Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten.	The purpose of the fines is to discourage speeding.
	Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen.	I discouraged her from going to the police.
	etw. abstellen; etw. unterbinden [adm.] {vt}	to prevent sth.; to stop sth.
	abstellend; unterbindend	preventing; stopping
	abgestellt; unterbunden	prevented; stopped
	Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden	to take action to prevent/stop such practices
	etw. befischen; fangen {vt}	to harvest (fish)
	befischend; fangend	harvesting
	befischt; gefangen	harvested
	Populationen befischter Arten	populations of harvested species
	brachliegende Fläche {f}; aufgelassene Fläche {f}; Brachland {n}; Brache {f} [geogr.]	abandoned area
	Grünlandbrache {f}	abandoned pasture; reverted pasture; abandoned grassland; fallow grassland
	Industriebrache {f}; aufgelassene Industriefläche; industrielles Brachland	abandoned industrial site; industrial wasteland; derelict land; disturbed industrial land; blighted industrial land [Am.]
	brachliegende Bergbau-Folgelandschaft {f}	derelict land resulting from mining operation [Am.]
	Sozialbrache {f} [agr.]	abandoned farmland; abandoned land
	jdn./etw. verzerrt darstellen; ins Lächerliche ziehen; travestieren {vt} [art] [lit.]	to travesty sb./sth.; to travest sb./sth. [rare]
	verzerrt darstellend; ins Lächerliche ziehend; travestierend	travestying; travesting
	verzerrt dargestellt; ins Lächerliche gezogen; travestiert	travestied; travested
	eingefleischt {adj}	hardcore
	treueste Fans; der harte Kern der Fangemeinde	hardcore fans
	etw. ernten; abernten; lesen; einbringen; herbsten [Süddt.]; wimmen [Schw.]; wümmen [Schw.] {vt} [agr.]	to harvest sth.; to reap sth.
	erntend; aberntend; lesend; einbringend	harvesting; reaping
	geerntet; abgeerntet; gelesen; eingebracht	harvested; reaped
	er/sie erntet	he/she harvests; he/she reaps
	ich/er/sie erntete	I/he/she harvested; I/he/she reaped
	er/sie hat/hatte geerntet	he/she has/had harvested; he/she has/had reaped
	jdn. an etw. hindern; jdn. daran hindern, etw. zu tun {vt} (Person)	to prevent sb.; to restrain sb.; to stop sb. [coll.] (from) doing sth. (of a person)
	hindernd	preventing; restraining; stoping doing
	gehindert	prevented; restrained; stopped doing
	Wir wurden daran gehindert, das Gelände zu betreten.	We were prevented from entering the site.
	die Firma daran hindern, das Produkt online zu vermarkten	to prevent / restrain the company from marketing the product online
	Ich musste ihn daran hindern, auf die Straße hinauszulaufen / hinaus auf die Straße zu rennen. [ugs.]	I had to restrain him from running out into the street.
	Wickle es in Noppenfolie, damit es nicht beschädigt wird.	Wrap it in bubble pack to prevent it being damaged.
	indiskret {adj}	indiscreet
	indiskreter	more indiscreet
	am indiskretesten	most indiscreet
	keimfrei; steril {adj}	sterile
	keimfreier; steriler	more sterile
	am keimfreiesten; am sterilsten	most sterile
	nicht keimfrei	unsterile
	Wein lesen {vt} [agr.]	to harvest grapes
	Wein lesend	harvesting grapes
	Wein gelesen	harvested grapes
	rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht [adm.]; fristgerecht [adm.] {adj}	timely (sufficiently early)
	etw. zeitnah/zügig/rasch erledigen	to do sth. in a timely fashion/manner
	bessere und raschere Entscheidungen treffen	to make better and timelier decisions
	Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.	The timely intervention of the police prevented something worse happening.
	jdn./etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen [geh.]; wertschätzen [veraltend]; jdn. achten; hochachten {vt} (wegen etw.)	to esteem sb./sth. (for sth.)
	schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend	esteeming
	geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet	esteemed
	ein hochgeachteter Wissenschaftler	a highly esteemed scientist
	unser geschätzter Mäzen	our esteemed patron
	Hochgeschätzter Kommissar!	Esteemed commissioner!
	Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt.	These qualities are esteemed by managers.
	Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.	Green tea is esteemed for its health-giving properties.
	(Bäume; Holz) schlagen {vt}	to harvest (trees; timber)
	schlagend	harvesting
	geschlagen	harvested
	an jdm./gegen etw. sündigen {vi}; sich an jdm./einer Sache versündigen {vr} [relig.]	to sin against sb./sth.
	sündigend; versündigend; frevelnd	sinning
	gesündigt; versündigt; gefrevelt	sinned
	sündigt; versündigt; frevelt	sins
	sündigte; versündigte; frevelte	sinned
	gegen Gott sündigen	to sin against God
	Ich habe gesündigt, in Gedanken, Worten und Werken. (Gebet)	I have sinned in my thoughts, words and actions. (prayer)
	etw. nochmals / neuerlich testen {vt}	to retest sth.
	nochmals / neuerlich testend	retesting
	nochmals / neuerlich getestet	retested
	treu; ergeben {adj}	faithful (to)
	treuer	more faithful
	am treuesten	most faithful
	jdm. treu bleiben	to be faithful to sb.
	etw. verhindern; verhüten [geh.] [selten]; einer Sache vorbeugen {vi} (Ereignis)	to prevent sth. (event from happening)
	verhindernd; verhütend; vorbeugend	preventing
	verhindert; verhütet; vorgebeugt	prevented
	verhindert; verhütet; beugt vor	prevents
	verhinderte; verhütete; beugte vor	prevented
	um zu verhindern	in order to prevent
	einer Krankheit/Gefahr vorbeugen	to prevent an illness/danger
	zehn goldene Regeln, um Betrug im Internet zu verhindern	ten golden rules to prevent online fraud
	Der Unfall hätte verhindert/vermieden werden können.	The accident could have been prevented.
	etw. vortesten; vorprüfen {vt}	to pretest sth.
	vortestend; vorprüfend	pretesting
	vorgetestet; vorgeprüft	pretested
	testet vor; prüft vor	pretests
	testete vor; prüfte vor	pretested
More results