DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cargo
Search for:
Mini search box
 

66 results for Cargo | Cargo
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport) [listen] [listen] [listen] Frachtgut {n}; Fracht {f}; Ladung {f} (eines Transportmittels) [transp.] [listen] [listen]

freight; freight good; freights [listen] Frachtgüter {pl}

containerized freight; containerized cargo Containerfracht {f}; Containerladung {f}

dead freight Fehlfracht {f}; Ausfallfracht {f}; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht

full lorry load [Br.]; full truck load /FTL/ [Am.] volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung {f}

bulk cargo Massenfrachtgut {n}; Massenfracht {f}; Massengutladung {f}; Massenladung {f}; Schüttladung {f}; sperrige Ladung

grouped goods; groupage freight; consolidated cargo Sammelgut {n}; Sammelladung {f}

shipload; ship's freight Schiffsfracht {f}; Schiffsladung {f}; Cargo {m}

general/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway); package freight [Am.] [listen] Stückgutfracht {f}; Stückgutladung {f}

partial load; part load; less-than-lorry-load [Br.] /LLL/; less-than-truckload [Am.] /LTL/; less-than-wagon-load [Br.] (railway); less-than-carload [Am.] /LTC/ (railway) Teilladung {f}

wagon load [Br.]; carload [Am.] (railway) Wagenladung {f} (Bahn)

trainload Zugladung {f}

dangerous cargo gefährliche Ladung

cargo hold; freight hold; belly hold; cargo compartment; freight compartment; cargo bay; cargo space; freight space Frachtraum {m}; Laderaum {m} [aviat.] [naut.]

cargo holds; freight holds; belly holds; cargo compartments; freight compartments; cargo bays; cargo spaces; freight spaces Frachträume {pl}; Laderäume {pl}

the/a plane's hold der Laderaum des/eines Flugzeugs

the/a ship's hold der Laderaum des/eines Schiffs

forehold vorderer Laderaum

complete filling of the cargo hold vollständige Befüllung des Laderaumes

cargo ship; cargo vessel; freighter Frachtschiff {n}; Frachter {m}; Güterschiff {n} [naut.] [transp.]

cargo ships; cargo vessels; freighters Frachtschiffe {pl}; Frachter {pl}; Güterschiffe {pl}

ore carrier Erzfrachter {m}; Erzschiff {n}

to charter / affreight [rare] a cargo vessel ein Frachtschiff chartern

cargo rate; freight rate Frachttarif {m} [transp.]

cargo rates; freight rates Frachttarife {pl}

ad valorem freight rates wertabhängiger Frachttarif {m}; Wertfracht {f}

cargo insurance; transport insurance Transportversicherung {f}; Ladungsversicherung {f}; Frachtversicherung {f}

air cargo insurance Luftfrachtversicherung {f}

to procure a transport insurance eine Transportversicherung beschaffen

cargo sling; cargo sling assembly Außenlastgeschirr {n} [aviat.]

cargo flat Container-Flachpalette {f}; Klapp-Palette {f} [transp.] [naut.]

cargo flats Container-Flachpaletten {pl}; Klapp-Paletten {pl}

cargo operations; freight operations Frachtbetrieb {m} [transp.]

cargo spaceship (astronautics) Frachtraumschiff {n}; Weltraumfrachter {m}; Raumfrachter {m} (Raumfahrt)

cargo spaceships Frachtraumschiffe {pl}; Weltraumfrachter {pl}; Raumfrachter {pl}

cargo door Frachttür {f}; Frachttor {n} [aviat.]

cargo doors Frachttüren {pl}; Frachttore {pl}

cargo handling; freight handling Güterumschlag {m}; Umschlag {m} [econ.] [listen]

turnaround Güterumschlag im Hafen [naut.]

cargo port; port for cargo (ship) Ladeöffnung {f}; Ladepforte {f} (Schiff) [naut.]

cargo ports; ports for cargo Ladeöffnungen {pl}; Ladepforten {pl}

cargo capacity Ladekapazität {f}

cargo hold; cargo space Laderaum {m} [auto]

cargo-related accident Ladungsunfall {m}

cargo-related accidents Ladungsunfälle {pl}

cargo extraction parachute Lastenausziehschirm {m} [mil.]

cargo extraction parachutes Lastenausziehschirme {pl}

cargo barge Lastkahn {m}

cargo barges Lastkähne {pl}

cargo airline Luftfrachtgesellschaft {f} [aviat.] [transp.]

cargo airlines Luftfrachtgesellschaften {pl}

cargo box CargoBox {f}

cargo list Ladeliste {f}

cargo plane Frachtflugzeug {n}; Frachtmaschine {f}; Transportflugzeug {n} [aviat.]

additional cargo Beiladung {f}

rates clerk; freight rates clerk (lorry, train, ship, aircraft); cargo rates clerk (lorry, ship, aircraft) Frachtabfertigungsbeamter {m}; Taxeur {m} [Schw.] [transp.]

rates clerks; freight rates clerks; cargo rates clerks Frachtabfertigungsbeamte {pl}; Taxeure {pl}

frozen cargo Gefriergut {n}

dock cargo crane; dock crane Hafenkran {m}; Dockkran {m}

dock cargo cranes; dock cranes Hafenkrane {pl}; Dockkrane {pl}

transit clause; warehouse-to-warehouse clause (in a cargo insurance contract) Haus-zu-Haus-Klausel {f} (in einem Transportversicherungsvertrag)

to portage canoes or their cargo (transport overland) Kanus bzw. deren Ladung über Land transportieren {vt} [naut.]

load area; loading area; cargo area; bed [Am.] (of a lorry) [listen] Ladefläche {f} (eines LKWs) [auto]

load areas; loading areas; cargo areas; beds Ladeflächen {pl}

load bay; cargo bay [Am.] Laderaum {m} [aviat.]

load bays; cargo bays Laderäume {pl}

manifest; cargo list [listen] Ladungsverzeichnis {n}; Ladeverzeichnis {n}; Frachtgutliste {f}

manifests; cargo lists Ladungsverzeichnisse {pl}; Ladeverzeichnisse {pl}; Frachtgutlisten {pl}

air cargo; air freight; airfreight Luftfracht {f}

air-shipped; by air per Luftfracht

air cargo industry Luftfrachttransportgewerbe {n}

air cargo shipment Luftfrachtsendung {f}

air cargo rate Luftfrachttarif {m}

air cargo traffic Luftgüterverkehr {m}

bulk cargo rate Massenguttarif {m} [transp.]

handling of bulk cargo Massengutumschlag {m} [transp.]

shipment of bulk cargo; bulk shipping Massengutversand {f}; Versenden/Versand {n} von Schüttgütern [transp.]

portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo) Portage {f}; Transport {m} (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [naut.]

portage (place where canoes or their cargo are transported overland) Portage {f} (Stelle, an der Kanus bzw. deren Ladung über Land transportiert werden) [naut.]

prize (captured ship or cargo/equipment) [listen] Prise {f} (gekapertes Schiff oder gekaperte Ladung/Ausrüstung) [naut.]

bagged cargo Sackgut {n}; Sackware {f}

universal bulk carrier /UBC/; bulk carrier; bulk freighter; bulk cargo ship Schüttgutfrachter {m}; Schüttgutschiff {n} [naut.]

universal bulk carriers; bulk carriers; bulk freighters; bulk cargo ships Schüttgutfrachter {pl}; Schüttgutschiffe {pl}

general cargo; non-containerized cargo; non-containerised cargo [Br.] Stückgut {n} [transp.]

general cargo service Stückgutdienst {m} [transp.]

mixed cargo rate [Am.]; mixed carload rate [Am.] Stückguttarif {m} [transp.]

general cargo shipping; shipment as less-than-carload lot /LCL/ [Am.] Stückgutverkehr {m}; Systemverkehr {m}; Sammelverkehr {m} [transp.]

freight revenue load; revenue load; freight payload; payload; cargo load bezahlte Zuladung {f}; bezahlte Nutzlast {f} [transp.]

maximum payload maximale Nutzlast; maximale Zuladung

Institute Cargo Clauses /ICC/ Klauseln der Seeversicherung

loading [listen] Beladen {n}; Beladung {f}; Befrachtung {f} (Vorgang) [transp.]

loading and unloading Be- und Entladung

loading with general cargo Befrachtung mit Stückgut; Stückgutbefrachtung {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners