A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for discharged into
Search single words:
discharged
·
into
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Gruppe
D:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
noch
erkennbare
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
geringfügig
beeinträchtigen
würden
und
die
daher
bei
der
Handhabung
einer
gewissen
Aufmerksamkeit
bedürfen
. [EU]
Category
D:
noxious
liquid
substances
which
if
discharged
into
the
sea
from
tank
cleaning
or
deballasting
operations
would
present
a
recognisable
hazard
to
either
marine
resources
or
human
health
or
cause
minimal
harm
to
amenities
or
other
legitimate
uses
of
the
sea
and
therefore
require
some
attention
in
operational
conditions
.
Kotbänder
unterhalb
jeder
Käfigetage
,
die
regelmäßig
betrieben
und
in
eine
Förderschnecke
oder
ein
Förderbandsystem
entleert
werden
[EU]
Droppings
belts
beneath
each
tier
of
cages
which
are
run
regularly
and
discharged
into
an
auger
or
conveyor
system
Kotbänder
unterhalb
jeder
Lage
von
Käfigen
,
die
regelmäßig
betrieben
und
in
eine
Förderschnecke
oder
ein
Förderbandsystem
entleert
werden
[EU]
Droppings
belts
beneath
each
tier
of
cages
which
are
run
regularly
and
discharged
into
an
auger
or
conveyor
system
Ölrückstände
,
die
nicht
nach
Absatz
2
oder
3
ins
Meer
eingeleitet
werden
dürfen
,
müssen
an
Bord
behalten
oder
in
Auffanganlagen
eingeleitet
werden
. [EU]
The
oil
residues
which
cannot
be
discharged
into
the
sea
in
compliance
with
paragraph
2
or
3
of
this
Regulation
shall
be
retained
on
board
or
discharged
to
reception
facilities
.
Ölrückstände
,
die
nicht
nach
den
Absätzen
1, 2
und
4
ins
Meer
eingeleitet
werden
dürfen
,
müssen
an
Bord
behalten
oder
in
Auffanganlagen
eingeleitet
werden
. [EU]
The
oil
residues
which
cannot
be
discharged
into
the
sea
in
compliance
with
paragraphs
1, 2
and
4
of
this
Regulation
shall
be
retained
on
board
or
discharged
to
reception
facilities
.
Richtlinie
76/464/EWG
des
Rates
vom
4.
Mai
1976
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
129
vom
18
.5.1976, S.
23
). [EU]
Council
Directive
76/464/EEC
of
4
May
1976
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
(OJ L
129
,
18
.5.1976, p.
23
).
Si
=
jährliche
Masse
aller
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
Buchstabe
c
identifizierten
Stoffe
und
Zubereitungen
,
die
im
Jahr
"i"
in
den
Absetzteich
eingeleitet
werden
. [EU]
Si
=
yearly
mass
of
each
substance
and
preparation
as
identified
under
Article
8(2)(c),
discharged
into
the
pond
during
the
year
'i'
.
"Waschwasser
aus
Abgasreinigungsanlagen
,
die
Chemikalien
,
Zusätze
und
Zubereitungen
einsetzen
,
und
vor
Ort
erzeugte
relevante
Chemikalien"
im
Sinne
der
Nummer
10
.1.6.1
der
Entschließung
MEPC
.184(
59
)
dürfen
nicht
ins
Meer
,
einschließlich
geschlossener
Häfen
und
Flussmündungen
,
eingeleitet
werden
,
wenn
der
Betreiber
des
Schiffes
nicht
nachweist
,
dass
die
Waschwassereinleitung
keine
erheblichen
negativen
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
hat
und
keine
entsprechenden
Gefahren
verursacht
. [EU]
"Wash
water
resulting
from
exhaust
gas
cleaning
systems
which
make
use
of
chemicals
,
additives
,
preparations
and
relevant
chemical
created
in
situ"
,
referred
to
in
point
10
.1.6.1
of
Resolution
MEPC
.184(59),
shall
not
be
discharged
into
the
sea
,
including
enclosed
ports
,
harbours
and
estuaries
,
unless
it
is
demonstrated
by
the
ship
operator
that
such
wash
water
discharge
has
no
significant
negative
impacts
on
and
do
not
pose
risks
to
human
health
and
the
environment
.
Wird
das
Abwasser
in
eine
kommunale
Kläranlage
eingeleitet
,
müssen
Nachweise
der
zuständigen
Behörde
vorgelegt
werden
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
die
Einleitung
genehmigt
ist
sowie
dass
die
Kläranlage
in
Betrieb
ist
und
die
EU-Mindestanforderungen
der
Richtlinie
91/271/EWG
erfüllt
. [EU]
Where
the
waste
water
is
discharged
into
a
municipal
waste
water
treatment
facility
,
documentation
must
be
provided
from
the
relevant
authority
showing
that
the
discharge
is
authorised
and
that
that
municipal
plant
is
operational
and
that
it
meets
the
minimum
requirements
of
Directive
91/271/EEC
.
Zuchtbetriebe
und
Weichtierzuchtgebiete
,
deren
Abwasser
in
ein
öffentliches
Abwassersystem
geleitet
wird
,
sofern
dieses
eine
Behandlung
der
Abwässer
einschließt
;
wird
das
Abwasser
unbehandelt
in
natürliche
Wasserstraßen
geleitet
,
sollte
allerdings
das
Risiko
solcher
Zuchtbetriebe
und
Weichtierzuchtgebiete
nicht
als
gering
angenommen
werden
[EU]
Farms
and
mollusc
farming
areas
which
discharge
their
water
into
public
sewage
systems
provided
that
the
public
sewage
system
contains
a
form
of
treatment
of
the
sewage
water
;
however
,
if
the
sewage
water
is
discharged
into
natural
water
ways
without
any
treatment
,
such
farms
and
mollusc
farming
areas
should
not
be
regarded
as
constituting
a
low
likelihood
zu
den
in
Anhang
X
der
Richtlinie
2000/60/EG
aufgelisteten
und
in
der
Richtlinie
2008/105/EG
näher
geregelten
prioritären
Stoffen
gehören
,
die
in
die
betreffende
Meeresregion
,
Unterregion
oder
Unterteilung
eingeleitet
werden
,
und/oder
die
[EU]
are
listed
as
priority
substances
in
Annex
X
to
Directive
2000/60/EC
and
further
regulated
in
Directive
2008/105/EC
,
which
are
discharged
into
the
concerned
marine
region
,
sub-region
or
subdivision
;
and/or
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "discharged into":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners