A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
385
similar
results for 20-24
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
etw
.
einschlagen
;
eintreten
;
einhauen
[ugs.]
{vt}
to
smash
in
;
to
smash
down
;
to
batter
down
;
to
bash
in
[coll.]
↔
sth
.
einschlagend
;
eintretend
;
einhauend
smashing
in
;
smashing
down
;
battering
down
;
bashing
in
eingeschlagen
;
eingetreten
;
eingehauen
smashed
in
;
smashed
down
;
battered
down
;
bashed
in
die
Wohnungstüre
eintreten
to
smash
down
/
batter
down
/
bash
in
the
door
of
the
flat
Die
Autofenster
waren
eingeschlagen
.
The
car
windows
had
been
smashed
in
.
eintreten
;
einsteigen
{vi}
to
step
in
eintretend
;
einsteigend
stepping
in
eingetreten
;
eingestiegen
stepped
in
tritt
ein
;
steigt
ein
steps
in
trat
ein
;
stieg
ein
stepped
in
Kundschaft
{f}
(
Geschäftslokal
);
Gäste
{pl}
(
Speiselokal
,
Hotel
)
patrons
[formal]
(customers)
die
Gäste
des
Restaurants
the
restaurant's
patrons
Die
Kundschaft
wird
gebeten
,
vom
Rauchen
Abstand
zu
nehmen
.
Patrons
are
requested
not
to
smoke
.
Die
Gäste
werden
höflichst
darauf
hingewiesen
,
dass
dieses
Restaurant
am
24
.
Dezember
geschlossen
hat
.
Will
patrons
kindly
note
that
this
restaurant
will
be
closed
on
24
December
.
wahr
werden
;
Wirklichkeit/Realität
werden
;
in
Erfüllung
gehen
;
sich
erfüllen
;
eintreten
;
eintreffen
{vi}
to
come
true
wahr
werdend
;
Wirklichkeit/Realität
werdend
;
in
Erfüllung
gehend
;
sich
erfüllend
;
eintretend
;
eintreffend
coming
true
wahr
geworden
;
Wirklichkeit/Realität
geworden
;
in
Erfüllung
gegangen
;
sich
erfüllt
;
eingetreten
;
eingetroffen
come
true
Seine
Träume
erfüllten
sich
.
His
dreams
came
true
.
Abschreibung
{f}
(
abzuschreibender
Betrag
)
[fin.]
amount
written
off
Teilabschreibung
{f}
(
teilweise
abzuschreibender
Betrag
)
amount
written
down
Senkung
{f}
(
von
etw
.)
[pol.]
rollback
[Am.]
(of
sth
.)
eine
10%-ige
Senkung
der
Steuern
auf
privates
Einkommen
a
10
per
cent
rollback
of
personal
income
taxes
24
-Stunden-Shop
{n}
;
Spätverkauf
{m}
[Dt.]
;
Spätkauf
{m}
[Nordostdt.];
Späti
{m}
[Nordostdt.]
[ugs.]
convenience
store
[Am.]
24
-Stunden-Shops
{pl}
;
Spätverkäufe
{pl}
;
Spätkäufe
{pl}
;
Spätis
{pl}
convenience
stores
jds
.
Stimme
{f}
(
bei
einer
Abstimmung/Wahl
)
[pol.]
sb
.'s
vote
;
sb
.'s
ballot
Stimmen
{pl}
votes
;
ballots
die
entscheidende
Stimme
;
die
Entscheidungsstimme
[selten]
(
bei
Stimmengleichheit
)
the
deciding
vote
;
the
casting
vote
[Br.]
(in
the
event
of
a
tie
)
Vorzugsstimme
{f}
preference
vote
Wählerstimme
{f}
public
vote
;
popular
vote
;
ballot
anders
abstimmen
to
change
your
vote
;
to
switch
your
vote
mitstimmen
{vi}
to
cast
a
vote
;
to
cast
a
ballot
über
einen
Vorschlag
abstimmen
to
cast
a
vote
on
a
proposal
für/gegen
den
Antrag
stimmen
to
cast
a
vote
for/against
the
motion
;
to
cast
a
ballot
for/against
the
motion
jds
. Stimme(n)
bekommen
;
die
Stimme(n)
von
jdm
.
bekommen
to
receive
sb
.'s
vote
(s);
to
get
sb
.'s
vote
(s)
die
Stimmen
auszählen
to
count
the
votes
/
ballots
;
to
tally
the
votes
/
ballots
die
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten
to
get
the
majority
of
popular
votes
cast
/
of
ballots
cast
Es
gibt
24
Stimmen
dafür
und
11
dagegen
.
There
are
24
votes
in
favour
and
12
against
.
Sie
dürfen
an
den
Sitzungen
teilnehmen
,
aber
nicht
mitstimmen
.
They
may
attend
the
meetings
,
but
may
not
cast
a
vote/ballot
.
etw
.
aufrufen
{vt}
(
Programm
,
Hilfefunktion
,
Internetseite
usw
.)
[comp.]
to
call
up
↔
sth
. (program;
help
function
;
website
etc
.)
aufrufend
calling
up
aufgerufen
called
up
Das
Video
wurde
in
24
Stunden
mehr
als
eine
Million
Mal
aufgerufen
/
angeklickt
.;
Das
Video
verzeichnete
in
24
Stunden
mehr
als
eine
Million
Klicks
.
The
video
received
more
than
a
million
views
in
24
hours
.
jdn
./etw.
von
jdm
./etw.
fernhalten
;
abhalten
{vt}
to
keep
sb
./sth.
away
from
sb
./sth.;
to
keep
sb
./sth.
off
sb
./sth.
fernhaltend
;
abhaltend
keeping
away
;
keeping
off
ferngehalten
;
abgehalten
kept
away
;
kept
off
Jugendliche
von
Drogen
fernhalten
to
keep
teenagers
off
drugs
die
Schulkinder
zu
Hause
lassen
to
keep
children
off
school
ein
Feuer
anmachen
,
um
wilde
Tiere
fernzuhalten
to
light
a
fire
to
keep
off
wild
animals
Halte
bitte
den
Hund
von
der
Couch
fern
.
Please
keep
the
dog
off
the
sofa
.
Die
Scheibe
hält
den
Wind
ab
.
The
pane
keeps
away/off
the
wind
.
Wie
können
wir
die
Fliegen
von
dem
Essen
hier
abhalten
?
How
are
we
going
to
keep
the
lies
off
this
food
?
Rühr'
mich
nicht
an
!
Keep
your
hands
off
me
!
Hände
weg
!;
Finger
weg
!
Keep
your
hands
off
!;
Don't
touch
!
Krankheitshalber
musste
er
mehrere
Tage
der
Arbeit
fernbleiben
.
His
illness
kept
him
away
from
work
for
several
days
.
Von
Nahrungsmitteln
,
Getränken
und
Futtermitteln
fernhalten
. (
Sicherheitshinweis
)
Keep
away
from
foodstuffs
,
beverages
,
and
feed/feeding
stuffs
. (safety
note
)
etw
.
veranstalten
;
abhalten
{vt}
(
Treffen
,
Gespräch
,
Wettbewerb
)
to
hold
sth
. (meeting,
talk
,
competition
)
veranstaltend
;
abhaltend
holding
veranstaltet
;
abgehalten
held
Aneignung
{f}
;
Übernahme
{f}
adoption
Anordnung
{f}
;
Befehl
{m}
;
Ordonnanz
{f}
[obs.]
ordinance
;
precept
;
fiat
[formal]
Aufgeräumtheit
{f}
;
Geordnetheit
{f}
;
Ordentlichkeit
{f}
;
Ordnung
{f}
orderliness
;
neatness
Ausgewogenheit
{f}
;
Gleichgewicht
{n}
(
bei
Kräften
,
Interessen
usw
.)
balance
;
equipoise
(in
forces
,
in
terests
etc
.)
Beachtung
{f}
;
Augenmerk
{n}
advertency
[formal]
;
advertence
[formal]
Finanzpolitik
{f}
[pol.]
fiscal
policy
Gleichgewicht
{n}
equilibration
Gleichgewichtszustand
{m}
;
Gleichgewicht
{n}
balanced
state
;
state
of
equilibrium
;
equilibrium
Hall
{m}
;
Echo
{n}
;
Halleffekt
{m}
reverb
Jahr
20
00
year
20
00
;
Y2K
Jahr-
20
00-Tauglichkeit
{f}
;
Jahr-
20
00-Kompatibilität
{f}
[comp.]
[hist.]
Y2K
compatibility
;
year-
20
00-compliance
Konkurrenzfähigkeit
{f}
;
Wettbewerbsfähigkeit
{f}
[econ.]
competitiveness
Mooresches
Gesetz
;
Faustregel
,
dass
sich
die
Komplexität
von
integrierten
Schaltkreisen
etwa
alle
24
Monate
verdoppelt
[comp.]
Moore's
Law
Quartier
{n}
;
Unterkunft
{f}
[mil.]
billet
Rückfluss
{m}
;
Echo
{n}
[telco.]
return
;
echo
Sängerin
{f}
songstress
Sammeluringewinnung
{f}
;
Sammelharngewinnung
{f}
;
24
-Std
.-Urin
{m}
[med.]
24
-hour
urine
collection
Schottland
{n}
[geogr.]
Scotland
Steuerung
{f}
;
Aussteuerung
{f}
drive
Übernahme
{f}
(
von
)
assumption
(of)
Vermutung
{f}
;
Mutmaßung
{f}
surmise
Vermutung
{f}
guesswork
überspringende
Vertauschung
{f}
(z. B.
24
6
und
642
)
[math.]
inversion
error
(e.g.
24
6
and
642
)
Wehr
{n}
lasher
Yokto
...
/y/
(
10
hoch
-
24
;
ein
Quadrillionstel
) (
Größenordnung
für
Maßeinheiten
)
[phys.]
yocto
(one
septillionth
)
ehrgeiziger
Anspruch
{m}
;
ehrgeizige
Ansprüche
{pl}
;
Ehrgeiz
{m}
(
einer
Person/Sache
)
ambitiousness
(of a
person/thing
)
fin-de-siècle
{adj}
(
die
Strömungen
der
Jahrhundertwende
vom
19
.
ins
20
.
Jh
.
betreffend
)
[art]
[soc.]
[hist.]
fin-de-siècle
gegeneinander
{adv}
against
each
other
geheim
;
verdeckt
;
heimlich
{adj}
undercover
heimlich
;
verstohlen
{adj}
surreptitious
heimlich
;
verstohlen
{adj}
backdoor
heimlich
{adv}
clandestinely
heimlich
{adj}
on
the
sly
heimlich
{adv}
stealthily
heimlich
{adv}
thievishly
launisch
;
sonderbar
;
verrückt
{adj}
freakish
rückständig
;
überholt
{adj}
antiquated
souverän
{adv}
;
mit
souveräner
Leichtigkeit
with
superior
ease
trendiger
Typ
{m}
;
jazziger
Typ
{m}
;
Jazzfan
{m}
(
in
der
Mitte
des
20
.
Jhs
.)
hepcat
[Am.]
[coll.]
[dated]
More results
Search further for "20-24":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners