285a : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for 285a

Tip:

	German	English
	Abbrennen {n} (von etw.)	burning (of sth.)
	Abendzeit {f}	evening
	Augenhöhle {f}; Orbita {f} [anat.]	eye socket; orbit
	Erwiderung {f}	comeback [coll.]
	Nachbelichten {n} [photo.]	burning
	Rechtsanwalt {m} (vor Gericht) [jur.]	solicitor /sol.; solr/ [Br.]; barrister /bar./ [Br.]; advocate [Sc.]; litigator [Am.]
	Rechtsbeistand {m}	advocate
	Rückkehr {f}; Comeback {n}	comeback
	(öffentliche) Stimmung {f}; Klima {n} [übtr.]	public sentiment; sentiments
	Umkreisung {f} [astron.] [phys.]	orbit (complete circuit around an orbited body)
	Verfechter {m}; Verfechterin {f}; Befürworter {m}; Befürworterin {f}; Verteter {m}; Vertreterin {f}	advocate
	Wegbrennen {n}; Ausbrennen {n} (von Gewebe / einer Wunde) (Verätzen durch Hitze) [med.]	burning; searing (of tissue or a wound)
	brandig; schnapsig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	burning (wine taste)
	heiter; schön {adj} (Wetter)	fair (weather)
	offensiv; angreifend {adj}; Angriffs...	offensive
	schön {adv}	beautifully
	schön; fein; dünn; zart {adj}	fine
	schön {adj} (Person)	pulchritudinous (person)
	schön {adv}	beauteously
	stattlich; ansehnlich; schön {adj}	goodly
	unauffällig; dezent {adj}	modest in appearance; modest
	Nichterwähnung {f}	omission; failing to mention
	Abend {m}	evening; eve; eventide
	Abende {pl}	evenings
	Montagabend {m}	Monday morning
	Dienstagabend {m}	Tuesday evening
	Mittwochabend {m}	Wednesday evening
	Donnerstagabend {m}	Thursday evening
	Freitagabend {m}	Friday evening
	Samstagabend {m}; Sonnabendabend {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [selten]	Saturday evening
	Sonntagabend {m}	Sunday evening
	am Abend	in the evening
	Ärgernis erregend; beleidigend {adj}	offensive; liable to give offence/offense
	Ärgernis erregende Darstellung	representation liable to give offence
	Auslassung {f}	omission
	Auslassungen {pl}	omissions
	übler Beigeschmack; Geruch {m}; Odium {n} [geh.] (von etw.) [übtr.]	odour [Br.]; odor [Am.] (of sth.) [fig.]
	Die Institution umgibt der Geruch/das Odium der Korruption.	The institution is enveloped by the odour of corruption.
	Beitragende {m,f}; Beitragender; Mitarbeiter {m}	contributor
	Beitragenden {pl}; Beitragende; Mitarbeiter {pl}	contributors
	Beweglichkeit {f}; Mobilität {f} (Unabhängigkeit von einem festen Standort)	mobility
	Beweglichkeit der Arbeitskräfte; Mobilität auf dem Arbeitsmarkt	mobility of labour [Br.]/labor [Am.]; labour mobility [Br.]; labor mobility [Am.]
	Beweglichkeit des Kapitals; Kapitalbeweglichkeit {f}; Kapitalmobilität {f}	mobility of capital; capital mobility
	berufliche Mobilität	occupational mobility
	grenzüberschreitende Mobilität	cross-border mobility
	häufiger Wohnsitzwechsel; häufiger Wohnungswechsel	residential mobility
	soziale Mobilität; Änderungen in der sozialen Stellung	social mobility
	Steuermobilität {f} [fin.]	fiscal mobility
	höhere Mobilität der Studenten	greater student mobility
	Dunstkreis {m} (Einflussbereich) [übtr.]	sphere of influcence; orbit
	im/aus dem Dunstkreis der Mafia	within/from the orbit of the Mafia
	Fürsprecher {m}; Fürsprecherin {f}; Verfechter {m}; Verfechterin {f} (von jdm./etw.)	advocate (of sb./sth.)
	Fürsprecher {pl}; Fürsprecherinnen {pl}; Verfechter {pl}; Verfechterinnen {pl}	advocates
	der Advocatus diaboli (jemand, der provokant dagegen argumentiert)	the devil's advocate
	den Advocatus Diaboli spielen (provokant dagegen argumentieren)	to play devil's advocate
	offensive Haltung {f}	offensive
	zur Offensive übergehen	to take the offensive
	Klima {n} [geogr.]	climate
	gemäßigtes Klima	moderate climate; temperate climate; equable climate
	mildes Klima	bland climate
	raues Klima	tough climate
	äquatoriales Klima	equatorial climate
	arktisches Klima	arctic climate
	nivales Klima	nival climate
	ozeanisches Klima	marine climate; oceanic climate
	polares Klima	polar climate
	regionales Klima	regional climate; macroclimate
	Seeklima {n}	maritime climate
	Steppenklima {n}	steppe-prairie climate
	tropisches Klima	tropical climate
	Wüstenklima {n}	desert climate
	Klima der bodennahen Luftschicht	climate near the ground
	Klima {n} [übtr.]	climate
	Investitionsklima {n}	climate for investments; investment climate
	ein Klima des Vertrauens	a climate of confidence
	das öffentliche Klima; Stimmung {f} in der Öffentlichkeit	the climate of public opinion
	Koch {m}; Köchin {f} [cook.]	cook (unskilled or skilled); chef (skilled)
	Köche {pl}; Köchinnen {pl}	cooks; chefs
	Gourmetkoch {m}	gourmet chef; gourmet cook
	Hobbykoch {m}; Freizeitkoch {m}	home cook
	Hotelkoch {m}	hotel chef
	Meisterkoch {m}	master chef; cordon bleu
	Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.	She is a very good cook.
	Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.]	Too many cooks spoil the broth. [prov.]
	Koch in einem billigen Restaurant	hash-slinger [coll.]
	Leib {m} [poet.]	body
	Leiber {pl}	bodies
	Menschenleiber {pl}	human bodies
	Leib Christi	body of Christ
	mit Leib und Seele	with heart and soul
	Er war mit Leib und Seele dabei.	He put his heart and soul in it.
	Mittelfeld {n} [sport]	midfield
	im Mittelfeld	in midfield
	Offensive {f}; Angriff {m} [mil.]	offensive
	Offensiven {pl}; Angriffe {pl}	offensive
	Frühjahrsoffensive {f}	spring offensive
	mit einer Offensive beginnen	to launch an offensive; to unleash an offensive
	Ortsbeweglichkeit {f}; Bewegungsradius {m}; Mobilität {f} (Fähigkeit/Möglichkeit zur Ortsveränderung) [transp.]	mobility
	eingeschränkter Bewegungsradius	limited mobility; reduced mobility
	Elektromobilität {f} [auto]	electric mobility; e-mobility
	körperliche Mobilität	physical mobility
	strategische Mobilität [mil.]	strategic mobility
	Fluggäste mit eingeschränktem Bewegungsradius / mit eingeschränkter Mobilität	passengers with impaired/restricted/reduced mobility
	Sieg {m}	victory
	Siege {pl}	victories
	ein sicherer Sieg	a safe victory
	leicht errungener Sieg; leichter Sieg; Spaziergang {m} [pol.] [sport.]	easy victory
	kampfloser Sieg (wegen Nichtantretens / Ausscheiden des Gegners) [sport]	walkover (victory given to sb. because their opponent did not take part or has exited)
	Spender {m}; Spenderin {f}; Beitragszahler {m}; Beitragszahlerin {f}	contributor
	Spender {pl}; Spenderinnen {pl}; Beitragszahler {pl}; Beitragszahlerinnen {pl}	contributors
	Großspender {m}	major contributor
	Umlaufbahn {f}; Bahn {f}; Orbit {m} [astron.] [phys.]	orbit
	äquatoriale Umlaufbahn	equatorial orbit
	Gleichgewichtsbahn {f} (Kernphysik)	equilibrium orbit (nuclear physics)
	Hufeisenumlaufbahn {f}; Hufeisenbahn {f}; Hufeisenorbit {m}	horseshoe orbit
	Kreisbahn {f}	circular path orbit
	Satellitenorbit {m}	satellite orbit
	Änderung der Umlaufbahn	orbit modification
	Berechnung der Kreisbahn	orbit prediction
	Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt)	orbit support (astronautics)
	Bestimmung der Kreisbahn	orbit tracking
	Wechsel der Umlaufbahn	orbit transfer
	Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)	orbit trimming; orbit correction (astronautics)
	einen Satelliten in eine Umlaufbahn um die Erde bringen	to put a satellite into orbit around the earth
	Die Erde bewegt sich auf einer Umlaufbahn um die Sonne.	The Earth is in orbit around the sun.
	Die Umlaufbahnen der Elektronen benachbarter Atomkerne können sich überschneiden.	The electron orbits of adjacent atoms can overlap.
	Verbrennung {f}	burning
	Verbrennungen {pl}	burnings
	schlechte Verbrennung {f}	inefficient burning
	Leichenverbrennung {f}	burning of corpses
	an {prp; +Dat.} (Ortsangabe)	at; by (at the side/beside sb./sth.)
	am offenen Kamin	at/by the fireplace
	die Häuser am Fluss	the houses by the river
	am Fenster stehen	to stand at/by the window
	jdn. am Arm nehmen	to take sb. by the arm
	jdn. an den Haaren packen	to seize sb. by the hair
	den Hammer am Griff nehmen	to grab the hammer by the handle
	Mein Schreibtisch steht am Fenster.	My desk is by the window.
	an {prp; wann? +Dat.}	on {prp}
	an einem bestimmten Tag	on a given day
	an meinem Geburtstag	on my birthday
	am (an dem) Sonntag	on Sunday
	Es wurde am oder um den 20.7.2012 gekauft.	It was purchased on or about the 20.7.2012.
	anzüglich; anstößig; ungehörig {adj}	offensive
	anzüglicher; anstößiger	more offensive
	am anzüglichsten; am anstößigsten	most offensive
	bescheiden; zurückhaltend {adj} [psych.]	modest; self-effacing
	nicht mit seinen Leistungen prahlen	to be modest about one's achievements
	nicht bescheiden	unmodest
	bescheiden; anspruchslos; genügsam {adj}	modest; unassuming (person); undemanding (person)
	ein bescheidenes Einkommen	a modest income
	anspruchslos leben	to lead a modest life
	allzu bescheiden	overmodest
	gerechtfertigt {adj}	justified
	gerechtfertigter	more justified
	am gerechtfertigsten	most justified
	gerechtfertigt {adj}	warranted
	gerechtfertigte Maßnahmen	warranted measures
	kochen; Essen zubereiten {vt}	to cook
	kochend	cooking
	gekocht	cooked
	er/sie kocht	he/she cooks
	ich/er/sie kochte	I/he/she cooked
	er/sie hat/hatte gekocht	he/she has/had cooked
More results