A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for discharged into
Search single words:
discharged
·
into
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
10
.
Richtlinie
2006/11/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Februar
2006
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
. [EU]
Directive
2006/11/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
February
2006
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
.
.3
Das
fest
verlegte
Rohrleitungssystem
muss
dem
Raum
innerhalb
von
2
Minuten
85
v. H.
der
Gasmenge
zuführen
können
. [EU]
.3
The
fixed
piping
system
shall
be
such
that
85
%
of
the
gas
can
be
discharged
into
the
space
within
2
min
.
.3
Das
fest
verlegte
Rohrleitungssystem
muss
dem
Raum
innerhalb
von
2
Minuten
85
%
der
Gasmenge
zuführen
können
. [EU]
.3
The
fixed
piping
system
shall
be
such
that
85
%
of
the
gas
can
be
discharged
into
the
space
within
2
minutes
.
Abweichend
von
Artikel
3
und
Anhang
I
der
Richtlinie
83/513/EWG
sowie
Artikel
3
und
Anhang
I
der
Richtlinie
84/156/EWG
gelten
die
Grenzwerte
für
Cadmium-
und
Quecksilberableitungen
in
die
in
Artikel
1
der
Richtlinie
76/464/EWG
des
Rates
vom
4.
Mai
1976
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
genannten
Gewässer
in
Rumänien
bis
31
.
Dezember
2009
nicht
für
die
folgenden
Industrieanlagen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3
and
Annex
I
to
Directive
83/513/EEC
and
Article
3
and
Annex
I
to
Directive
84/156/EEC
,
the
limit
values
for
discharges
of
cadmium
and
mercury
into
the
waters
referred
to
in
Article
1
of
Council
Directive
76/464/EEC
of
4
May
1976
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
,
shall
not
apply
in
Romania
until
31
December
2009
to
the
following
industrial
installations:
Abweichend
von
Artikel
3
und
Anhang
I
der
Richtlinie
84/491/EWG
gelten
die
Grenzwerte
für
Lindanableitungen
in
die
in
Artikel
1
der
Richtlinie
76/464/EWG
des
Rates
vom
4.
Mai
1976
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
genannten
Gewässer
in
Rumänien
bis
31
.
Dezember
2009
nicht
für
die
folgenden
Industrieanlagen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3
and
Annex
I
to
Directive
84/491/EEC
,
the
limit
values
for
discharges
of
lindane
into
the
waters
referred
to
in
Article
1
of
Council
Directive
76/464/EEC
of
4
May
1976
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
,
shall
not
apply
in
Romania
until
31
December
2009
to
the
following
industrial
installations:
Alles
später
zusätzlich
in
den
Tank
eingeführte
Wasser
kann
ins
Meer
eingeleitet
werden
,
wenn
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
Any
water
subsequently
added
to
the
tank
may
be
discharged
into
the
sea
when
all
the
following
conditions
are
satisfied:
ausführlich
dokumentieren
,
dass
alle
Abfallströme
,
die
in
geschlossene
Häfen
und
Flussmündungen
abgelassen
werden
,
keine
Auswirkungen
auf
die
Ökosysteme
haben
;
Grundlage
hierfür
bilden
Kriterien
,
die
die
Behörden
der
Hafenstaaten
der
IMO
mitteilen
. [EU]
document
thoroughly
that
any
waste
streams
discharged
into
enclosed
ports
,
harbours
and
estuaries
have
no
impact
on
ecosystems
,
based
on
criteria
communicated
by
the
authorities
of
port
States
to
the
IMO
.'
Bei
Einleitungen
mit
Stoffen
,
für
die
die
Parameter
"organohalogene
Stoffe"
und
"Metalle"
gelten
,
werden
die
von
den
Mitgliedstaaten
in
Anwendung
der
Richtlinie
2006/11/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Februar
2006
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
festgelegten
Emissionsnormen
gleichzeitig
mit
den
Qualitätszielen
sowie
den
sich
aus
der
vorliegenden
Richtlinie
insbesondere
hinsichtlich
der
Probenahme
ergebenden
anderen
Verpflichtungen
angewendet
. [EU]
For
discharges
of
effluents
falling
within
parameters
'organohalogenated
substances'
and
'metals'
,
the
emission
standards
laid
down
by
the
Member
States
pursuant
to
Directive
2006/11/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
February
2006
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
[6]
shall
be
applied
at
the
same
time
as
the
quality
objectives
and
the
other
obligations
arising
from
this
Directive
,
in
particular
those
relating
to
sampling
.
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
[EU]
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
dass
die
Europäische
Kommission
bei
der
nächsten
Überarbeitung
von
Anhang
X (
prioritäre
Stoffe
)
der
Richtlinie
2000/60/EG
(
Wasserrahmenrichtlinie
)
die
Aufnahme
von
Toluol
in
diesen
Anhang
prüft
. [EU]
that
the
European
Commission
should
consider
the
inclusion
of
toluene
in
the
priority
list
of
Annex
X
to
Directive
2000/60/EC
(water
framework
Directive
)
during
the
next
review
of
this
Annex
but
that
,
in
the
meantime
,
toluene
should
be
considered
as
a
relevant
List
II
substance
in
Council
Directive
76/464/EEC
[69]
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
,
thus
requiring
the
establishment
of
national
quality
objectives
,
monitoring
and
eventual
reduction
measures
,
as
to
ensure
that
concentrations
in
surface
water
systems
do
not
exceed
the
quality
objective
,to
facilitate
permitting
under
Directive
96/61/EC
(integrated
pollution
prevention
and
control
)
that
this
substance
is
included
in
the
ongoing
work
to
develop
guidance
on
'best
available
techniques'
(BAT).
die
Gesamtmenge
des
ins
Meer
eingeleiteten
Öls
beträgt
bei
vorhandenen
Tankschiffen
nicht
mehr
als
1/15000
der
Gesamtmenge
der
Ladung
,
aus
welcher
der
Rückstand
stammt
,
und
bei
neuen
Tankschiffen
nicht
mehr
als
1/30000
der
Gesamtmenge
der
Ladung
,
aus
welcher
der
Rückstand
stammt
,
und
[EU]
the
total
quantity
of
oil
discharged
into
the
sea
does
not
exceed
for
existing
tankers
1/15000
of
the
total
quantity
of
the
particular
cargo
of
which
the
residue
formed
a
part
,
and
for
new
tankers
1/30000
of
the
total
quantity
of
the
particular
cargo
of
which
the
residue
formed
a
part
;
and
Die
Menge
an
in
die
Kläranlage
eingeleitetem
Cr
und
Cu
darf
45
mg
pro
m2
bzw
.
400
mg
pro
m2
der
beim
Druck
in
der
Presse
verwendeten
Zylinderfläche
nicht
überschreiten
. [EU]
The
amount
of
Cr
and
Cu
discharged
into
a
sewage
treatment
plant
must
not
exceed
,
respectively
,
45
mg
per
m2
and
400
mg
per
m2
of
printing
cylinder
surface
area
used
in
the
press
.
Die
Richtlinie
2006/11/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Februar
2006
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
unterwirft
Einleitungen
dieser
Stoffe
einer
Genehmigungspflicht
. [EU]
Directive
2006/11/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
February
2006
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
[7]
provides
for
an
authorisation
requirement
for
the
discharge
of
those
substances
.
Die
Richtlinie
2006/11/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Februar
2006
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
(
kodifizierte
Fassung
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2006/11/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
February
2006
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
(Codified
version
)
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
76/464/EWG
des
Rates
vom
4.
Mai
1976
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
. [EU]
Council
Directive
76/464/EEC
of
4
May
1976
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
has
been
significantly
amended
on
several
occasions
.
Durch
alternative
Emissionsminderungsverfahren
,
wie
sie
bestimmte
Arten
von
Abgasreinigungsanlagen
ermöglichen
,
könnten
Abfallprodukte
entstehen
,
die
ordnungsgemäß
behandelt
und
nicht
ins
Meer
eingeleitet
werden
sollten
. [EU]
Alternative
emission
abatement
methods
such
as
some
types
of
scrubbers
could
generate
waste
that
should
be
handled
properly
and
not
be
discharged
into
the
sea
.
falls
gemäß
Anhang
IX
oder
X
erforderlich
,
Analysemethoden
zur
Ermittlung
eines
in
die
Umwelt
freigesetzten
gefährlichen
Stoffes
sowie
zur
Bestimmung
der
unmittelbaren
Exposition
des
Menschen
. [EU]
analytical
methods
if
requested
in
accordance
with
Annexes
IX
or
X
which
make
it
possible
to
detect
a
dangerous
substance
when
discharged
into
the
environment
as
well
as
to
determine
the
direct
exposure
of
humans
.
Gruppe
A:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
große
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
ernstlich
schädigen
würden
und
die
daher
die
Anwendung
strenger
Maßnahmen
gegen
die
Verschmutzung
rechtfertigen
. [EU]
Category
A:
noxious
liquid
substances
which
if
discharged
into
the
sea
from
tank
cleaning
or
deballasting
operations
would
present
a
major
hazard
to
either
marine
resources
or
human
health
or
cause
serious
harm
to
amenities
or
other
legitimate
uses
of
the
sea
and
therefore
justify
the
application
of
stringent
anti-pollution
measures
.
Gruppe
B:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
schädigen
würden
und
die
daher
die
Anwendung
besonderer
Maßnahmen
gegen
die
Verschmutzung
rechtfertigen
. [EU]
Category
B:
noxious
liquid
substances
which
if
discharged
into
the
sea
from
tank
cleaning
or
deballasting
operations
would
present
a
hazard
to
either
marine
resources
or
human
health
or
cause
harm
to
amenities
or
other
legitimate
uses
of
the
sea
and
therefore
justify
the
application
of
special
anti-pollution
measures
.
Gruppe
C:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
geringere
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
geringfügig
schädigen
würden
und
die
daher
eine
besondere
Handhabung
erfordern
. [EU]
Category
C:
noxious
liquid
substances
which
if
discharged
into
the
sea
from
tank
cleaning
or
deballasting
operations
would
present
a
minor
hazard
to
either
marine
resources
or
human
health
or
cause
minor
harm
to
amenities
or
other
legitimate
uses
of
the
sea
and
therefore
require
special
operational
conditions
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "discharged into":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners