A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Insolvenzverschleppung
Insolvenzverwalter
Insolvenzverwaltung
Insomnie
Inspektion
Inspektionsfeldwebel
Inspektionsheft
Inspektionskommandant
Inspektionsmaßnahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
723 results for
Inspektion
Word division: In·spek·ti·on
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
12
Einsatzbereitschaft
,
Instandhaltung
und
Inspektion
(R
20
) [EU]
12
Operational
readiness
,
maintenance
and
inspections
(R
20
)
1.
Klasse
3a
-
Betriebseinschränkung
für
das
betreffende
Luftfahrzeug:
Die
mit
der
Vorfeld
inspektion
befasste
zuständige
Behörde
gelangt
zu
dem
Schluss
,
dass
das
Luftfahrzeug
wegen
der
bei
der
Inspektion
festgestellten
Mängel
nur
mit
bestimmten
Einschränkungen
starten
darf
. [EU]
Class
3a
-
Restriction
on
the
aircraft
flight
operation:
The
competent
authority
performing
the
ramp
inspection
concludes
that
following
deficiencies
identified
during
the
inspection
,
the
aircraft
may
depart
only
under
certain
restrictions
.
2011
wurde
ein
Flugzeug
der
Frachtfluglinie
der
Yas
Air
,
das
auf
dem
Weg
von
Iran
nach
Syrien
war
,
in
der
Türkei
inspiziert
;
bei
dieser
Inspektion
wurden
konventionelle
Waffen
an
Bord
des
Flugzeugs
gefunden
. [EU]
In
2011
a
Yas
Air
Cargo
Airlines
aircraft
,
travelling
from
Iran
to
Syria
,
inspected
in
Turkey
,
was
inspected
and
found
to
contain
conventional
arms
.
31
.
Richtlinie
2004/9/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Inspektion
und
Überprüfung
der
Guten
Laborpraxis
(
GLP
) (
kodifizierte
Fassung
) [EU]
Directive
2004/9/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
inspection
and
verification
of
good
laboratory
practice
(GLP) (codified
version
)
.5
an
geeigneten
Stellen
angeordneten
Luken
für
Inspektion
und
Reinigung
. [EU]
.5
suitably
located
hatches
for
inspection
and
cleaning
.
Abszess
oder
sonstiger
Nachweis
einer
Mundrauminfektion
bei
der
Inspektion
,
während
einer
Operation
oder
durch
histopathologische
Untersuchung
festgestellt
; [EU]
Patient
has
an
abscess
or
other
evidence
of
oral
cavity
infection
seen
on
direct
examination
,
during
a
surgical
operation
,
or
during
a
histopathologic
examination
"Abweichend
von
Unterabsatz
1
gilt
für
bestimmte
Inspektion
en
eine
ermäßigte
Gebühr
,
die
sich
nach
Umfang
und
Art
der
Inspektion
richtet
und
auf
die
nach
Artikel
11
Absatz
2
festgelegten
Bedingungen
stützt
." [EU]
'By
derogation
from
the
first
subparagraph
, a
reduced
inspection
fee
shall
apply
for
certain
inspections
,
according
to
the
extent
and
nature
of
the
inspection
and
on
the
basis
of
the
conditions
laid
down
in
accordance
with
Article
11
(2).';
AERORENT
(
ICAO-Code
NRO
),
Entzug
am
7.11.2011
aufgrund
der
Nichteinhaltung
von
Zertifizierungsvorschriften
sowie
der
Ergebnisse
der
von
der
FATA
am
27
.09.2011
durchgeführten
Inspektion
[EU]
AERORENT
(ICAO
designator
NRO
)
revocation
on
07
.11.2011
following
no
compliance
with
certification
requirements
and
the
results
of
the
inspection
carried
out
by
FATA
on
27
.09.2011
Alle
Betreiber
,
die
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
unterliegen
,
können
einer
Inspektion
im
Hinblick
auf
ihre
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Vorschriften
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
unterzogen
werden
. [EU]
All
operators
acting
under
the
jurisdiction
of
a
Member
State
may
be
subject
to
an
inspection
regarding
their
obligations
under
rules
of
the
Common
Fishery
Policy
.
Alle
Betreiber
,
die
einer
Inspektion
unterzogen
werden
, [EU]
All
operators
subject
to
an
inspection
shall:
allen
während
der
Inspektion
von
dem
Hersteller
ergriffenen
Maßnahmen
[EU]
any
action
taken
by
the
manufacturer
during
the
inspection
alle
operativen
Ausgaben
von
Inspektoren
der
Kommission
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Inspektion
der
Durchführung
der
GFP
durch
die
Mitgliedstaaten
entstehen
,
insbesondere
für
Inspektion
sreisen
,
Sicherheitsausrüstung
und
die
Schulung
von
Inspektoren
,
Sitzungen
sowie
Charterung
oder
Anschaffung
von
Kontrollmitteln
durch
die
Kommission
[EU]
all
operational
expenditure
related
to
inspection
,
by
Commission
inspectors
,
of
the
implementation
of
the
CFP
by
the
Member
States
,
and
in
particular
inspection
missions
,
safety
equipment
and
training
of
inspectors
,
meetings
and
the
charter
or
purchase
by
the
Commission
of
inspection
means
Allerdings
sollte
die
Aufnahme
in
die
Liste
bis
zum
Abschluss
einer
Inspektion
,
die
das
Lebensmittel-
und
Veterinäramt
in
Belarus
durchführen
soll
,
nur
für
Eier
und
Eiprodukte
zum
menschlichen
Verzehr
gelten
,
die
aus
dem
genannten
Drittland
durch
die
Union
durchgeführt
werden
sollen
und
deren
Bestimmungsort
in
einem
anderen
Drittland
liegt
;
das
Verbringen
derartiger
Waren
birgt
nur
ein
geringes
Risiko
für
die
Tiergesundheit
. [EU]
However
,
pending
the
outcome
of
an
inspection
to
be
carried
out
by
the
Food
and
Veterinary
Office
in
Belarus
,
the
inclusion
in
the
list
should
be
limited
to
the
transit
of
eggs
and
egg
products
for
human
consumption
from
that
third
country
through
the
Union
with
the
final
destination
in
other
third
countries
as
the
animal
health
risk
from
such
introduction
is
very
low
.
alle
solchen
Produkte
,
Bau-
oder
Ausrüstungsteile
der
zuständigen
Behörde
zur
Inspektion
zur
Verfügung
zu
halten
[EU]
make
each
product
,
part
or
appliance
available
for
inspection
by
the
competent
authority
alle
sonstigen
einschlägigen
Feststellungen
,
die
im
Rahmen
der
Inspektion
auf
See
,
im
Hafen
oder
während
der
einzelnen
Phasen
der
Vermarktung
gemacht
werden
. [EU]
all
other
relevant
findings
from
the
inspection
done
at
sea
,
at
port
or
at
any
step
of
the
commercialisation
process
.
alle
Unterlagen
einzusehen
,
die
sich
auf
den
Gegenstand
der
Inspektion
beziehen
,
jedoch
vorbehaltlich
der
am
21
.
Mai
1975
in
den
Mitgliedstaaten
geltenden
Bestimmungen
,
die
dieses
Recht
in
Bezug
auf
die
Angaben
über
die
Herstellungsweise
einschränken
[EU]
examine
any
documents
relating
to
the
object
of
the
inspection
,
subject
to
the
provisions
in
force
in
the
Member
States
on
21
May
1975
placing
restrictions
on
these
powers
with
regard
to
the
description
of
the
manufacturing
method
alle
während
des
Sechsmonatszeitraums
festgestellten
Verstöße
gemäß
Anhang
III
,
einschließlich
für
jeden
Verstoß
die
Flagge
des
Schiffes
,
die
Registriernummer
,
Datum
,
Uhrzeit
und
Ort
der
Inspektion
sowie
die
Art
des
Verstoßes
;
zur
Angabe
der
Art
des
Verstoßes
verwenden
die
Mitgliedstaaten
den
Buchstaben
,
unter
dem
dieser
in
Anhang
III
aufgeführt
ist
[EU]
all
infringements
,
as
defined
in
Annex
III
,
detected
during
the
six
months
period
,
including
for
each
infringement
the
flag
of
the
vessel
,
the
identification
code
,
the
date
,
time
and
location
of
the
inspection
and
the
nature
of
the
infringement
;
Member
States
shall
indicate
the
nature
of
the
infringement
by
references
to
the
letter
under
which
there
are
listed
in
Annex
III
alle
während
des
Zwölfmonatszeitraums
festgestellten
Verstöße
gemäß
Anhang
II
,
einschließlich
für
jeden
Verstoß
die
Flagge
des
Schiffes
,
Datum
und
Ort
der
Inspektion
sowie
die
Art
des
Verstoßes
;
zur
Angabe
der
Art
des
Verstoßes
verwenden
die
Mitgliedstaaten
den
entsprechenden
Buchstaben
in
der
Liste
des
Anhangs
II
[EU]
all
infringements
,
as
referred
to
in
Annex
II
,
detected
during
the
twelve-month
period
including
,
for
each
infringement
,
the
flag
of
the
vessel
,
the
date
and
location
of
the
inspection
and
the
nature
of
the
infringement
;
Member
States
shall
indicate
the
nature
of
the
infringement
by
references
to
the
letter
under
which
they
are
listed
in
Annex
II
Am
18
.
Juli
2003
nahm
der
MEPC
,
entsprechend
Artikel
11
Absatz
2
des
AFS-Übereinkommens
,
mit
der
Entschließung
MEPC
.105(
49
)
Richtlinien
für
die
Inspektion
von
Bewuchsschutzsystemen
von
Schiffen
an
. [EU]
The
MEPC
,
in
accordance
with
Article
11
(2)
of
the
AFS-Convention
,
adopted
Guidelines
for
Inspection
of
Anti-Fouling
Systems
on
Ships
by
means
of
Resolution
MEPC
.105(49)
on
18
July
2003
.
Am
6.
Oktober
2010
trafen
die
zuständigen
Behörden
der
Islamischen
Republik
Afghanistan
(
MoTCA
)
und
Vertreter
von
Kam
Air
mit
der
Kommission
sowie
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
zusammen
,
um
die
Umstände
im
Zusammenhang
mit
dem
Zwischenfall
von
Manston
und
der
SAFA-
Inspektion
in
Österreich
zu
erörtern
. [EU]
On
6
October
2010
the
Competent
Authorities
of
the
Islamic
Republic
of
Afghanistan
(MoTCA)
and
representatives
from
Kam
Air
met
with
the
Commission
and
representatives
from
Member
States
to
discuss
the
circumstances
surrounding
the
Manston
incident
and
the
SAFA
inspection
in
Austria
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Inspektion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners