DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Terminal
Search for:
Mini search box
 

154 results for terminal | terminal
Word division: Ter·mi·nal
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

earth terminal Massepol {m} [electr.]

earth terminals Massepole {pl}

body contact terminal Masseschlussklemme {f} [electr.]

body contact terminals Masseschlussklemmen {pl}

negative pole; negative terminal Minuspol {m} [electr.]

battery negative terminal Batterie-Minuspol {m}

packet terminal Paket-Endstelle {f}; Paketterminal {m} [telco.]

positive pole; positive terminal Pluspol {m} [electr.]

battery positive terminal Batterie-Pluspol {m}

rectangular terminal Rechteckklemme {f}

rectangular terminals Rechteckklemmen {pl}

rail mounted terminal; series terminal Reihenklemme {f}

rail mounted terminals; series terminals Reihenklemmen {pl}

screw terminal Schraubklemme {f} [electr.]

screw terminals Schraubklemmen {pl}

monochrome terminal Schwarz-Weiß-Bildschirm {m}; Schwarzweißbildschirm {m}

support worker with terminal patients; carer for the terminally ill Sterbebegleiter {m}; Sterbebegleiterin {f}

support workers with terminal patients; carers for the terminally ill Sterbebegleiter {pl}; Sterbebegleiterinnen {pl}

branch terminal line Stichbahn {f}

barcode terminal Strichkodeterminal {n}; Barcodeterminal {n} [econ.]

customer activated terminal /CAT/ Tankautomat {m} [auto]

customer activated terminals Tankautomaten {pl}

bridge connector; bridging-over terminal Überbrückungsklemme {f} [electr.]

bridge connectors; bridging-over terminals Überbrückungsklemmen {pl}

transshipment station; intermodal terminal Umschlagbahnhof {m} [transp.]

transshipment stations Umschlagbahnhöfe {pl}

bulk oil terminal Umschlaglager {n} für nicht abgefülltes Öl [econ.]

transport terminal [Br.]; transportation terminal [Am.]; terminal [listen] Umschlagstelle {f}; Terminal {n}; Endstelle {f} der Verkehrsabwicklung [transp.]

transport terminals; transportation terminals; terminals Umschlagstellen {pl}; Terminals {pl}; Endstellen {pl} der Verkehrsabwicklung

manifold; valve terminal [listen] Ventilinsel {f} [techn.]

manifolds; valve terminals Ventilinseln {pl}

reproduction (on a terminal or peripheral) Wiedergabe {f} (auf einem End- oder Peripheriegerät) [comp.]

access control terminal; entry control terminal Zugangskontrollterminal {n}; Zutrittskontrollterminal {n}

feed terminal Zuleitungsanschluss {m}

terminal-controlled terminalgesteuert {adj}

to be terminally ill; to have a terminal illness unheilbar krank sein {v} [med.]

He has terminal cancer. Er ist unheilbar an Krebs erkrankt.

four-pole; two-port; two-terminal pair vierpolig; mit zwei Paar Anschlussbuchsen; mit zwei Toren {adj} [comp.]

four-pole network; quadripole; four-terminal network; two-terminal pair network; two-port network vierpoliges Netzwerk; Vierpolnetzwerk {n}; Zweitornetzwerk {n}

control terminal Bedienterminal {n} [comp.] [techn.]

control terminals Bedienterminals {pl}

pillar terminal Buchsenklemme {f} [techn.]

computer terminal Computerterminal {n}

data terminal Datenterminal {n} [comp.]

Data Terminal Ready /DTR/ Bereitsignal {n} des Datenendgeräts

check-in hall; check-in area (in an airport terminal) Abfertigungshalle {f}; Abfertigungsbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

check-in halls; check-in areas Abfertigungshallen {pl}; Abfertigungsbereiche {pl}

departure lounge; departure hall; departure concourse; departure area (in an airport terminal) Abflughalle {f}; Abflugbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

departure lounges; departure halls; departure concourses; departure areas Abflughallen {pl}; Abflugbereiche {pl}

arrival lounge; arrival hall; arrival concourse; arrival area (in an airport terminal) Ankunftshalle {f}; Ankunftsbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

arrival lounges; arrival halls; arrival concourses; arrival areas Ankunftshallen {pl}; Ankunftsbereiche {pl}

logging-on Anmelden {n}; Anmeldung {f} [comp.] [listen]

logging-on of a terminal session Anmeldung einer Terminalsitzung

velocity (vector quantity defined by magnitude and direction) [listen] Bahngeschwindigkeit {f}; Geschwindigkeit {f} (durch Größe und Richtung bestimmt) [phys.] [listen]

terminal velocity; residual velocity Endgeschwindigkeit {f}; Restgeschwindigkeit {f}

mean velocity mittlere Geschwindigkeit

rail line; line; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; railroad track [Am.] [listen] Bahnstrecke {f}; Zugstrecke {f} [ugs.]; Strecke {f}; Bahnlinie {f} [ugs.]; Eisenbahnstrecke {f} [selten] [listen]

rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks [listen] Bahnstrecken {pl}; Zugstrecken {pl}; Strecken {pl}; Bahnlinien {pl}; Eisenbahnstrecken {pl}

branch line; junction [listen] Abzweigstrecke {f}; Abzweigung {f}

terminating line; terminal section; terminal run Abschlussstrecke {f}

traditional line Altstrecke {f}

branch line carrying feeder traffic; feeder line [Am.] Anschlussstrecke {f}; Zubringerstrecke {f}; Zulaufstrecke {f}

approach section Annäherungsstrecke {f}; Annäherungsabschnitt {m}; Einschaltweg {m}

upgraded line Ausbaustrecke {f} /ABS/

broad-gauge line; broad-gauge track [Am.] Breitspurstrecke {f}

main line Hauptstrecke {f}

secondary rail line; secondary railway line [Br.]; secondary railroad line [Am.]; secondary line; branch line Nebenstrecke {f}

new line Neubaustrecke {f} /NBS/

single-track line; single track eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke {f}; Einspurfahrweg {m}; einspurige Linie [Schw.]

double-track line; double track zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke {f}; Doppelspurfahrweg {m}; doppelspurige Linie [Schw.]; Doppelspur {f} [Schw.]

three-track line dreigleisige Strecke; dreispurige Linie [Schw.]

single-track with restricted traffic eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb

multiple-track line; multiple track mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie [Schw.]; mehrgleisige Linie [Schw.]; mehrspurige Bahnlinie [Schw.]

line in operation; line open to traffic betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Strecke; Strecke in Betrieb

direct line durchgehende Hauptstrecke

non-operational line; line closed to traffic geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie

line closed down; line not in use stillgelegte Strecke

open track (between railway stations or facilities) freie Strecke; offene Strecke [Schw.] (zwischen Bahnhöfen/Bahnanlagen)

line carrying little traffic wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen

line carrying dense/heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke [Dt.]

dismantled track rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke

Trans-Siberian railway transsibirische Eisenbahn

leased rail line verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke

line with good alignment; line with good profile Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke

line with difficult/poor alignment; line with difficult/poor profile Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke

line with uneven profile Strecke mit starken Neigungswechseln

opening of line; opening of the line to traffic Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs

out on the train track; out on a stretch of track; out on a stretch of the line; between stations auf offener Strecke; auf freier Strecke

re-alignment of a line Begradigung einer Strecke

occupation of a line Belegungszustand einer Strecke; Streckenbelegungszustand {m}

ballistics Ballistik {f}

wound ballistics Wundballistik {f}

terminal ballistics Zielballistik {f}; Endballistik {f}; Terminalballistik {f}

disinfection (elimination of microorganisms) Desinfektion {f}; Desinfizierung {f} (Beseitigung von Mikroorganismen) [med.]

chemical disinfection chemische Desinfection

chemothermal disinfection chemothermische Desinfektion

terminal disinfection Enddesinfektion {f}; Schlussdesinfektion {f}

fine disinfection Feindesinfektion {f}

hand disinfection Händedesinfektion {f}

constant disinfection; concurrent disinfection laufende Desinfektion

surface disinfection Oberflächendesinfektion {f}

physical disinfection; thermal disinfection physikalische Desinfection; thermische Desinfektion

spray disinfection Sprühdesinfektion {f}

disease; malady [poet.] (of human beings) [listen] Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.] [listen]

diseases; maladies [listen] Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl} [listen]

age-related disease Alterserkrankung {f}

eye disease Augenkrankheit {f}

disease with low contagiosity Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit

accompanying disease; comorbidity Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}

a rare genetic disease eine seltene Erbkrankheit

underlying disease; primary disease; basic disease Grunderkrankung {f}

skin disease Hauterkrankung {f}

a disease of the kidneys/the immune system eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems

refractory disease ausbehandelte Krankheit

chronic disease; chronic health condition chronische Krankheit

endemic [listen] endemische Krankheit

vaccine-associated disease impfbedingte Krankheit

non-communicable disease nicht übertragbare Krankheit

traveller's diseases; traveller diseases Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen

seasonal disease Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit

serious disease; serious health condition schwere Erkrankung

orphan disease seltene Erkrankung

systemic disease Systemerkrankung {f}

tropical disease; tropical infection Tropenkrankheit {f}

terminal disease tödlich verlaufende Krankheit

vector-borne diseases durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen

screened disease; screenable disease Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)

lifestyle disease Zivilisationskrankheit {f}

manifestation of the disease Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}

to suffer from a disease; to be afflicted with a disease an einer Krankheit leiden

climate-sensitive diseases klimainduzierte Krankheiten

sexually transmissible diseases (STDs) durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten

an undetected case of a disease eine nicht erkannte Krankheit

ravaged by disease von Krankheit schwer gezeichnet

If you have contracted an illness whilst on holiday ... Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...

lug [usually in compounds] [listen] Fahnenschuh {m}; Fahne {f} [meist in Zusammensetzungen] [electr.] [listen]

lugs Fahnenschuhe {pl}; Fahnen {pl}

terminal lug Anschlussfahne {f}

earth lug Erdfahne {f}

soldering lug; soldering tag; solder tail Lötfahne {f}; Anschlussfahne {f}

switch lug Schaltfahne {f}

passenger area (in an airport terminal) Fluggastbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

passenger areas Fluggastbereiche {pl}

speed (linear quantity defined by magnitude) [listen] (lineare) Geschwindigkeit {f}; Tempo {n} (durch Größe bestimmt) [phys.] [listen]

ground speed Bodengeschwindigkeit {f}

sustained speed Dauergeschwindigkeit {f}

basic speed Grundgeschwindigkeit {f}

maximum speed; top speed Maximalgeschwindigkeit {f}

minimum speed Mindestgeschwindigkeit {f}

reference speed Referenzgeschwindigkeit {f}

residual speed; terminal speed Restgeschwindigkeit {f}; Endgeschwindigkeit {f}

top speed Spitzengeschwindigkeit {f}

speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool) Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Rotationsgeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} (einer Werkzeugmaschine) [techn.] [listen]

screw speed Schneckendrehzahl {f}

at a great speed mit hoher Geschwindigkeit

permissible speed zulässige Geschwindigkeit

to gather speed; to gain speed an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden

breakaway speed kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung

to drive at excess speed mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.]

bud [listen] Knospe {f} [bot.]

buds Knospen {pl}

leaf bud Blattknospe {f}

terminal bud Endknospe {f}

rosebud Rosenknospe {f}

axillary bud Seitenknospe {f}; Achselknospe {f}

node (in tree structures) [listen] Knoten {m} (in Baumstrukturen) [comp.] [math.] [listen]

nodes Knoten {pl} [listen]

interior node; non-terminal node innerer Knoten; nichtterminaler Knoten

end node; terminal node; tip node; leaf node; leaf; terminal vertex [listen] Endknoten; terminaler Knoten

interpolation node Interpolationsknoten; Stützstelle bei der Interpolation

illness [listen] Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.] [listen]

protracted illness langwierige Krankheit

environmental illness umweltbedingte Krankheit

to contract an illness sich eine Krankheit zuziehen

patients with acute/chronic illnesses Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten

to suffer from various illnesses an verschiedenen Krankheiten leiden

to be off school because of illness krankheitshalber nicht in der Schule sein

reduce the risk of illness das Krankheitsrisiko verringern

She showed no signs of illness. Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.

The soldiers died from illness and hunger. Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.

His father is recovering from an illness. Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.

I had all the normal childhood illnesses. Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.

Have you ever had any serious illnesses? Hattest du je eine schwere Krankheit?

She was diagnosed with a terminal illness. Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.

He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness. Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.

tower; mast [Br.]; pylon [Br.] (in compounds) (support structure) [listen] [listen] Mast {m} (Tragwerk) [constr.]

towers; masts; pylons Masten {pl}

antenna mast; aerial mast [Br.] Antennenmast {m}

concrete mast; concrete pylon Betonmast {m}

tripod mast Dreibeinmast {m}

dead-end tower; terminal tower; anchor tower, anchor mast; anchor pylon; end pole Endmast {m}; Abspannmast {m}

lattice tower; lattice mast; lattice pylon Gittermast {m}

transmission tower; power tower; transmission mast; power mast; electricity pylon; power pylon; power pole Hochspannungsmast {m}; Strommast {m}; Freileitungsmast [electr.]

wooden mast; wooden pylon Holzmast {m}

line tower [Br.]; line mast [Br.]; line pylon [Br.]; line pole [Br.]; utility tower [Am.]; utility pole [Am.] Leitungsmast {m} [electr.] [telco.]

mobile phone tower [Br.]; mobile phone mast [Br.]; cellphone tower [Am.] Mobilfunkmast {m}; Handymast {m} [telco.]

H-frame tower; anchor portal Portalmast {m}

catenary tower; catenary mast; catenary pylon; railway pole [Br.] (railway) Oberleitungsmast {m}; Fahrleitungsmast {m} (Bahn)

radio transmitter tower; radio tower; transmitter tower; radio transmitter mast; radio mast; transmitter mast Sendemast {m}; Funkmast {m}

lattice steel tower; lattice steel mast; lattice steel pylon Stahlgittermast {m}

tubular steel tower; tubular steel mast; tubular steel pylon; tubular steel pole Strahlrohrmast {m}

telephone tower; telegraph tower; telephone mast; phone mast [Br.]; telegraph mast; telephone pylon; telegraph pylon; telephone pole; telegraph pole; telegraph post Telefonmast {m}; Telegraphenmast {m} [veraltet] [telco.]

suspension tower; suspension mast; suspension pylon Tragmast {m}

transposition tower; transposition mast; transposition pylon; transposition pole Verdrillungsmast {m}; Verdrillmast {m}

meristem; meristematic tissue (tissue for longitudinal growth) Meristem {n}; meristematisches Gewebe {n} (Bildungsgewebe für das Längenwachstum) [bot.]

axillary meristem Achselmeristem {n}

terminal meristem Endmeristem {n}

tiered meristem Etagenmeristem {n}

flank meristem; peripheral meristem Flankenmeristem {n}

ground meristem Grundmeristem {n}

open meristem; indeterminate meristem offenes Meristem

plate meristem Plattenmeristem {n}

marginal meristem Randmeristem {n}

intercalary meristem Restmeristem {n}; interkalares Meristem

rip meristem; file meristem Rippenmeristem {n}

lateral meristem Seitenmeristem {n}; Lateralmeristem {n}; lateriales Meristem

apical meristem; growing point Spitzenmeristem {n}; Scheitelmeristem {n}; Apikalmeristem {n}; Vegetationspunkt {m}

network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations) [listen] Netzwerkserver {m}; Server {m}; Dienstleistungsrechner {m} (Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner) [comp.]

network servers; computer servers; servers Netzwerkserver {pl}; Server {pl}; Dienstleistungsrechner {pl}

application server Anwendungsserver {m}

file server Dateiserver {m}; Fileserver {m}

database server Datenbankserver {m}

email server; mail server E-Mail-Server {m}; Mailserver {m}

news server Newsserver {m}

mirror server Spiegelserver {m}

terminal server Terminalserver {m}

web server Webserver {m}

secondary server sekundärer Server

virtual private server /VPS/ virtuelle Maschine, die als dezidierter Server fungiert

access control server Zugriffskontrollserver {m}

sleeplessness; wakefulness; vigilance; insomnia; agrypnia [listen] [listen] Schlaflosigkeit {f}; Insomnie {f}; Agrypnie {f} [med.]

fatal familial insomnia fatale familiäre Schlaflosigkeit / Insomnie

initial / terminal insomnia initiale / terminale Insomnie

to suffer from insomnia; to be an insomniac an Schlaflosigkeit leiden

swing phase of gait Schwungphase {f} bei der Gehbewegung [med.]

mid-swing phase mittlere Schwungphase

initial swing phase Schwungphasenbeginn {m}

terminal swing phase Schwungphasenende {n}

pre-swing phase Schwungphasenvorbereitung {f}

stance phase of gait Standphase {f} bei der Gehbewegung [med.]

mid-stance phase mittlere Standphase

terminal stance phase Standphasenende {n}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners