A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35
similar
results for an akustisch
Search single words:
an
·
akustisch
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
etw
. (
akustisch
)
verstehen
{vt}
to
hear
;
to
get
;
to
catch
[coll.]
sth
.
verstehend
hearing
;
getting
;
catching
verst
an
den
heard
;
got
/
gotten
;
caught
Ich
habe
seinen
Namen
(
akustisch
)
nicht
verst
an
den
.
I
didn't
get
his
name
.
Das
letzte
(
was
du
gesagt
hast
),
habe
ich
(
akustisch
)
nicht
verst
an
den
.
I
didn't
catch
your
last
words
.
Ich
habe
Sie
akustisch
nicht
verst
an
den
.
I
didn't
quite
catch
what
you
said
.
Ich
habe
den
Satz
nicht
verst
an
den
.
I
didn't
catch
the
sentence
.
akustisch
{adj}
acoustic
;
acoustical
akustisch
e
An
zeige
audible
indicator
akustisch
er
Speicher
acoustic
memory
akustisch
;
hörbar
{adj}
audible
akustisch
es
Signal
audible
indicator
elektro
akustisch
{adj}
acoustoelectric
elektro
akustisch
es
Gerät
acoustoelectric
device
akustisch
;
schalltechnisch
{adv}
acoustically
Torpedo
{n}
[mil.]
torpedo
Torpedos
{pl}
torpedoes
akustisch
zielsuchender
Torpedo
acoustic
homing
torpedo
Treffer
{m}
mit
einem
Torpedo
;
Torpedotreffer
{m}
torpedo
hit
beißend
;
bissig
;
ätzend
;
scharf
;
giftig
;
gallig
[selten]
;
kaustisch
[geh.]
[selten]
{adj}
(
Äußerung
)
[übtr.]
biting
;
cutting
;
mord
an
t
;
pungent
;
stinging
;
sharp
;
acid
;
acidulous
[rare]
;
tart
;
caustic
;
snarky
[Am.]
;
trench
an
t
[formal]
;
mordacious
[rare]
(statement)
[fig.]
eine
scharfe
Bemerkung
a
caustic
remark
beißender
Spott
mord
an
t
ridicule
eine
sarkastische
Bemerkung
a
mord
an
t
remark
Warneinrichtung
{f}
warning
device
;
me
an
s
for
giving
warning
;
alarm
akustisch
e
Warneinrichtung
audible
warning
device
eine
ständige
Warneinrichtung
a
perm
an
ent
me
an
s
for
giving
warning
elektrische
Lautsprecher
an
lage
{f}
;
elektro
akustisch
e
An
lage
{f}
/ELA/
;
Durchsage
an
lage
{f}
[ugs.]
;
öffentliche
Beschallungs
an
lage
{f}
(
für
Durchsagen
)
public
address
system
;
PA
system
/PAS/
;
t
an
noy
®
[Br.]
"Hier
spricht
Ihr
Kapitän"
,
ertönte
eine
Stimme
über
Lautsprecher
.
'This
is
your
captain
speaking'
,
said
a
voice
over
the
t
an
noy
.
faustisch
{adj}
(
auf
sofortigen
Vorteil
ohne
Rücksicht
auf
die
Zukunft
ausgerichtet
)
Fausti
an
(oriented
towards
immediate
adv
an
tage
without
regard
for
the
future
)
ein
faustischer
H
an
del
;
ein
faust'scher
H
an
del
[geh.]
a
Fausti
an
bargain
[formal]
Audiodeskription
{f}
;
akustisch
e
Bildbeschreibung
{f}
audio
description
;
visual
description
akustisch
e
Oberflächenwelle
{f}
/AOW/
surface
acoustic
wave
/SAW/
Seelentaubheit
{f}
;
akustisch
e
Agnosie
{f}
[psych.]
psychological
deafness
;
auditory
agnosia
Sprachausgabe
{f}
;
akustisch
e
Wiedergabe
{f}
[comp.]
voice
output
Sprachausgabe
{f}
;
akustisch
e
Be
an
twortung
{f}
[comp.]
audio
response
;
voice
response
akustisch
e
Steuerung
{f}
acoustic
variable
control
beizend
;
ätzend
;
kaustisch
{adj}
;
Beiz
...;
Ätz
...
mord
an
t
psycho
akustisch
{adj}
[psych.]
psychoacoustic
Drucksondierung
{f}
(
akustisch
e
Druckbestimmung
)
pressure
determination
by
acoustic
me
an
s
;
pressure
determination
by
ultrasonic
me
an
s
limnisch
;
lakustrisch
{adj}
[geol.]
limnetic
;
limnic
;
limnal
;
lacustrine
;
limnal
Alarm
{m}
(
akustisch
e/optische
Gefahrenwarnung
)
alarm
Alarme
{pl}
alarms
automatischer
Alarm
automatic
alarm
Fehleralarm
{m}
[telco.]
failure
alarm
Luftschutzalarm
{m}
air-raid
alarm
optische
Warnmeldung
{f}
visual
alarm
Alarm
schlagen
,
wenn
es
nach
Gas
riecht
to
raise/sound
the
alarm
when
there
is
smell
of
gas
[Br.]
Alarm
auslösen
;
Alarm
geben
(
Person
)
to
give
the
alarm
;
to
alarm
(of a
person
)
blinder
Alarm
[übtr.]
hoax
falschen
Alarm
geben
to
cry
wolf
Es
wurde
Alarm
ausgelöst
.;
Der
Alarm
ging
los
.
The
alarm
was
sounded/triggered
.
medizinische
Bildgebung
{f}
;
bildgebende
Diagnostik
{f}
[med.]
medical
imaging
Bildgebung
des
zentralen
Nervensystems
neuroimaging
akustisch
e
Bildgebung
;
Bildgebung
durch
Ultraschall
acoustic
imaging
Fremdaufnahme
{f}
outside
imaging
;
imaging
performed
elsewhere
bildgebende
Mammadiagnostik
{f}
breast
imaging
funktionelle
Hirndiagnostik
{f}
functional
brain
imaging
statische
Bildgebung
static
imaging
strukturelle
Diagnostik
des
Gehirns
structural
brain
imaging
Blendung
{f}
dazzling
akustisch
e
Blendung
aural
dazzling
Geräuschempfänger
{m}
;
akustisch
er
Detektor
{m}
acoustic
detector
Geräuschempfänger
{pl}
;
akustisch
e
Detektoren
{pl}
acoustic
detectors
Halluzination
{f}
;
Sinnestäuschung
{f}
hallucination
Halluzinationen
{pl}
hallucinations
akustisch
e
Halluzination
auditory
hallucination
elektro
akustisch
es
Instrument
{n}
;
Elektroklinger
{m}
;
Elektrophon
{n}
[mus.]
electrophonic
instrument
;
electrophone
elektro
akustisch
e
Instrumente
{pl}
;
Elektroklinger
{pl}
;
Elektrophone
{pl}
electrophonic
instruments
;
electrophones
Rückkopplung
{f}
;
Rückkoppelung
{f}
[electr.]
feedback
akustisch
e
Rückkopplung
acoustic
feedback
Rückmeldung
{f}
(
zu/über
etw
.);
Feedback
{n}
(
zu/über
etw
.) (
inhaltliche
Bewertung
)
feedback
(on/about
sth
.)
akustisch
e
Rückmeldung
audible
feedback
an
nahmeverträgliche
Rückmeldungen
feedback
with
a
high
accept
an
ce
level
Hast
du
von
Kunden
Rückmeldungen
zum
neuen
System
bekommen
?
Have
you
had
an
y
feedback
from
customers
on/about
the
new
system
?
Wir
erhalten
von
unseren
Benutzern
äußerst
positive
Rückmeldungen
.
We
have
been
receiving
extremely
positive
feedback
from
our
users
.
Wie
k
an
n
ich
ein
Feedback
geben
ohne
jem
an
den
zu
verärgern
?
How
c
an
I
provide
feedback
without
making
someone
an
gry
?
Spektroskopie
{f}
[phys.]
spectroscopy
Spektroskopie
im
fernen
Infrarot
far-infrared
spectroscopy
Spektroskopie
im
Sichtbaren
visible
spectroscopy
/VIS/
Spektroskopie
in
der
org
an
ischen
Chemie
org
an
ic
spectroscopy
2D
NMR-Spektroskopie
two-dimensional
NMR
spectroscopy
;
two-D
NMR
spectroscopy
;
2D
NMR
spectroscopy
astronomische
Spektroskopie
astronomical
spectroscopy
dielektrische
Spektroskopie
dielectric
spectroscopy
Doppler-freie
Spektroskopie
Doppler-free
spectroscopy
Fourier-Spektroskopie
{f}
Fourier-tr
an
sform
spectroscopy
;
Fourier
spectroscopy
Kernspinreson
an
zspektroskopie
{f}
;
NMR-Spektroskopie
{f}
nuclear
magnetic
reson
an
ce
spectroscopy
;
NMR
spectroscopy
Molekülspektroskopie
{f}
molecular
spectroscopy
nichtdispersive
IR-Spektroskopie
non-dispersive
infrared
spectroscopy
;
NDIR
spectroscopy
;
non-dispersive
IR
spectroscopy
opto
akustisch
e
Spektroskopie
;
foto
akustisch
e
Spektroskopie
optoacoustic
spectroscopy
;
photoacoustic
spectroscopy
/PAS/
optogalv
an
ische
Spektroskopie
optogalv
an
ic
spectroscopy
Ram
an
-Spektroskopie
{f}
Ram
an
spectroscopy
Schwingungsspektroskopie
{f}
vibrational
spectroscopy
UV-Spektroskopie
{f}
ultraviolet
spectroscopy
zeitaufgelöste
Spektroskopie
time-resolved
spectroscopy
Ton
{m}
(
akustisch
e
Aufzeichnung
bzw
.
Wiedergabe
) (
Film
,
TV
,
Radio
)
sound
(acoustic
recording
or
reproduction
) (film,
TV
,
radio
)
asynchroner
Ton
(
nicht
zeitgleich
mit
dem
Bild
)
asynchronous
sound
diegetischer
Off-Ton
{n}
(
von
einer
nicht
sichtbaren
Tonquelle
)
offscreen
sound
nichtdiegetischer
Ton
;
extradiegetischer
Ton
(z.B.
Filmmusik
,
Erzählstimme
)
nondiegetic
sound
nichtsimult
an
er
Ton
(
gegenüber
dem
Bild
zeitlich
verschoben
)
non-simult
an
eous
sound
nichtszenischer
Ton
;
Off-Ton
sound-over
Originalton
{m}
(
im
Gegensatz
zum
nachsynchronisierten
Ton
)
direct
sound
simult
an
er
Ton
(
zeitlich
dem
Bild
entsprechend
)
simult
an
eous
sound
subjektiver
Ton
;
innerer
diegetischer
Ton
(
zu
Ged
an
kenwelt
einer
Filmfigur
gehörig
)
internal
diegetic
sound
synchroner
Ton
;
Synchronton
synchronous
sound
szenischer
Ton
;
Szenenton
{m}
;
On-Ton
{m}
;
diegetischer
Ton
{m}
(
zur
Filmszene
gehörig
)
onscreen
sound
;
diegetic
sound
(belonging
to
the
film
ed
scene
)
Ton
bereit
? -
Ton
bereit
!;
Bereit
! (
Komm
an
do
und
An
twort
bei
Dreharbeiten
)
Sound
ready
?;
Sound
set
?;
Audio
set
? -
Sound's
ready
!;
Sound's
set
!;
Set
! (command
an
d
an
swer
on
a
film
set
)
Umweltverschmutzung
{f}
;
Verschmutzung
{f}
der
Umwelt
;
Verschmutzung
{f}
mit
Schadstoffen
;
Umweltkontaminierung
{f}
;
Umweltkontamination
{f}
[envir.]
environmental
pollution
;
pollution
of
the
environment
;
pollution
akustisch
e
Umweltverschmutzung
sound
pollution
;
acoustic
pollution
industrielle
Verschmutzung
industrial
pollution
Lichtverschmutzung
{f}
;
Lichtsmog
{m}
light
pollution
;
light
smog
Umweltbelastung
durch
die
L
an
dwirtschaft
agricultural
pollution
Verschmutzung
der
Meere
pollution
of
the
marine
environment
Verschmutzung
aus
der
oder
durch
die
Luft
pollution
from
or
through
the
atmosphere
Verschmutzung
vom
L
an
de
aus
pollution
from
l
an
d-based
sources
Verzögerung
{f}
;
Verzug
{m}
[adm.]
delay
Verzögerungen
{pl}
delays
akustisch
e
Verzögerung
acoustic
delay
Bauverzögerungen
{pl}
construction
delays
Meldeverzug
{m}
[adm.]
notification
delay
Reiseverzögerungen
{pl}
en-route
delays
ohne
Verzögerung
;
ohne
Verzug
;
unverzüglich
{adv}
without
delay
Zinssatz
bei
Verzug
/
bei
Zahlungsverzug
rate
of
interest
on
overdue
payment
Verzögerungen
vermeiden
to
prevent
delays
ohne
schuldhafte
Verzögerung
without
undue
delay
mit
der
Miete
in
Verzug
/
in
Rückst
an
d
geraten
to
fall
behind
on/with
the
rent
;
to
get
into
arrears
with
the
rent
mit
der
Lieferung
zwei
Wochen
in
Verzug
sein
to
be
two
weeks
late
in
delivery
jdn
.
in
Verzug
setzen
to
put
sb
.
in
default
Die
Sache
duldet
keinen
Aufschub
.
The
matter
allows
no
delay
.;
The
matter
admits
of
no
delay
.
Verzögerungsstrecke
{f}
delay
line
Verzögerungsstrecken
{pl}
delay
lines
akustisch
e
Verzögerungsstrecke
acoustic
delay
line
(
sinnliche
,
geistige
)
Wahrnehmung
{f}
;
Empfindung
{f}
;
Perzeption
{f}
perception
;
perceptual
experience
Wahrnehmungen
{pl}
;
Empfindungen
{pl}
perceptions
akustisch
e
Wahrnehmung
;
Schallwahrnehmung
{f}
acoustic
perception
ästhetische
Wahrnehmung
aesthetic
perception
auditive
Wahrnehmung
{f}
auditory
perception
außersinnliche
Wahrnehmung
;
übersinnliche
Wahrnehmung
extrasensory
perception
/ESP/
g
an
zheitliche
Wahrnehmung
comprehensive
perception
;
holistic
perception
Helligkeitswahrnehmung
{f}
brightness
perception
Körperwahrnehmung
{f}
bodyperception
Markenwahrnehmung
{f}
[econ.]
br
an
d
perception
präattentive
Wahrnehmung
preatt
an
tive
perception
Umweltwahrnehmung
{f}
;
Wahrnehmung
seiner
Umwelt
environment
perception
die
öffentliche
Wahrnehmung
(
einer
Sache
)
the
public
perception
(of a
thing
)
visuelle
Wahrnehmung
visual
perception
klar
und
deutlich
;
kristallklar
(
akustisch
);
scharf
(
optisch
)
{adv}
crisply
Die
Wort
kamen
klar
und
deutlich
aus
der
Ton
an
lage
.
Every
word
came
out
crisply
through
the
sound
system
.
Das
Bild
ist
gestochen
scharf
.
The
picture
is
crisply
focused
.
Search further for "an akustisch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners